езика на знаците в културата на различни народи

Изпратете добра работа в базата от знания лесно. Използвайте формата по-долу

Студенти, докторанти, млади учени, които използват базата от знания в техните проучвания и работи, ще бъда много благодарен.

Федерална държава Образователна институция за висше професионално образование

"Български държавен университет по хуманитарни науки" (Руската държавна хуманитарната университет)

въз основа на толерантността

"Sign език в културата на различни народи"

Eremeenko Александър Grigorevich

В наше време, че границите между различните страни, различни култури се изтриват. Хората са постоянно общуват с други култури в Интернет, вижте чуждестранни филми, пътуване по целия свят. Светът се превърна в една голяма къща, където постоянно има диалог. За да може това да бъде успешна, трябва да знаете, не само на националния език на друг народ, но и невербални средства за комуникация приети в една или друга страна. Тази тема в момента е изключително спешно.

За съжаление, малко хора знаят перфектно езика знак на страната, да не говорим за чужбина. Въпреки, че в днешно време има стотици различни директории, нито един от тях има ясна и удобна типология, така че всяка директория - гигантски, хаотичен набор от интерпретации.

Ето защо, по време на работата по проекта, си поставих следните задачи:

· Създаване на нова типология на културно-специфични жестове.

· Проучване на езика на народите на различните страни на тялото, описва разликите и да тестват новата типология.

· Запознат анализа на различията на литературни текстове.

Но как да се разделят жестове, носещ известен смисъл от други движения на тялото? В крайна сметка, ако един човек, нека кихна, това не винаги означава, че той се опитва да ни каже нещо да кажеш? Какво е жест? Gesture - съзнателно движение, което носи смисъл

Минало и настояще на жестомимичен език

История на езика на знаците има своите корени в древността и възстановява малко по малко от учени на базата на археологически находки в културните изследвания. По този начин, човешката комуникация помощ - жестове - учените в сравнение с пиктограми, т.е. с описателен писмо, схематични чертежи на древните хора. Например, "Приятели" на тази цифра минаха две ръце, разклаща се един друг; в същото време е имало жест с едно и също значение. АА Реформираната вярва, че жестове и пиктография появиха сред древните хора, говорещи примитивните си език почти едновременно; по мнението на един учен, а не жест предшествано от думата, а думата - жест, т.е. първата мисъл беше да се оформя в думата заменя, както е необходимо жест [6]. Друг изглед изразена Y. Monichev който вярва жестове, ритуал, ритуал и други. Предвестници на думата, а дори и независимо от системите за комуникация реч [5]. Фактът, че езиците на знаците, предшествани говоримия език, пише VI Беликов. Това доказва, че езика на знаците са основните и често е единственото средство за комуникация на слуха или глухи хора. [4]

В науката за езика на жестовете означава комуникативна система, в която не си е помисляла, изразени от акустични (звук) и кинетика (жестове и мимики). За повечето хора, невербална езика на тялото е незадължителен компонент на звучене на словото.

1. Универсални жестове.

2. културно-специфични жестове.

· Един жест - различни значения.

· Един стойност - различни жестове.

3. Уникални жестове.

Един стойност - различни жестове. Китайски поздрав, след като се ръкува със себе си; Индийци сгънати ръце пред гърдите; Lapps поздрави носове. В Италия, Япония и лицето, махвам, отпадане отворена длан надолу и се движи пръстите си. Индийци привличат един човек държи да го палец.

Един жест - различни значения. В много случаи, жестове знаци, използвани в различни страни, да имат различно значение.

Така че, българи и малайци поклати глава наляво-надясно по споразумение, а други - в несъгласие. Или, например, на знак "пръстен" - комбиниран палеца и показалеца - свързана с думата ОК означава съгласие, одобрение; Бразилия, Колумбия, Парагвай и Германия, това е обида, Франция - "нула", безполезно, Сицилия - някой пиян в Япония - пари, в Тунис - термин заплаха. Уникални жестове. Под уникалните разбират жестове, характерни за много, много малък брой хора, например, на някаква тайна организация или група приятели.

език жестове имитира културния

6. Реформирана AA Въведение в лингвистика. - М. "Образование" 1967.

Поставен Allbest.ru