Глава 1 искате да сте сигурни, за да ме помниш - Норвежка гора

Искам да ми със сигурност ще запомни

Тогава бях на 37 години, аз бях седнал в седалката на пътника Боинг 747 самолет Огромни намалена височина, пронизва дебели дъждовни облаци, и се опита да влезе в порта.

Веднага след като самолетът се приземи, избледнял надпис "Пушенето забранено" и от борда на високоговорители излива нежна музика. Някои група душа играе Бийтълс «Nowegian Дървесина». Както винаги, на тази мелодия се чувствах замаян. Въпреки това, не всички се завъртя и се стрелна с такава сила, както никога преди в главата ми.

Струваше ми се, че главата ми е на път да експлодира, а аз се свих и застана неподвижно, с ръце, увити около главата му. Скоро, към мен се приближи стюардеса, германски, и попита на английски език, което се случи с мен. Аз казах, че всичко е наред, просто малко замаян.

- Добре ли си наистина?

- Всичко е наред, благодаря.

Стюардесата се отдалечи, като се усмихва ведро, музиката бе заменен от Billi Dzhoela.

Вдигнах глава и гледаше тъмните облаци в небето над Северно море, да се мисли за много от нещата, които се губят в живота ми. Изгубеното време, мъртви или загубил зрението на хората, споменът за това, което той не се върна.

Самолетът най-после се забави, хората незакопчан предпазен колан и започна да получите багажа и дрехите от рафтовете, а аз все още беше там, в средата на терена. Усещах тревата, усети вятъра кожа, чувам песента на птичките. Това беше през есента на 1969 г., аз бях на път да се сбъдне 20 години.

Същата стюардеса се приближи и седна до мен, с молба, по-добре за мен сега.

- Всичко е наред, благодаря. Просто имам самотен, нали знаете. (Всичко е наред сега, благодаря ви. Аз само се чувствах самотен, нали знаете.)

- Е, мен също, това се случва понякога. Разбирам какво искаш да кажеш. (Е, аз се чувствам по същия начин едно и също нещо, от време на време. Знам какво искаш да кажеш.)

Като каза това, тя стана и поклати глава и се усмихна весело.

- Желая ви приятно пътуване. сбогом! (Надявам се, че ще имате приятно пътуване. Auf Wiedersehen!)

Шумоляха листата на дърветата, лай на куче се чу в далечината. По същия начин неясни и слаб вик, сякаш се носеше през вратата към друг свят. Няма повече звуци не бяха. Вече не звучи ушите ни не бяха чути.

Нито един човек не съм срещал. Само две червени птици излетяха в средата на терена, тъй като, ако се страхува от нещо, и в очите втурнаха само отнемане на Ашера на техните силуети. Докато вървяхме, Наоко ми разказа историята около кладенеца.

И все пак, нещо странно - памет. Всъщност е там, аз вниманието почти тези снимки не са платили. Аз не се чувствам аз бях особено впечатлен от пейзажа и със сигурност никога не съм мислил, че ще го помня толкова ясно след 18 години. Честно казано, ако го направя тези пейзажи са безразлични.

Сетих се за себе си, мисля за едно красиво момиче, ходи до мен тогава, мисълта ни с него. И пак за себе си. По това време, без значение къде и да погледнете, че не се чувстват или това, което мислят, в крайна сметка, всичко като бумеранг се връща към себе си, така че е на възраст.

И аз бях влюбен. Това забави любовта в моята зловещ джунгла. Той беше изцяло зависи от мен красотата на заобикалящата го природа.

Но сега първото нещо, което се появява в съзнанието ми, това поле. Миризмата на трева, вятърът, дишане на хладно, планинска верига, лай на куче. Много, много ясно. Така че е ясно, че това изглежда се достигне и всичко, което може да се докосва.

Въпреки това, в образа на човек на този фон не се вижда. Никой не. И това също не е така. Мисля, където се това да отидем? Как е възможно това? Тя е толкова много време означаваше за мен, и аз, и моят свят - когато всичко е отишло?

Да, аз съм сега дори лицето й като че просто не мога да си спомня. Всичко, което остава в паметта ми - пейзаж, в който човек няма сянка.

Разбира се, ако малко си спомнят, можете да си спомните лицето й. Малки студени ръце, спретнато сресана коса, мека лоб ухото, малка черна бенка точно под него, стилен палто от камилска вълна, която тя често носеше през зимата, навика винаги да се изправи на другия човек, като го питам за нещо, понякога otchego- гласът на треперещото (на моменти изглеждаше, прав, че тя бърбори нещо актуално състояние на вятъра на върха на хълма), ако posobirat всички тези образи, той внезапно се появява по естествен начин лицето й.

Първа страна. Това е, защото, може би, че ние винаги отиде до нея. Защото аз винаги помня как лицето й изглеждаше настрани.

Тогава тя ми се усмихва, започва да говори с наведена глава леко, гледайки в очите ми. Съвсем като че ли се опитва да намери някъде в сянката на реката се носеше там, проби чистите води, малки риби.

Въпреки това, преди лицето й така се появи в съзнанието ми, то се провежда за известно време. И с течение на годините, този път е необходима повече и повече. Това е тъжно, но вярно.

Първо, той е запомнен за пет секунди, а след това започнаха да напускат десет, тридесет секунди, след една минута. Този път става все по-дълго и по-дълго като вечерни сенки. И в крайна сметка, външния му вид ще бъде поето от тъмнината.

Ето защо пиша тези редове. Защото аз съм човек - докато всички хартията не се подпише за, не мога да разбера до края.

Това, което тя ми каза, че след това?

Точно така. Тя ми разказа за една добре в областта. Не е известно дали такава добре. Може би това е изображение или символ, който съществува само по себе си - както и безкраен брой неща, които той е в онези мрачни дни разпростряха като нишка от главата ми.

Въпреки това, тъй като след това, тя ми разказа за това е, че вече не може да си представи областта без него. Образът на този кладенец, който със собствените си очи и не можеше да види ясно присъства в тази картина в главата ми, като неразделна част от него.

Не мога да опиша с големи подробности как изглежда това добре. Той се намира точно на границата, където областта отива в горичката. Трева подслон безопасно в земята зейналата тъмна дупка около диаметър един метър. Около нея, не дървена рамка или каменна ограда. Само една дупка се отвори челюстите й.

ръбовете на камъните стават белезникави дъжд по време на процепа, оставяйки дълбока. Тя се разглежда като един малък зелен гущер се плъзга в една пукнатина между камъните. Без значение колко често да погледне надолу, като се наведе над дупката, вече не виждам нищо.

Единственото нещо, което знам, е, че този ужасен дълбочина яма. Аз не мога да си представя какво е дълбоко. И вътре в тази дупка мрак - като че ли натиснат от всяка тъмнина на Земята - там е претъпкан.

- Той е дълбока - наистина дълбоко - каза тя, внимателно подбирайки думите си.

Понякога се използва, за да се каже. Много бавно, че избрахте точно израз.

- Това е наистина дълбоко. Но никой не знае къде е. Въпреки това, известно е, че той е някъде в областта.

Като каза това, тя сложи ръце в джобовете си палто и се усмихна, гледайки ме в лицето, сякаш за да каже: "Честно казано!"

- Ако това е вярно, това е страхът от опасностите. Някъде има дълбок кладенец. Но никой не знае къде се намира. Тогава какво ще бъде, ако тя падне?

- Тогава не се направи нищо. Fyuit - бум. И все пак, в края.

- Дали това се случва в действителност?

- Понякога. На всеки две години или три. Забравена хора, и без значение колко гледам - ​​не разполагаме с него. След това местните хора и говорят. Кладенецът през есента, казват те.

- Не е много весела смърт, най-вероятно.

- Смъртта е ужасно! - каза тя и се отърси от листа се придържат към палтото си. - Това е добре, ако просто си счупи врата и умря толкова скоро, но ако само крак там, усукана, тогава лошо. Без значение колко вик, ще чуете никой, няма надежда, че ще се намери. От всички страни, така мокрици пълзи паяци, костите на хората, че са загинали там, лъжливи, temnotischa. И в горната част на главата си, вероятно кръг от светлина, също като зимна луна. Така че там сама и да умре спокойно.

- Само си помислете - настръхва. Щяхме да го намери, но е ограден с масивна ограда.

- Така че никой не може да го намери. Но с Journey пътеки отиват е невъзможно.

- Това е наистина много.

Тя пое лявата си ръка от джоба си и я взе за ръката ми.

- Но не се притеснявайте. Не се притеснявайте. дори и да се скитаме тук през нощта, никога не сте в кладенеца няма да падне. И аз също никога да падне, преди да тръгнете по този начин заедно.

- Откъде знаеш?

- Знам, просто знам, това е всичко. - каза тя, плътно захващане ръката ми.

За известно време, вървяхме в мълчание.

- Знам. Не заради друго, а просто се чувствам. Точно сега, например, аз ще съм с теб, нали? И аз не съм уплашен niskolechko. Нищо лошо, нищо тъмно, че не се опитва да привлече.

- Така че всичко, което просто се случва. Просто човек трябва винаги да го направят - и всичко останало.

- Ти го си - сериозно?

Тя се спря. Тогава той ме погледна в очите, ръцете му върху раменете ми. В дълбоките й черни очи течност плътност излиза странни водовъртежи. Тези две хубави очи, докато се взира дълбоко в мен. Изведнъж тя се надигна на пръсти и леко притисна бузата си по бузата. Беше толкова горещо и готино, че имам втори дъх.

- Все пак, толкова се радвам, че каза, че, обещавам. - усмихна се тя тъжно. - Но, за съжаление, тя няма да работи.

- Защото няма да работи. Тъй като това е жестоко. И това е.

Прекъснат по средата на изречението, тя просто отиде за известно време, без да каже нищо. Знаейки, че главата й вече се въртят различни мисли, аз също току-що влезе мълчаливо до нея.

Едва след известно време отново заговори:

- Тъй като това е. погрешно. И за теб и за мен.

- Защо има? - попитах аз тихо.

- Добре. Тъй като това не може да бъде, че някой е някой някога защити. Не е ли? Да предположим, че бяхме женени за вас. След това ще отида на работа. Тогава кой ще ме защити, когато сте на работа? Или кой ще ме защити, когато отиде в командировка? Излизам, до смъртта си, където и да трябва да отида, нали? Това не е добре. Той дори не е човешки отношения не може да се нарече. И тогава, един ден ще искаш и ти да ми каже ", но в крайна сметка, защо трябва да живеем изобщо? нали? "Аз не искам просто да държи под око на тази жена, че. Така че, след като всичките ми проблеми, които не може да бъде решен.

- Но това не е за цял живот. Тя завършва, както винаги. Това е като края на краищата, ние след това помислете отново. В известен смисъл, сега ще живее. Може би тогава, Наоко, ще помогне, кой знае? Ние не живеем за дебитиране с кредит, за да се сближат, както в областта на счетоводството. Ако сега точно се нуждае от помощ ми, че ме е, което използвате. Не е ли така? Защо ви притеснява? Вие не се напряга по този начин. Щам, така че е до вас всичко и вижда. И ако се отпуснете цялото тяло става по-лесно.

- Защо казвате това? - попита тя на сухо глас.

Като чул това си глас, разбрах, че това, изглежда, каза нещо съвсем различно.

- Защо? - попита тя, все още загледан в земята под краката му. - Какво става, ако се отпуснете, да става по-лесно, аз някак си знам. От тези думи нищо по-лесно. Взех го? Ако аз съм спокойна, ще разпръсна на малки парченца. От самото начало съм живял, а сега единственият начин мога да живея. След спокойна - тогава на мястото няма да бъде в състояние да се върне. Разпръсна на парчета и да ми носят някъде. Защо не разбираш ли? Как може да се каже, че за да ме защити, ако вие не разбирате?

Не посмях да кажа и дума.

- Сега съм много по-трудно, отколкото си мислите. Тъмно, студ, уплашен. Защо сте с мен по това време спах? Защо не си тръгна?

Вървяхме през тихо-тихо борова гора. По пътя пълна с мъртви края на лятото цикади, и те изпука под краката. Ние бавно вървеше през борови гори, гледайки към земята, сякаш търсеше нещо.

Тя ме хвана за ръката. Тогава тя поклати глава няколко пъти й.

- Аз не вярвам, че наистина да знаете. Аз не съм много умен, имам нужда от време, за да се разбере нещо. Но ако ми даде време, ще бъде в състояние да имат добро разбиране. Ще тогава ще се разбере по-добре от всеки друг в света.

Там се спря и започна да слушате тишината. Аз петите ритна мъртвите цикадите и opavshuyu игли, погледна към небето, погледна през клоните между боровите. Тя погледна някъде невиждащи очи, ръце в джобовете, потънал в някои мисли.

- Хей, Уатанабе. Обичаш ли ме?

- Тогава се изпълни двете си искания?

Тя се засмя и поклати глава.

- Стига с двете. две е достатъчно. Първото нещо, което трябва да се разбере, че аз съм честно благодарни за това, което сме тук, за да дойде да ме посрещне. Много щастлив, сякаш спасение дойде. макар и да изглежда наред.

- Аз пак ще дойде. И още един?

- Искам да ми със сигурност ще запомни. Можете винаги да се помни, винаги, че е съществувал тук толкова близо до теб е?

- Разбира се, винаги ще помня - отговорих аз.

Без да каже нито дума, тя вървеше пред мен. Филтрирането през клоните на дърветата през есента слънце несръчно разклати крака на гърба си.

Отново имаше куче лай, изглежда много по-близо, отколкото малко преди. Тя се изправи на някои превъзходство, той излезе от борова гора и енергично тръгна надолу по наклонен спускане. Вървях две или три крачки зад нея.

- Ела тук, изведнъж някъде тук добре! - извиках, докосва гърба.

Тя се спря и се усмихна, хвана ръката ми. А останалата част от пътя, вървяхме рамо до рамо.

- Честно казано, никога, никога няма да забравя? - тихо попита тя почти шепнешком.

- Винаги ще помня. Никога не забравям Наоко.

(Въпреки това, спомени, определено някъде отстранени, така че много неща съм забравил. Когато ми харесва това писание, изкопаване в негова памет, аз понякога обхваща силно безпокойство. Какво става, ако аз съм на паметта е нещо най-важното е загубено, мисля, че аз. Какво става, ако някъде в тялото ми има едно място, нека го наречем, да речем, задния двор на паметта ми, и важни спомени има струпани и се превърнаха в безтегловност прах?

Но така или иначе, в момента това е всичко, което имам. Пиша тези редове сега, плътно стиснал ненадеждни спомени са избледнели и избледняване с всеки час, с чувството, че оближе костта. Няма друг начин да спазваме обещанието, просто ей така.

Той отдавна е, когато бях още млад, и тези спомени са много по-ярки, няколко пъти се опитвах да пиша за това. Но след това не можех да напиша един ред. Знаех, че трябва да напишете първия ред, следата ще бъде написано нещо като по часовник, но това един ред не може да пише, без значение колко трудно се опита. Това беше прекалено ярка, и не можех да се определи къде трябва да започнем. Изглежда, че е твърде подробна карта понякога поради изобилие от детайли е безполезна.

Но сега знам. В крайна сметка - както аз мисля - в несигурно съд като текст на хартия, можете да сложите само ненадеждни спомени или мисли ненадеждни.

И повече от nechetche са в мен спомени за Наоко, така ми се струва, повече започвам да го разбере. И защо тя ме помоли: "Не ме забравяй", аз просто сега изглежда да се разбере.

Това е нещо, разбира се, аз знаех. Тя знаеше, че някой ден тя ще избледнее спомени за мен. Защо не може да не ми плачи.

"Никога, никога няма да ме забравиш. Не забравяйте това, което беше. "

Когато си мисля за него, той ме кара да се непоносимо тъжен. Защото това, защото аз дори не обичам.