Хартата на Земята, био-алтернатива
Имаме нужда от едно общо разбиране на основни ценности формират основата за етично зараждащия световната общност. За тази цел, ние предлагаме редица принципи, които следва да ръководят поведението на лица и организации, бизнеса и правителствата.
I. По отношение и грижите отношение към всички живи същества
принципи:
1. По отношение на цялото разнообразие на живота.
- Разпознаване на стойността и взаимната зависимост на всички живи същества.
- При зачитане на достойнството, интелектуално и духовно потенциал на човека.
2. да се грижат за живота.
- Уверете се, зачитането на правата на човека и да се предотврати увреждане на околната среда.
- Признават, че повишена отговорност за осигуряване на достоен живот на хора с възможностите за развитие на човечеството.
3. Да се стремят към справедливост, демокрация, мир и устойчиво развитие.
4. запазване на културното и природно наследство на сегашните и бъдещите поколения.
- Признават, че свободата на действие определя от нуждите на бъдещите поколения.
- Съхрани за идните поколения на ценности и традиции, които ще гарантират просперитета на човека и природата.
Изпълнението на тези основни принципи включва следните аспекти:
II. екологична цялост
5. опазване и възстановяване на целостта на екосистемите.
- Навсякъде в подкрепа на инициативи за устойчиво развитие и опазване на околната среда.
- Създаване на защитени територии.
- Запазване на застрашени видове и екосистеми.
- Ограничаване разпространението на чужденец и ГМО.
- За да се стремим към внимателното потреблението на енергия от възобновяеми и невъзобновяеми енергийни източници.
6. Използване на принципа за предотвратяване на вредите и принципа за предпазливост, като основа за устойчиво развитие.
- Избегне възможността за увреждане на природата.
- Осигуряване на съответствие с екологичните изисквания за безопасност и отговорност за вреди.
- Уверете се, че всички възможни последствия от решенията.
- Избягвайте замърсяване на околната среда.
- Предотвратяване на военни действия.
7. Използване на производство и потребление, които не нарушават екологичните стандарти и правата на човека.
8. Насърчаване на изследователската дейност в областта на устойчивостта на околната среда и практическото прилагане на резултатите от тях.
- Подкрепа на международното научно и техническо сътрудничество в областта на устойчивото развитие, с особено внимание към нуждите на развиващите се страни.
- Запазване на традиционните знания на различни култури, които са важни за опазването на природата и благосъстоянието на хората.
- Осигуряване на достъп до информация, която е от жизненоважно значение за човешкото здраве и опазване на околната среда.
- Уверете се, че правото на всеки човек до питейна вода, чист въздух и почва, безопасна храна и жилище.
- Осигуряване на всеки човек с познанията и ресурсите на устойчив поминък и да помогне на тези, които не са в състояние да си помогнат сами.
- Да се осигури подкрепа на нуждаещите се и да им предоставят възможност за себереализация.
11. Подкрепа на принципа на равенството между половете, като предпоставка за устойчиво развитие и да се гарантира всеобщ достъп до образование, здравеопазване и икономическо развитие.
- Защита правата на момичетата и жените, предотвратяване на насилието.
- Насърчаване на активното участие на жените в икономическия, политическия, социалния и културния живот като равностойни партньори.
- Укрепване на семействата, както и всеки член на семейството да се обграждат с внимание и грижи.
- Премахване на дискриминацията във всичките й проявления.
- Отстояване на правата на коренното население, за да им култура, земя, ресурси и установени начини за устойчив поминък.
- Уважавайте и подкрепа на младите хора, за да се гарантира нейната роля в създаването на устойчиво общество.
- Запазване и възстановяване на местата на културно и духовно значение.
IV. Демокрация, ненасилие и мир
13. Укрепване на демократичните институции, за да се поддържа откритост и отчетност в управлението, включително и участие във вземането на решения и достъп до правосъдие.
- Подкрепа за универсално право да получава пълна и навременна информация за състоянието на околната среда, планове и действия, които засягат нечии интереси.
- Подкрепа на гражданското общество и да се осигури активното участие на всички заинтересовани страни във вземането на решения.
- За да се защитят правата на свобода на изразяване, сдружаване и плурализъм на мненията.
- Осигуряване на достъп до правосъдие, включително за защита и обезщетение на вредите за околната среда и на заплахата от такива щети.
- Сложете край на корупцията на всички нива.
- Укрепване на местните общности, като предоставя най-ефективното разделение на властите в областта на управлението на околната среда на различни нива на управление.
14. Включване в учебните програми на основата на устойчивото развитие.
15. Упражняване хуманно отношение към живите същества.
- Предотвратяване на жестокост към домашни любимци и да ги предпази от страдание.
- Да не се използва методи на производство, които причиняват дивите животни да страдат.
- Избягвайте изземване и унищожаване на производство не са цел.
16. Поддържане на култура на толерантност, ненасилие и мир.
- Уверете се, взаимното разбирателство и сътрудничество между всички народи и хора.
- Превенция на насилие разрешаване на конфликти и да се използва конструктивен подход към решаването на проблемите на околната среда и други спорни въпроси.
- Подкрепа на националните системи за сигурност до нивото, необходимо за защита, за да пренасочите военни ресурси за мирни цели, включително екологично възстановяване.
- Премахване на ядрени, биологични, химически и други оръжия за масово унищожение.
- Уверете се, спокойно и без да се уврежда околната среда използването на пространството.
- За да се признае, че единството на света се състои в единството на всички култури, целия живот на Земята.
Пътят напред
Никога досега необходимостта да се избере нов път не беше толкова остър. Това е целта на разпоредбата и принципите на Хартата на Земята.
Това изисква промяна в сърцата и умовете ни, осъзнаването на единството на света и споделена отговорност. Ние трябва да осигури устойчив начин на живот както на местно и глобално ниво. Разнообразието на нашите култури ще осигури единственият сигурен начин на развитие на всеки един от тях. Необходимо е по-нататъшно развитие на глобалния диалог за търсене на мъдри решения, които инициират Хартата на Земята.
Не е лесно да се намери компромис на различни интереси. Въпреки това, той трябва да се стреми към хармония на частни и общи интереси, непосредствени нужди и дългосрочните цели. Всеки индивид, семейството и обществото да играе важна роля. Изкуството, науката, религия, образование, медии, държавни агенции, бизнеса и неправителствените организации са призвани да осигурят такова развитие. Това изисква съвместните усилия на правителството, бизнеса и гражданското общество.
За да се изгради устойчива глобална общност, държавата трябва да гарантира, че Организацията на обединените нации, за да се съобрази с международните споразумения и принципите на Хартата на Земята, международното право е създадено в областта на опазването на околната среда и устойчивото развитие.
Нека днес маркира прехода към устойчиво развитие, мир и справедливост на базата на уважение към живота.
Български превод на текст от сайта на Международната инициатива "Хартата на Земята" в България
Оригиналният текст на уебсайта харта Инициативата за Земята