Хората, които живеят заедно, но не сключили брак

Хората, които живеят заедно, но не е женен.

Често чуваме колко добре балансиран и лишен от предразсъдъци млад мъж или жена, въвеждането му приятелка или приятел, заяви: "Искам да ви запозная с ...." Но като каза името си, заеква, osekaetsya, отчаяно търсене на подходяща дефиниция, и ужас се уверите, че това не съществува в природата. Как да даде име на човек, с когото живеете? Възлюбени? Избрана? Cavalier? Уважаеми? Коя е тя? Любовница? Приятелка? Приятелка?

Всичко наред. Всичко звучи фалшиво. Веднъж се опитах да влезе в употреба на думата "приятел", но това не е необходимо. Французите имат кратка и всеобхватна представа за "AMI (д)", по смисъла на който е много по-широк от буквалното значение на "приятел". Някои предполагат, че изрази като "близък приятел", "човек, който означава много в живота", "скъпи мой партньор в живота", но всички тези определения не са свикнали. Други излезе с наистина ужасяващи съкращения като "ЕЛТИ" [3] изразът "съжителство", за да непроизносимо Терминът "POSSLK" [4] (произнася се "posselkyu"), образувани въз основа на израза "хора от противоположния пол, които живеят под един покрив", които използвана в Бюрото на преброяването на населението. Всичко това звучи абсолютно немислимо. И аз не мога да си представя, че някой се представил: "Позволете ми да ви запозная, това е Дик", posselkyu "нашата дъщеря Джейн".

В края на краищата, аз стигнах до заключението, че при тези обстоятелства най-добре е да се направи без определения. Просто кажи: "Запознайте се с това Dzhoan Uaythed" или "Нека ви запозная с Бил Адамс". Така че е напълно възможно да се каже, когато сте били на парти, където степента на родство в презентацията не е от значение. Ако сте в тесен кръг, където семейните отношения са по-важни, за да добавите тази фраза: "Ние живеем заедно" и да зададете въпрос.