Испански - Урок 14 Раздел 1 - възвратни глаголи
Verbos reflexivos
възвратни глаголи
Както и в българския език, на испански има и възвратни глаголи. Повтарящите са тези глаголи, които означават действия пред себе си. За един добър пример, опитайте се да се каже каква е разликата между следващите българските глаголи:
Гледайте - Гледайте
подготви - да се подготвят
повдигне - покачване
Глаголи с частиците Ся просто посочват, че действията, извършени на една: да се повиши. вгледате в себе си. подготви себе си. Испанският формата на местоимението -se форми на погасяване. който също се прибавя към глагол.
Mirar - да погледнем
mirarse - погледнете
preparar - готвя
prepararse - изготвя
levantar - лифт
levantarse - покачване
Направи от конвенционалната глагол рефлексивен сравнително лесно. Все пак, въпреки тази простота, конюгирана възвратни глаголи по специален начин. Нашата тема е, преди всичко, е да се научите как да използвате всички форми на тези глаголи в présente де Indicativo. Ето защо, ние приемаме всяко рефлексивен глагол и да го спрягат в лицата им.
йо - мен Миро
tú - ТЕ МИРАС
Ел, Ела, Vd. - себе си Мира
nosotros - номера miramos
vosotros - OS miráis
ELLOS, Ellas, Vds. - себе Миран
Очаквам
погледнете
той, тя изглежда, можете да потърсите
ние с нетърпение
погледнете
те изглеждат, изглеждаш
Примерът показва, че конюгирането на възвратни глаголи местоимението -se отделя от глагол премества в началото и променя формата си в зависимост от лицето. В същото време, в края на глаголите са много чести. Това означава, че за правилното спрягането на възвратни глаголи единственото нещо, което трябва да се помни, че това е рефлексивен местоимение: мен. ТЕ. себе си. бр. OS. себе си.
Конюгат и същ начин prepararse глагол - да се подготви.
йо -.
tú -.
Ел, Ела, Vd. -.
nosotros -.
vosotros -.
ELLOS, Ellas, Vds. -.
За да проверите преместите курсора на всеки човек.
Ние даваме примери за изречения с две глаголи обсъдени.
Кристина себе Мира ен ел Espejo - Кристина изглежда в огледалото
Me preparo ал ла clase - Готвя се за урока
Учениците са винаги добре подготвени
Аз гледам в огледалото и да напусне къщата
Ние представляваме няколко възвратни глаголи. Конюгат всеки един от тях.
levantarse - покачване
bañarse - плуване
pintarse - боядисани
¿A Ке Hora ТЕ levantas? - В колко часа ставате?
En Verano номера bañamos ен ел Рио - През лятото ние плува в реката
Мария себе Пинта Када mañana - Мария рисува всяка сутрин
Ставам в седем часа
Вие се къпят в морето през лятото?
Аз не се боя
Необходимо е също така да се вземе предвид фактът, че българските и испанските възвратни глаголи не винаги съвпадат. Например, ducharse глагол (душ) на испански език е повтарящ се, и на български не. Същата ситуация е с ponerse глагола (износване).
Me ducho дос veces Ал Диа - аз си взема душ два пъти на ден
Elisa себе царевичен хляб ла chaqueta - Алис поставя на сако
Има случаи, когато противоположни на български език използва рефлексивен глагол и обикновено се превеждат на испански език.
La clase empieza на лас Nueve - Урок бъде решен в девет
Las Tiendas cierran temprano - магазини затварят рано
Понякога -se местоимение може да означава не само "аз", но и "Отчет". Например, Лавър глагол означава "да се измие." Обикновените глагол Лавър може да се използва във връзка с някои обекти около нас:
Lavo ел Коче - имам колата ми
Mi Mama лава лос vasos - Майка ми мие чаши
Ако искаме да се каже, че сам ми нещо, ръцете, лицето, главата - в този случай, трябва задължително да рефлексивен глагол lavarse.
Me lavo ел Pelo - Имам главата ми (на себе си)
Мигел себе лава ла Cara - Мигел мие (мие лицето му)
Би било погрешно, ако кажем: Lavo ел Pelo или Мигел лава ла скъпа. Тези предложения ще означава, че действия, извършени от някой друг: главата ми на някой друг, Мигел е измиване на някой друг.
Анна мие чинии
Анна си измива ръцете
Глаголи с правописа редуване също могат да имат формата на замяна. В техния случай, ще трябва да се обърне внимание както на -se местоимение. и промяната на гласни или съгласни в база. Помислете за един от тези глаголи заедно.
ав о Starse - лягане
йо - ми ав UE камък
tú - ТЕ acuestas
Ел, Ела, Vd. - себе acuesta
nosotros - номера acostamos
vosotros - ОС acostáis
ELLOS, Ellas, Vds. - себе acuestan
Los Niños себе acuestan temprano - Деца си лягат рано
¿A Ке Hora ТЕ acuestas? - Колко ще отидете?
Конюгат следните глаголи самите. Видове редувания в скоби.
despertarse - събуждане (е - т.е.)
sentarse - седнете (е - т.е.)
dormirse - запълване (о - UE)
vestirse - превръзка (Е - и)
ponerse - износване (ж)
Обърнете внимание на факта, че глаголът dormir dormirse и има различни значения. Глаголи vestirse ponerse, а също и различни по величина.
Жозе duerme Nueve horas - Хосе спи девет часа
Жозе себе duerme Рапидо - Хосе бързо заспива
Me Леванто де ла CAMA у мен Visto - ставам от леглото и се облече
Me Понго лос pantalones - Сложих си панталони
С глагол vestirse не може да посочи конкретен елемент от облеклото, като vestirse означава дресинг като цяло.
Не казвайте: Me Visto Уна chaqueta - аз се облича сакото
И накрая, на това, което струва малко, за да се спре на ума, това е отрицателни изречения. Ние знаем, че няма негативно на частиците трябва да бъде поставен пред глагола. Но тук ние имаме повече местоимение -se в различните му форми. Така че, не на частиците трябва да се използва преди рефлексивен местоимение.
Дейвид не себе ducha POR ла mañana - Дейвид не взема един душ сутрин
Йо не ме Пинто ел Pelo - Аз не се боядисват косата си
Рамон се къпе в реката
Ние не си измием ръцете
Вие не се погледнете в огледалото (vosotros)
Възвратни глаголи са много, а повечето от тях идва от обичайните глаголи чрез добавяне на местоимението -se. По-долу ще представи кратък списък с нови глаголи, за да могат да ги използват в момента. И разбира се, те ще се срещнат в упражненията. Научете ги да свикна с тяхната употреба и да не забравяме за формата на -se местоимението.
llamarse - да се нарича
casarse - се ожени
afeitarse - бръснене
peinarse - prichosyvatsya
quedarse - останете
sentirse - усещане (е - т.е.) - да не се бърка с sentarse - седнете
Ejercicios
упражнения
Ejercicio 1
Поставете глаголите в правилната форма
1. Yo (levantarse) на лас Diez де ла mañana;
2. ¿A Que Hora (levantarse) ustedes?
3. Los Estudiantes (prepararse) ал ел examen;
4. ¿Por Ке не (prepararse, vosotros) ал ла clase де español?
5. Йо не (ducharse) POR ла Noche;
6. Susana (mirarse) ен ел Espejo анте де salir де Casa;
7. ¿(lavarse ТУ) лас Манос анте де ъгъл?
8. Mi Amigo (llamarse) Марио;
9. (lavarse, nosotros) лос dientes дос veces ал диаметър;
10. Ела (acostarse) Siempre Muy Tarde;
11. Los Niños не (dormirse) Muy Рапидо.
Ejercicio 2
Дайте отговор на въпрос
1. ¿Te лавата ла Кара POR ла mañana? - Si. ;
2. ¿Te preparas Bien ал лас упражнения на? - Si. ;
3. ¿Os levantáis temprano? - Si. ;
4. ¿Se Пейна usted Када Диа? - Si. ;
5. ¿Te acuestas Tarde? - Si. ;
6. ¿Силвия себе Casa против Хуан? - Si. ;
7. ¿Te pones ООН gorro ен invierno? - Si. ;
8. ¿Tu Папа себе afeita Када Диа? - Si. ;
9. ¿Te Llamas Маноло? - Si. ;
10. ¿Se Lavan ustedes лас Манос Cuando llegan A Casa? - Si. ;
11. ¿Se despierta usted на лас Diez? - Si.
Ejercicio 3
Дайте отговор на въпрос
1. ¿Te sientes Биен? - No. ;
2. ¿Te duermes Rapido? - No. ;
3. ¿Os quedáis ен Casa ей? - No. ;
4. ¿Te vistes Cuando llegas а ла Плая? - No. ;
5. ¿Tus Amigas себе pintan лос labios на Menudo? - No. ;
6. ¿Os Casais ен Junio? - No. ;
7. ¿Te лавата лос dientes después де desayunar? - No. ;
8. ¿Лос Turistas себе Banan ен ел ен Мар invierno? - No. ;
9. ¿Se ponen ustedes chaquetas ен Verano? - No. ;
10. ¿En ла clase ТЕ sientas ен ел Sillon дел професор? - No.
Ejercicio 4
Превод предложения на испански
1. Аз се събуди в десет, но аз ставам в единайсет;
2. Децата ми не са добре подготвени за уроците;
3. През лятото, Кристина се омъжва Роберто;
4. Смятате ли, боядисване на косата си?
5. Сложих си якето и излиза от къщи;
6. Когато един учител влезе в класната стая, учениците да седнат;
7. Баба ми се справя добре;
8. Обикновено отиваме в полунощ;
9. Аз мия зъбите ми три пъти на ден;
10. Можете бръсне всеки ден? (Usted)
11. Моето име е Габриел, и ти е името? (Vosotros)
Ejercicio 5
Превод предложения на испански
1. Ставам в осем часа сутринта;
2. Той си измива ръцете преди хранене;
3. Ние търсим в огледалото;
4. Анна и Лора prichosyvayutsya и боядисани;
5. Имате ли си миете зъбите три пъти на ден;
6. В колко часа ставате?
7. Можете да заспите бързо?
8. Вие се събуди по-рано?; (Ustedes)
9. Можете да миете косата си всеки ден? (Usted)
10. Как се казваш?
11. Какви са имената на приятелите си?
12. Какво е името, което сервитьорка?
13. Аз не се бръсне всеки ден;
14. Не се облича шапка, когато напускате дома си? (Vosotros)