език урок финландската 39
Припомняме ви, че всички уроци, както и изявления на културни събития, полезни връзки, информация и много по-Можете да проследите коментарите на нашия уебсайт, посветени на изучаването на финландския език и финландска около suomen.ru
Урок 39. Повече подробности за разделителен
Партита - (частични смъртни случаи) изразява част от цялото, или в някаква смътна връзка с обекти.
Partita отговаря на въпроси Кетä? Keitä? Кой? Какво? Mitä? Какво? Какво?
-а (ä), - та (тä) - в края на разделителен единствено и множествено число. (Виж Урок 5)
Това е един много upotrebitelny случай във финландската език.
Случаи на използването на случай:
Предметът на изречението се поставя в разделителен, ако тя е част от предмета или някаква несигурност непознат за нас броят на предмети или вещества.
Maitoa на kupissa. Чаша мляко (т.е. някои част или някакво количество мляко)
Huoneessa istuu ihmisiä, Хората седят в стаята. (Ние не знаем колко хора седят в стаята)
Kirjakaupassa на uusia kiroja. В книжарницата на нови книги.
Метсäссä kasvaa puita. В гората дърветата.
Когато разделителен подлежи на предиката винаги е в единствено число.
Задачата се поставя в разделителен ако действие покрити частично или показва, че ефектът е дълъг и е многократно.
Juon kahvia. Аз пия кафе (т.е. да пие кафе, или неограничен период аз винаги пия кафе).
Juon kahvin. Пия кафе (пия всичко, което се излива).
Luen kirjaa. Четох една книга (някаква част от книгата)
Luen Kirjan. Прочетох книгата (книгата)
Kirjoitan kirjettä, Пиша писмо (аз съм в процес на писане, написана само определена част от писмото)
Kirjoitan kirjeen. Аз ще напиша писмо (в пълен размер).
В случай на разделителен глагол в превод изисква несвършен глаголи (какво прави? За разлика от това?)
В финландски, има редица на глаголи, които изискват разделителен допълнение.
Глаголи експресиращи продължени или повторни действие и имащи съответни наставки:
ajatella - мисля за нищо, мисля за нещо, или
haastatella интервюира някого
ihmetellä - Чудя се какво някога
итеäteillä - отделят нещо
opiskella - да научат нещо, да научат нещо
Ajattelen * тäтä asiaa. Ще си помисля за това.
Тайönantaja haastattelee * tulevaa Тайöntekijää, интервюта работодателски потенциален служител.
* Моля, имайте предвид промяната в основата на глагола, има редуване на съгласни.
Глаголи, изразяващи чувства:
PELäтä - страх от никого
rakastaa - да обичаш някой, който
vihata - мразя някой, който
трипаносомоза - скърбят за някой от
kunnioittaa - уважавам някой
kiittää - Благодаря ти, за да хвалят някого
Minä rakastan sinua. Аз ви обичам.
Pelkääн зäNTä, Аз се боя от него.
Нäп kiittää meitä lahjasta. Той ни благодари за настоящето.
Глаголи, изразяващи опит, желанието, намерението да се направи нещо, ако не сте разбрали, че желаното действие всъщност е изпълнена:
ETSIä - за някой, който поглед (можем да погледнем, но не знам точно дали находката)
kutsua - поканите някого, че някой разговор
кäSKEä - поръчка на някой да направи нещо
pyytää - пита някой да направи нещо
Etsin kirjaa kaapista. Търсех една книга в килера.
Etsin kirjan kaapista. Намерих една книга в килера.
Глаголи, които експресират физически ефект върху обекта:
hyväболенä - милувка някой, който
Lyöгä - бийт, бам, бам, бият някого, че
HyväИЛЕН lasta. Ласка на детето.
Taputan кäсиäNi. Аз съм пляскайки.
Нäп лöАз minua. Той ме удари.
Партита, използвани в безлични и безлични активни глаголи, изразяващи физически или психически преживявания:
janottaa - Minua janottaa. Искам да се пие.
hermostuttaa - НäNTä hermostutti. Той беше нервен.
yskittää - sinua yskitti. Вие кашлица.
kivistää - Pääтä kivistää, главата ме боли.
итеäRKEä - Hammasta иärkee. Зъб боли.
В отрицателно изречение използва разделителен допълнение:
Minä ен Tunne чäNTä, Аз не го познавам.
Minä tunnen чäнето. Аз го знам.
Minä ен нäд sinua. Аз не те види.
Minä пäен sinut. Виждам те.
Говорейки притежателно случай номиналната част от сказуемото, разделителен изразява постоянна характеристика или свойство на този въпрос,
ако обектът е вещество:
Lumi на valkoista. Снежанка.
Веси на puhdasta йа kirkasta. Водата е чиста и ясна.
Ако обектът в конкретната стойност се използва само в единствено число:
Urheilu на terveellistä, Спортът е полезен за здравето.
Lukeminen на HYödyllistä, Четене от полза.
ако функцията или Имотът е собственик на един предмет, и една и съща група от теми: в единствено число - именителен, множествено число - разделителен.
Tämä tyttö на nuori. Това момиче е млад.
Nämä TYTöт ovat nuoria. Това duvushki млад.
Se kysymys Oli vaikea. Този въпрос е трудно.
Ne kysymykset olivat vaikeita. Тези въпроси са били трудни.
Minä Olen акарäлäinen. Аз съм български.
Me olemme акарäлäISIä, Ние сме български.
Моля vnmanie че глаголът е съгласен на брой с темата.
На числата + преградните елементи. номера (с изключение yksi).
kaksi tyttoä - две момичета
kolme ihmistä - Трима души
viisikymmentä naista - петдесет жени
yksi tyttö - едно момиче.
Minuutissa на * 60 sekuntia.
* Ако slovochetanie е обект, глаголът в единствено число.
С думи Монта, kuinka Монта? разделителен използва съществително в единствено число.
Kuinka Монта viikkoa на kuukaudessa? Колко седмици в един месец?
Ако тя е съществително действа като субект, глаголът винаги е в единствено число.
Co Думата joukko, ryhmä, Paljon разделителен множествено число.
Joukko ihmisiä - група от хора,
Ryhmä oppilaita - група студенти
Paljon kirjoja - много книги
Joukko ihmisiä Tuli * minua vastaan. Отидох да се срещне с група от хора.
* Ако slovochetanie е обект, глаголът в единствено число.
Много предлозите и postpositions изискват съществителното в разделителен
keskellä (-ltä, -lle) в средата на средата, в средата
kesken сред, между
kohtaan да, по отношение на всичко,
kohti, Kohden към към
лäадä (-lle) в близост, в близост до
Питкин, заедно с
vailla, vaille без (обикновено около време без 5 минути 7)
vasten срещу, към
vastaan срещу, към
Някои предлози се използват с разделителен да действа и като posleslogov с родителен падеж:
Keskellä: keskellä кäRVEä
Референции: Морозов AG Инструкция финландски 1982
2. Купих много книги.
3. Ножът беше тъпа и заточени брат си.
4. Аз ви благодаря за думите си.
6. Днес не вали дъжд.
7. Този свеж кок. Тези кифлички са свежи.
8. рамо мъж боли.
9. В годината до 12 месеца.
1. Sienet kasvavat Метсäссä, Метсäссä kasvaa sieniä,
2. Tee на kupissa. Kupissa на Teetä,
3. Puistossa juoksee lapsia. Деца juoksevat puistossa.
4. Вечер чета вестниците и гледам телевизия.
6. Juon kahvia йа sitten лähden. En juo kahvia, Vaan лähden Heti.
7. Me autamme Heitä kaikessa.
8. Muistelen Юсеин kouluvuosia.
Забележка: Тази тема не е изписано на всички глаголи, които изискват разделителен допълнение. Много от тях. Опитайте сами да се намерят тези глаголи и пиша за тях.