Инри - това
Съкращение Titley изобразен на разпятия. над образа на Христос. Според Новия Завет. оригиналната фраза е написано на етикета Пилат Понтийски и прикрепени към кръста. , на която Христос е бил разпънат на кръст:
А Пилат написа и надпис, който постави на кръста. А писаното бе: Исус Назарянин, юдейският цар.
Този надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото, където е бил разпнат Исус беше близо до града, и написаното бе на еврейски, гръцки и латински.
Главните свещеници на юдеите казаха на Пилат: Недей писа Кралят на евреите, но че той каза: Аз съм цар на евреите.
Пилат отговори: Каквото писах, писах.
Надписът е направен на три езика: арамейски (на езика на местното население), гръцки (международен език за комуникация в момента) и Латинска (на езика на римляните, Палестина стана римска провинция, областният управител - Пилат Понтийски).
Сравнете текстове
И ҆ vozlozhisha verhꙋ главата Je Je ҆ gѡ vinꙋ ҆ gѡ napisanꙋ, това Je ҆ на I-ви ҆ i҃s tsr҃ на ҆ ꙋdeyskїy аз.
И ҆ bѣ napisanїe вина Je ҆ gѡ писмено tsr҃ на ҆ ꙋdeysk аз.
Bѣ същото ҆ napisanїe написани над nѝm Pismo Je ҆ llinskimi и ҆ римски и ҆ Je ҆ vreyskimi: Да това ҆ tsr҃ ҆ ꙋdeysk на I-во.
Napisa същото ҆ tіtla Pїlat и ҆ polozhѝ на Krⷭtѣ: bѣ са написани, за I ҆ i҃s Nazѡrѧnin tsr҃ на ҆ ꙋdeyskїy аз.
Същият този tіtla таят много chtosha ѿ Аза ҆ ꙋdey, ꙗ ҆ kѡ Bliz bѣ mѣsto градушка и ҆ dѣzhe propѧsha на ҆ i҃sa I: и ҆ bѣ писмено Je ҆ vreyski, гръцки, и латински.
И поставиха над главата Му обвинението Му, написано така Му: Този е Иисус, юдейският цар.
И имаше надпис на обвинението му: юдейски цар.
И имаше надпис над него, за да напишете дума на гръцки, латински и иврит и: това е Юдейският Цар.
А Пилат написа и надпис, който постави на кръста. А писаното бе: Исус Назарянин, юдейският цар.
Този надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото, където е бил разпнат Исус беше близо до града, и написаното бе на еврейски, гръцки и латински.
вариации на писане
Икона "Разпятие с предстоящия"
В някои източни църкви използват гръцката абревиатура INBI от гръцкия текст Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Румънската православна църква, латинската версия, както и на български и славянски версии съкращение прилича I.N.TS.I.
Има и друг православна традиция - вместо истински надпис на кръста, за да се даде Пилат надпис древногръцкия. Bασιλεὺς τοῦ κόσμου. "Кралят на света", или в страните, славянски - на "Царят на славата." По версията на XVII век с "Царя на Славата" надделя в Руската църква, а реформа Nikon направи задължителен надпис ІNTSІ. Старообредство остават ангажирани с текста на "Царя на Славата" и запазването на текста Nikon Пилат беше в очите на едно от доказателствата на Старообредство еретични същност на реформата [1].
Titley INRI
Titley дълго време съхраняват в Ерусалим. Информация за това поклонение мощите са в историята благородна поклонник IV век Силвия (или Йетер) [3]. Смята се, че Titley бе отстранен от Ерусалим по време на кръстоносните походи.
В момента, в зависимост от католическата църква, големите фрагменти titlos съхраняват в църквата Санта Кроче в Gerusalemme в Рим. [4] Този фрагмент се счита неистински ул Филарет митрополит Москва. [Редактиране 1276 дни] По-специално, той пише, че надписа производител на фрагмента не е бил запознат с езика иврит и графиките и се опита да премине на случайни завъртулките в разцепването на елементите на еврейските букви.
INRI в алхимичната традиция
В алхимически и гностически традиция INRI съкращение има втора стойност Igne Натура Renovatur Integra. това е същността на пожар се актуализира всички или цялата природа се актуализира постоянно с огън. Сега в този втори смисъл се използва от някои окултни организации [5].
бележки
Вижте това, което "INRI" в други речници:
INRI - ОУ I.N.R.I. [Ɛri; Инри] ♦ абревиатура де л надпис Иесус Nazarenus Rex Iudaeorum «Jésus де Назарет, рои де Juifs», мизансцена ал Пилат сюр ла Кроа. ⇒INRI, абревиатура надпис représentant ле initiales де «Иесус Nazarenus Rex ... ... Encyclopédie Universelle
INRI - е съкращение от латинската фраза IESVS · NAZARENVS · REX · IVDÆORVM (Исус Nazarenus, рекс Judæorum), което се превежда на английски като: Исус Назарянин, юдейският Цар. Тя се появява в Новия завет на християнската Библия в Евангелието на Йоан () The ... Уикипедия
INRI - фом Isenheimer олтара I N R I Синд умре Initialen фюр рова lateinischen Satz Иесус Nazarenus Rex Iudaeorum - "Исус фон Nazaret, Кьониг дер Juden". Dieser Satz стои Nach Джо 19,19f ЕС в Drei Sprachen Hebr ... Deutsch Wikipedia
INRI - Pour Les статии homonymes, Voir INRI (homonymie). INRI est л acronyme де л израз latine Иесус Nazarenus Rex Iudæorum, Qui peut себе traduire на френски ал «Jésus льо Nazaréen, рои де Juifs». Il ите AGIT дю titulus Куай на été ... ... Уикипедия на френски
Инри - Инри, ал más Инри ИЗРАЗ. Y ал colmo. ❙ «Y, ал más Инри, Hoy себе había presentado ел диаметър. »Ernesto Parra, соев ООН липсваш ал ти. ❙ «. difícil де apreciar ен предприя Tierra Нуестра, Ел Паис де Сервантес ал más Инри. »Хосе Хименес Лозано, ... ... Diccionario дел жаргон" Ел Sohez "
Инри - sustantivo Мъж 1. Площ: религия Сегюн ла Biblia, iniciales де Иесус Nazarenus Rex Iudaeorum. Inscripción Латина де ла Крус ен Ке murió Jesucristo. Frases у locuciones 1. ал más Инри USO / Registro: coloquial ... Diccionario Саламанка де ла Lengua Española
INRI - съкратено. [L Иесус Nazarenus, Rex Iudaeorum = Библията Исус от Назарет, цар на евреите: надпис, поставен върху Христос главата по време на разпъването: Вж Лука 23:38 * * * INRI съкр. Латинска Иесус Nazarenus Rex Iudaeorum (Исус от Назарет, крал ... ... Universalium
INRI - съкратено. [L Иесус Nazarenus, Rex Iudaeorum] Библията Исус от Назарет, цар на евреите: надпис, поставен върху Христос главата по време на разпъването: Вж Лука 23:38 ... английски Световната речника
Инри - (Acrónimo дел лат [I] esus [N] azarenus [R] ех [I] udaeorum, Jesús Nazareno, Rey De Los judíos ..) ► sustantivo Мъж 1 Palabra о rótulo Ке suele aparecer ен ла Santa Cruz Sobre ла Кабеса де Jesucristo. 2 Nota indicativa де Бурла о afrenta: ■ ... ... Enciclopedia Universal
INRI - Este artículo о sección necesita referencias Ке aparezcan ен Уна publicación acreditada Комо revistas especializadas, monografías, Пренса diaria о páginas де интернет fidedignas. Puedes añadirlas Аси о avisar Ал ... Wikipedia Español