Глава 1 - Случаят с фалшивата окото

Perri Meyson рамкирани обратно горещите лъчи на утринното слънце, което свети в кабинета си и намръщено погледна купчина писма, които чакат да се отговори.

- Как мразя този чиновнически рутинна! - каза той.

Дела Стрийт, секретарката му, някои го погледна и се усмихна успокоително.

- Мисля, че - каза тя - че да се премахнат един убийство случай, вие сте готови да направите друга.

- Не е нужно да е дело за убийство, - каза той. - Но една добра битка в съда ми харесва също. Обичам драматичните случаи на убийство, прокуратурата изведнъж експлодира бомба под мен, и аз съм като на разстояние във въздуха, вече мисля за това как аз ще се приземи на краката си ... Какво е това момче с окото на стъкло?

- Г-н Петър Brunold, - каза Дела. - Той ви чака на рецепцията. Аз му казах, че може да премине своя бизнес асистент. Но той каза, че той ще каже на всички вас, било лично, или никого.

- Какво е това?

- Той беше на четиридесет години, черна къдрава коса, вид малко необичайно, като човек, който е страдал много. Нещо като поет. В изражението му имаше нещо странно, прекалено емоционално. Очевидно го ползват, но с този тип ще бъде много неприятности. Ако питаш мен, мисля, че той е един от тези, които са способни за убийство в състояние на възбуда, когато той е бил принуден от обстоятелствата.

- Ти веднъж отбеляза, че той имаше стъклено око? - попита Мейсън.

- Не мога да кажа така, - каза тя и поклати глава. - Винаги съм, че мога да разпознае човешко изкуствено око, но г-н Brunoldom направих грешка и не забеляза нищо особено.

- Какво искаше да има време да се говори за собствените си очи?

- Той каза, че той има пълен набор от изкуствени очи, по един за сутринта, един за вечерта, един кръвясали ...

Perri Meyson удари по масата. собствените му очи блестяха.

- Махай се от тук поща, Дела, - нареди той - и губи мъж с стъклено око.

Дела Стрийт се усмихна и тихо излезе от стаята до рецепцията, където има обикновено се чака за тези, които биха искали да се говори лично на Perri Meysonom. Миг по-късно вратата се отвори.

- Г-н Петър Brunold! - Dell обяви днес на вратата, стройна и прав.

Brunold прекоси стаята и протегна ръка Perri Meysonu.

- Благодаря ви за това, което лично ме вземе, - каза той.

Адвокат се изправи, стисна ръце и погледна с любопитство в очите на посетителя.

- Коя? - попита Brunold. - Вие предполагам?

Мейсън поклати глава. Brunold се усмихна и седна на стола, се наведе към Мейсън.

Perri Meyson поклати глава.

- Добре. Нещо, което ще ти кажа. Изготвяне на стъклени очи - чл. Всички САЩ въведен едва тридесет-четиридесет души, които са ангажирани в този бизнес. Добър стъклено око е трудно да се разграничат от настоящето, ако окото гнездо не е повреден.

Мейсън и го наблюдаваше, заяви:

- Вие се движат и двете очи.

- Разбира се. Защото не са разбити от орбитите и се задържа деветдесет процента от естествено движение. В различни периоди - продължи той - че човешкото око е по-различно. В следобедните часове на учениците по-малък от през нощта. Понякога очите му кръвясали. Това се случва по много причини. Така например, от дългия път, липса на сън или напитка. Аз лично - от пиене. Аз vdayus в такива подробности, защото ти си моят адвокат и адвоката му, аз трябва да кажа истината, в противен случай аз съм те виждал в ковчег. За никой не знае фалшив ми око, дори и най-добри приятели. Имам половин дузина изкуствено око - дубликати. За всички поводи. Аз също имам очи зачервени. Аз го нося, а вечер, когато отида някъде да се пие.

- Някой е откраднал очите ми и се засаждат на друг.

- Откъде знаеш?

- Откъде да знам? И откъде знаеш, че кучето е било откраднато или жребец, а в замяна сте оставили куче или кобила?

Той извади една малка кутийка, отвори я и показа Мейсън четири очи.

- Смятате ли, винаги ги носите със себе си? - с любопитство попитах Мейсън.

- No. Понякога нося допълнително око в джоба си жилетка, този джоб облицовка от велур, за да не се надраскат окото. Ако някъде храната, води дело в чантата си; когато съм у дома си, той е в килера.

Той извади едното око и го връчи на адвоката. Мейсън внимателно вдигна и го разгледа.

- Добра работа, - каза той.

- отвратително работа - отвърна Brunold. - Зеницата неправилна форма. Цветът на ириса е много бледа, и червени вени също. В окото кръвясали, те са малко по-жълто. И сега да вземе това, и ще видите, че е по-добре, това е добро око. Разбира се, това не е за окото, зачервени, като предишния, но той направи истински специалист. Paint по-добре. Дясната ученик.

Мейсън внимателно разгледани и двете очи и кимна замислено.

- Така че, това не е окото ти? - попита той, като посочи за окото, че посетителят му даде първото.

- Къде го намери?

- Този кожен калъф.

- Искаш ли да се каже, - каза Пери Meyson, - че човекът, който е откраднал очите си кръв изля на неговото дело, сложи това, а?

- Защо, според вас, се прави това?

- Това е, което искам да знам. За това съм дошъл тук.

Вежди адвокат отиде.

- Искаш ли да се намери причината тук?

- Мисля, че - Brunold сниши глас - че някой се интересува да ми донесе неприятности.

- Какво искаш да кажеш?

- очите - това е индивидуална черта. Изкуствен око особено. Много малко хора в същия цвят на очите. В допълнение, всяка изкуствено око - това е шедьовър. Опитайте се да разберете какво имам предвид. Една дузина художници ще рисуват, нека дървото. Във всеки случай, тя ще изглежда като дърво, но в известен смисъл, вие ще научите какво е изобразено на художника точно, а не друго дърво.

- Хайде, - каза адвокатът.

- Защо някой е откраднал очите си и се измъкна от друга? Може ли това някой да извърши престъпление - кражба или убийство - и продължавам да гледам на мястото на престъплението? Как мога да докажа на полицията, че не е бил там?

- Смятате ли, че полицията няма да може да се идентифицира с очите си?

- Сигурен съм, че. Всеки експерт може да се определи капитанът. Полицията намери мъжа и го попита за кого той направи си. И това, разбира се, ще каже: "Аз го направих за Пийт Brunolda, Вашингтон улица 3902".

Мейсън го погледна.

- И ти мислиш - каза той бавно - че очите ви ще бъдат оставени на мястото на убийството?

Петър Brunold се поколеба за миг, после кимна.

- И вие искате да използвате помощта ми?

Brunold отново кимна.

- Убийство, в която не са включени или са съучастници ...?

- Откъде да знам?

- Трябва да се вземат думата си.

- И аз, според вас, трябва да се направи?

- Очаквам да ви за съвет. Как да се държим? Имате ли опит като адвокат по наказателни дела. Знаеш ли методите на полицията. Знаеш ли как съда.

Perri Meyson облегна на големия си въртящ се стол.

- Убийството е извършено? - попита той. - Или е то ще направи?

- Е - каза Mason. - Вие сте готов да плати хиляда и петстотин долара за нещо, за да се избегне този капан?

- Зависи от това колко чиста е вашата работа - Brunold каза бавно.

- Мисля, че работата ще бъде чиста, - каза Мейсън. - Повече от просто чист - перфектен.

- Не мисля, че може да има най-доброто решение - поклати глава Brunold. - През цялото време си мисля за това днес, аз не спя почти цяла нощ се опитва да намери изход. Но уви ... Окото ще бъдат идентифицирани, ако полицаите отиват по пътя на което казах. Виждате ли, въпросът не е да докаже невинността си, когато полицията се признае на окото, както и да се премахне много нуждата от такава идентификация.

- Мисля, че ви разбирам - каза Мейсън.

Brunold извади портфейла си хиляда и петстотин банкноти и хвърли на масата:

- Тук долара. Сега обясни фокус.

Мейсън се върна Brunoldu кръвясали очи, а другият го пъхна в джоба си. Той събра и сгънати пари.

- Ако полицията намери първата си око - каза той бавно - той е идентифициран, както ти каза. Ако установите, първо другото око, той също ще се опита да се идентифицират. Ако другото око ще намерите втори, те също ще се опита да го идентифицират. Ако очите ви ще се намери третата, тя ще разпознае като първите две.

- Повтори го, - каза той.

- Ако мислите, че е малко, ще разберем, че съм прав. Проблемът е, че окото е много добре направен. Това произведение на изкуството. Знаеш не по-добре запознат с темата. Полицията е запознат с този малък, както и че е необходимо нещо друго привлече вниманието й.

Лице Brunolda неочаквано грейна.

- Искате да кажете, - каза той - че вие. - Той млъкна и млъкна.

- Да, това е, което имах в предвид. Затова попитах хиляда и петстотин долара. Във връзка с този случай аз ще има разходи.

- Може би бих могъл да спаси ... - започна Brunold, но Мейсън го прекъсна:

- Ти не знаеш нещо много важно в този случай.

Brunold удоволствието сграбчи ръката на Мейсън.

- Да, ти си умен! - възкликна той. - Ти си умен, колкото самия дявол! Мисълта никога не ми хрумна, въпреки че си мислех за него през цялата нощ.

- Да. Стрийт 3902 Вашингтон. В същата къща и имам нещо като работилница, различни устройства - за бутални пръстени, уплътнения, и така нататък. Нещо в колата.

- Вие собственика или работата за някой друг?

- Сам. Омръзна ми да работя за другите. Отдавна съм работил като продавач, висящи във влаковете, той съсипа стомаха му лоша храна и направи много пари за хитри сътрудници, които са останали в страната и са били собственици на фирми. - Той изкриви чашата си око. - През 1911 г. получих по време на произшествие, - продължи той. - Вие виждате, все още остава белег на главата си. Повече от две седмици лежах в болницата и не знаят за цял месец, кой съм аз - загубил паметта си. Като цяло, това е скъпо за мен. Това е, когато загуби едното си око.

Mason кимна съчувствено:

- Е, Brunold. Ако нещо се случи, да ме уведомите. В случая с моето отсъствие предаване, каквото исках да кажа за мен, Дела Стрийт, секретарката ми. Напълно съм й вярва, че знае всичките ми въпроси.

- И той знае как да си държи устата затворена?

- Дори и изтезания не се повръща думите й.

- А ласкателство? А любителите? Тя е жена, и много привлекателна.

Мейсън мрачно поклати глава:

- Тревожи се за бизнеса си, а аз ще се погрижа за моята воля.

Brunold кимна към вратата, през която влезе.

- Моля ви да мине през другата врата, - каза Мейсън. - Тя води директно в коридора ...

- Тук Мис Берта Makleyn, главен. Заедно с по-малкия си брат Хари. Те са малко по-нервен, Берта отказва да ми каже за неговия случай. Това изглежда обещаващо. Можете да ги вземе?

- Е, малко по-късно да ги насочи в офиса ми, - каза той и затвори.

Brunold стоеше до вратата.

- Забравих рецепционист шапка. Ще трябва да отида там. - Отваряне на вратата на стаята за клиенти, той възкликна учудено: - Здравей, Хари, какво, по дяволите, правиш тук?!

Четири големи крачки Мейсън прекоси стаята и взеха раменете й, отстранени Brunolda врата.

- Чакай тук - той щракна. - Това не е клуб, и адвокатска кантора. И аз не искам да видя моите клиенти, и те ви видя. - Той погледна към вратата и се обърна към Дела: - Дела, донесе шапка на мъжа.

Когато Дела пристигна с шапка, Мейсън й направи знак да затвори вратата.

- Кой беше? - попита той Brunolda.

- Познавате ли го?

- Знаеш ли защо е дошъл тук?

- И да знаеш, че той ще дойде?

- Защо се бледа, когато те видя ли го?

- Вероятно това е просто мислех. Аз нямам нищо общо с един млад Маклейн.

Мейсън сложи ръце на раменете му.

- Е, - каза той. - Можете да отидете, но ... по дяволите, да ти трепери!

- Това е нервна - Brunold промърмори и се насочи към вратата в коридора. - Аз, обаче, не свързани с бизнеса на този човек, но му вид ме подтикна към някои мисли ...

С тези думи той излезе от стаята.

Perri Meyson обърна към Дела:

- Обадете се на Пол Дрейк. Нека двамата изчакайте, докато говоря с Пол. Кажи му, че премина през коридора.

Вратата се затвори зад Della и Мейсън я чух да казва:

- Г-н Мейсън е зает. Той поиска да се изчака няколко минути.

Mason запали цигара и заобиколи стаята замислено. Чукането на вратата. Мейсън го отвори и пусна висок мъж с светли очи и леко подигравателна усмивка.

- Хайде, Павел, - каза той, - и любов към това нещо.

Адвокатът извади стъклено око, го остави Brunoldom, и я подаде на Дрейк. Детектив любопитно започна да разглежда необичаен обект.

- Пол, знаеш ли нещо за чаша око?

- Не е твърде много.

- Е, така че скоро да научите повече.

- Защо го наричаш кървава? - попита Пол.

- Окото където видими съдове. Те са изработени от червен стъкло. Те ще се опитат да направят всичко както трябва, ако proizvedesh впечатли потенциалните купувачи. Опитайте се да ги убедим, че сте амбициозен бизнесмен от извън града.

- И колко струват те?

- Не знам, може би десет или дванадесет долара за брой.

- А ти не искаш да преминете директно към търговеца и да говоря лично с него?

- No. Аз не искам той да знае как изглеждате. Регистрирайте се в хотела под фалшиво име, и това е име може да каже търговец. Опитайте по-малко вероятно да се появи на очите, а не да избие твърде много или твърде малко. Дръжте се като редовен гост, така че никой тогава не си спомням.

- Смятате ли, че за мен ще бъде да гледам?

- И аз не нарушават закона?

- Няма начин, Пол.

- Добре. Кога да започнем?

- Добре, Дела. Нека Маклейн ще падне.