Гласът на баща му - работата на Андрей Платонов

Гробище. Ниско желязо решетка. Зад решетките главата на гроба - вертикално доставени дялан камък с надпис: "Александър Spiridonovich Титов. Инженер. Продължител на Watt и дизелово гориво. Той почина през 1925 г., тя е животът на 38 години и 3 месеца. Мир на Твоята голяма работник за тежкото положение на народа. "

На гроба - старото дърво. На гроба на няколко окаяни тенекиени цветя, отдавна напуснали тук. Предистория видими същите надгробни камъни и дървета. Вечер. Гробището е празен. Появява се Джейкъб, един млад мъж на деветнадесет или двадесет. Той влиза зад решетките в гроба на баща си.

(В бъдеще, има диалог между син, Яков и баща си, говорейки през сърцето на Яков, - глас, обаче, същият син .. Т.е., Яков казва, пита и да се отговори, но в гласа на сина и баща му все още разлика, въпреки че тези два гласа, а принадлежи на истински човек - Яков и "гласът на бащата" по същество е гласът на един и същ Яков Възпроизвеждане на сцената, "гласът на баща си" друг актьор не трябва да бъде, защото това ще бъде груба ритмична грешка, която ще даде на сцената мистично. сянка, докато тази сцена трябва да е напълно реалистично! Но м, "Гласът на бащата", само за да се играе друг актьор).

Яков. Татко, защо си умре. Защо се лъже тук сам в гроба. Всички едно и също, защото те обичам!

Гласът на бащата. Аз не съм тук, мила моя. Гробът под теб е празен.

Яков. А къде си? - Аз дойдох при вас.

Гласът на бащата. В гроба няма никой - това е земята и това, което тя съдържа - също става на земята. Но земята се обръща към цветя и дървета - и минава през тях в светлината на гробовете на тъмнината.

Яков. Но къде сте сега, татко?

Гласът на бащата. Аз съм в сърцето си и в спомените си - повече от мен никъде. А ти - живот и надеждата ми, и без теб аз съм съвсем лек прах, който се намира под тази надгробна плоча, без теб аз съм мъртъв завинаги, а аз не си спомням, че той е жив.

Яков. Татко, как смяташ да живее, ако аз също ще умре някой ден, как сте?

Гласът на бащата. Тогава ще изчезне заедно с вас. Без теб не може да съществува.

Яков. Но аз често забравяме ли, баща ми, и сърцето ми е празна, - къде живееш тогава?

Гласът на бащата. Аз живея след това в забвение и очакваме вашите спомени от мен.

Яков. Татко. Защо ви е все още живее, когато вече си мъртъв? След като сте мъртъв, повече от които не се нуждаете от нещо. Така че отново искаш да живееш?

Гласът на бащата. Не, животът ми свърши. Повече не мога да живея, и няма да го направя - аз умрях. Но аз искам да остана във вашата памет и слаба топло да си мислите, понякога на мен и утеши, когато може да бъде трудно.

Яков. Защо ви е да живея така - наистина имате нужда?

Гласът на бащата. Имам нужда от нищо. Но аз искам да ви спаси от мъка, отчаяние и ненужни от ранна смърт - от всички нещастия в живота, че може да се появи ти. Ето защо, аз живея на помощ.

Яков. Вие не живее за себе си, ти, защото на мен.

Гласът на бащата. Копнея за вас, така че да не са ми изневери.

Яков. Татко, как мога да ти се промени? Вие вече си мъртъв и аз съм жив.

Гласът на бащата. Точно така. Но вие можете да ме промени и предателство е най-лошото за мен, защото бях мъртъв и безпомощен, не мога да се бори, аз имам само една слаба светлина във вас.

Яков. Усещам те, знам, че този далечен мъглявото светлина, когато си мисля за теб и мис. Но не мога да ви дам промяна.

Гласът на бащата. Не, не може.

Яков. Защо баща?

Гласът на бащата. Огледайте се наоколо. Ето някои от гроба. И тези хора. Всички от тях - този, който е умрял вече стар и кой е млад - всички те умряха, без да знаят истинския живот. Всички от тях - мъртвите, които са в земята под теб, не е умрял, защото те са уморени тяло с щастие и ума и сърцето към истината на славата на живот. Не е така. Не, ние не знаехме, нито щастие, нито истина, нито прост удовлетворение от работата си и от тяхното страдание. Но ние също така иска да създаде голям свят на благороден човечеството, и ние смятаме, че заслужават. Побързахме да работи, ние сме се борили, страдали и боли, бяхме уморени и умря.

Яков. Знам всичко за това, татко.

Гласът на бащата. Ние вярвахме в перфектно душата. Ние живеем в свят, както е болен, както е в делириум. Щяхме да помежду си и затопля един на друг. Живеехме или не? Не си спомням. Той отиде твърде бързо, както в детската си мечта, спомням си само храна, обаче, и сега е забравено и простено. Но ние сме направили няколко неща в живота: малко, но го направих. Ние вярваме в по-добър човек - не сами по себе си, но за в бъдеще на човека, в името на които можете да направите всяко мъчение. И ние ви, децата ви, дайте тази надежда, толкова повече можем да го дам на никого. И не е нужно да ни промени. И ако ни се промени, след разрушена нашите гробове.

Yakov (усмихва). Татко. Можете починал отдавна. Ти не знаеш, че сега в света. Работата ви за икономия на гориво при автомобилите е спасил милиони тонове мазут, и майката получава пенсия. Ако беше жив, щеше да бъде щастлив.

Гласът на бащата. Аз не знам, аз щях да бъда щастлив. Майка ти сигурно ти е казал как е било трудно да се направи - достатъчно, за да изгори горивото и да получите много енергия. Не, да ви улесним, дори забавно. Искам да кажа, че не е враг на човешката природа - да го реши, да я използват за добри свойства за хората не е трудно. Но това беше болезнено за мен, за да докаже на хората, когато ползите от тях, че е трудно да облекчи тежкото положение на народа! Седнах в затвора за това.

Яков. Кой е враг на човека?

Гласът на бащата. Друг човек.

Яков. И кой е приятел?

Гласът на бащата. Също така един човек. Това е тежестта и скръбта на живот. Ако хората стояха един срещу природата, а след това ще остане един прост и лесна задача.

Яков. Мама ми каза, че начина, по който трябваше да работим усилено. Знам това.

Гласът на бащата. Аз бях идеалист. Мислех, че хората ще бъдат по-добре, ако един конски сили на час отнема само сто и петдесет грама мазут.

Яков. Хората се чувстват по-добре, си мислиш право.

Гласът на бащата. Аз не знам как сте в момента. Но аз знам, че си мислех погрешно, не бях прав. В ръцете на звяра и злодеят е най-високата техника ще само оръжие срещу мъжа.

Yakov (разбърква). Вие сте прав, баща! Така че правим сега врагове на народа, но ние ще ги смаже, така че най-добрата техника - е върховен човек, толкова по-висок човек живее от нас, в Съветския съюз.

Гласът на бащата. Откъде знаеш. Висше прекрасен човек - това е тайната, че не успяхме да отворим - така че бяхме измрели в мъка.

Яков. Научих, че от Сталин.

Гласът на бащата. Какво е да учите?

Яков. Аз все още не са се научили през целия си учения. Но аз знам, че Сталин учи всички хора да са верни деца на бащите си, той му казва, никога да не се промени това, което беше в бащите и най-високата човека, той иска да направи героичен човешка душа закона на цялата земя. Той ученик на Маркс и Ленин.

Гласът на бащата. Баща ми ме родила и каза само, за да бъде мил и търпелив. И аз искам да стане опитен и смел. Но сега трябва да бъде мъдър и щастлив. Трябва да сте моят идеал! Но кой ще ви помогне да се окаже, че човек, и ако това е така? - Това съм аз, баща ти е мъртъв и безсилни.

Яков (изправя). Това ще бъде баща! Дори ако трябва да се бори с целия свят - ако хората ще се уморяват, ozvereyut, диво и въпреки vopyutsya помежду си, ако те няма да забравя значението им в живота - Имам един се изправи срещу всички от тях, аз сам ще ви защити, Сталин и себе си себе си!

Гласът на бащата. Вие ще умре след това, момчето ми.

Яков. Но ти си мъртъв също. Каква ужасна влекач -umeret? Погледни - колко лежи мъртъв тук! Вие всички сте страдали смърт.

Гласът на бащата. Не се страхува да умре. Не се страхувайте от смъртта: не боли.

Гласът на бащата. Ти не знаеш, че не са умрели.

Яков. И аз все още знам, защото аз не се страхувам от смъртта.

Гласът на бащата. Вие сте прав, сина ми. Обичам те повече днес. Отиди на гроба ми и живеят, ще го направя сега завинаги мъртъв и спокойствие. Вие не може да ме промени завинаги и това е моят вечен живот.

Яков. Sleep, баща, завинаги в земята. Довиждане. (Яков се навежда към гроба, и целува земята.)

По това време, на следващия гроба от мъж - бивш служител stroyrazbortresta; служителя малко разкопки надгробни плочи камък лопата превръща камъка и го постави на земята; Тогава той замахва желязната решетка оградата. Яков мълчаливо наблюдаваше тези служители. Служителят напусне решетка съседните гробове, се изкачва на гроба на баща си Яков и започва да подкопае лопата надгробни плочи камък паметник.

Хвърли лопатата! Какво правиш? Тук е баща ми!

СЛУЖИТЕЛ. Тук мъртвите. Аз не го донесе на мен с нищо.

Яков. Защо правиш това?

СЛУЖИТЕЛ. Така нареди. Стоун и желязо скрап, дървен материал на корен, гроб изравняване на нищото, а на върха след това паркира организира - въртележка, с плодов аромат вода, акордеон започна да играе, момичетата идват и мокасини с тях - на почивка, а ти се върне след това - които стърчат на гроба ? - Сега да си отида от тук, дайте ни манипулатор!

Yakov (на загуба). И защо в гробището Парк на културата да се организира? Около празен степ, където свежа почва. Необходимо е също така да се направи парк.

СЛУЖИТЕЛ (труд, за да се събере с лопата). Така че, това е само тя трябва да бъде така, че тя е тук. Има в безинтересна пустинята, няма какво да се вземе, а тук - от желязо и камък, и дърво, и калаени венци - извършване на инвентаризация.

Яков. Е, какво е това желязо! И тъй като това е всички ръждясали и безполезни камъни и дървета - само за дърва за огрев, те са стари и криви. 110

СЛУЖИТЕЛ. И все пак царството ни състояние и доходи тук. Какво има да се желязо и камък, за да бъде напразно! Мъртвите в земята за дълго време sopreli, техните роднини - които се повишиха, което тя умря - и дори смятат, че за мъртвите забравен. Яков. И аз не съм забравил тук.

СЛУЖИТЕЛ. Е - не забравяйте! Задържащ какво! - Дай гробище премахнете, и вие няма да забравя всичко: на мястото, тогава къде се намираш в момента, няма да намерите: там ще ferverok ще позволи варя чаша - от жажда. Но роднини на мъртвите, който е все още жив, щеше да дойде тук да танцува, - които след това плаче, някой си спомни. Разбрах сега?

Яков (изненада). Не!

СЛУЖИТЕЛ. Тогава ще се разбере, когато свикнеш - не всички наведнъж. (Хвърли камък надгробни плочи, леко го изместват от мястото си.) О, дявол, как непреклонна. Вицове ще бъде тук! Сладолед, сок в чаши, смеейки се в оградата на двора. Тула Бил съм и виждал всичко. И тогава на електромера и тръба - поглед към звездите: къде, какво и как, защо се е случило и къде тогава той си отиде; Оказва се, всички ние излезе от мъглата - така от науката - да споделите от мъглата, ние сме едни и същи. И тогава (наетото лице напусне по време на работа и жестове, пълен с въображение на бъдещето). след това - там можете да видите къде - на шведска маса: червеи, напитки, вафли, стафиди, кисело мляко, палачинки, - това, което искаш! Тогава парад на красотата ще ви очарова тогава какво ще! Какво стои там? Кажи - и в края на краищата да се окаже,?

Яков (като чу - учудено). Добре.

СЛУЖИТЕЛ (ако приемем за работата). И този камък в основите ще се стопи желязо, - и ето и ето нов завод струва. Разбира се, ако материалът не е достатъчно, то тогава няма да работи. Без значение - ние ще изчакаме и да търпи. (Лежи на земята камъни надгробни плочи.) И аз съм тук, динамометър се управлява или бонбони хартиена обвивка - лесна за почистване работа! Тук и там, и денят мина, а не да убиват, и парите, спечелени, и се подава от: навсякъде фамилиарност: в кухнята и в столовата - къде да се вземе пай, където Zhamkov където проводящ pohlebat. И живеят живот - тихо и приятно, пълен апетит, културно, с удоволствие! (Пейте и беше танци). Ту-RU-RU-ЖП, ЖП-ту-RU. (Спира). Какво повече искаш? - Нищо. Достатъчно.

Яков (бяха ядосан). Аз си тръгна от тук!

Яков. Няма нищо. Достатъчно. Далеч от тук - от гроба на баща ми!

Яков грабва една лопата от ръката на служителя и да го захвърля.

СЛУЖИТЕЛ. Не докосвайте ми места. Отговаряйте!

Изважда се от страна на външния джоб съдийски сигнал - свирка и тя се върти във всички посоки.

Тогава Яков е на човека от другата страна - и да го изхвърля през желязна ограда с свирка, не спирай свирки. Изчезва от сцената, човекът с съдийски сигнал със свирка за известно време, след това спира.

Yakov (в земята). Отец!

Отивам да живеят сами - в името на всички вас, които бяхте мъртви.

В земята - тишина.

Полицай. Кои са подадени сигнали?

Яков (към изчезнал служител). Това един човек. Искаше гробовете тук първо изравниха и след съдийски сигнал подсвирна.

Полицаят си отива и се връща с един служител.

Полицаят (за служител). Той е тук шибане паметници назад?

СЛУЖИТЕЛ. Тя ни е. Това е, което ние в името на културата, другарю началник. Ние първо разбор всички негодни, събиране на суровини, а след това наистина се строи.

Полицай. Вижте колко. И това не е ли в предградията на ковачницата бе съборена и ковачницата на банята построен? И тогава те видяха, че е необходима също и ковачницата, тогава ние демонтирани банята и отново построена ковачница? И така, демонтирани и построен - в банята, в ковачницата - до всички материали, не е нужно да прекарват пропуските и след това изоставена сграда - не от това, което беше. Тук Вие, вашата организация?

СЛУЖИТЕЛ. Всичко може да бъде, другарю началник: тя ни беше. Ние обичаме да се изгради на красотата и полезността на инструментите!

Яков (за служители). Кой си ти - глупак или вредители? СЛУЖИТЕЛ. Не са глупаци, другарю близките на починалия - има останки от капиталистическата период на съзнание в съзнанието на някои частни граждани, както и че не е саботаж. Той не се счита. Не смея да ме клевети! И този отговор. Можете сами да ме удари за последен път с болно ми тяло на земята.

Полицай. Свидетелите не са невъзможно да се докаже. Кой ви инструктира да унищожи гробището?

СЛУЖИТЕЛ. Не е да се унищожи, но постепенно, малко по малко, за да се подготви своята територия за бъдещо използване от парка на културата, изкуствата и свободно време, когато хората почиват, си купил неуморим.

Полицай. Кой те накара да направя това? Вашата институция?

СЛУЖИТЕЛ. Ни най-малко, другарю командир.

Полицай. Аз не съм шефът.

СЛУЖИТЕЛ. Мога да видя от способностите си, не сте само един полицай, въвеждане на мен странно привидната объркване. Засрами се, колега полицай. Аз никога няма да служи за временно и директиви не получават - Аз съм нещо като почивка, но аз организирам местното доверие в общността - за да поеме инициативата, защото аз не съм уморен. И нашата общност ми е поверил да присъства на проверката на гробището, както и нежилищни дефилета и пустини - за по-горе цел.

Полицай. Колко от вашата общност?

СЛУЖИТЕЛ. Инициативата на обществото по този въпрос имаме две и аз един е първият. Решихме помежду си, за да украсят нашия град.

Полицай. Добре. Утре ще ви постави свежи цветя на гробовете на собствените си и за своя сметка. И сега - Повдигнете всички паметници, които можете почука и opravte гробовете, които тъпчат.

СЛУЖИТЕЛ (пълен, мигновен старание). Да, главен другарю! Сега всичко ще бъде направено в най-намалените срокове! Сега вярвам, че винаги трябва да остане гробище и парк за отдих, ние ще планираме изтравничето.

Служител с ожесточена капацитет за работа се приема за възстановяване на паметници, за да ги потопят.

Yakov (полицай). Изпрати го някъде в пустошта завинаги.

Полицай. Уау! А след това и пустош няма.

Яков. Е, в затвора!

Полицай. Също така навън. След него, в затвора ще трябва да се ремонтира.

Яков. А къде е?

Полицай. Сам ще се носят в своя трескав. Чад izoydet и изчезват. Това не е всеки гражданин е човек, приятел. Довиждане!

За първи път: Звездата на Изтока. Ташкент, 1967 № 3.