еврейски Петербург

Утеха за опечалените и целия народ на Израел
утеха Creator
Нас деца и родители

Сефарадска произношение "Кадиш Yatom"
Ашкенази произношение "Кадиш Yatom"
Превод на "Кадиш Yatom"

Сефарадска произношение "Кадиш derabanan"
Ашкенази произношение "Кадиш derabanan"
Превод на "Кадиш derabanan"

Какво е "Кадиш"

Молитва "Kadi'sh" - буквално "освещение" - т.е., освещение и прославяне на Божията святост. Има няколко версии на "Кадиш" молитва текст: "Hatsi-Кадиш", "Кадиш Yatom", "Кадиш Шалем" и "Кадиш derabanan" и не всички от тях в траур. Но, може би, че основната цел на "Kadish" - молитвата, за да бъде лице, което е в траур след смъртта на близък роднина. В устата му с тази молитва придобива характера на "Божието оправдание на Съда", т.е., "приемането на изречението": .. "Въпреки, че аз страдах нещастие, аз продължавам да се твърди, че името на Бога, ще се възвиси и осветен в света е създаден в съответствие с Неговата воля. и т.н. "

Това четене "Kadish" дава починало душа

Четене "Kadish" - това е последната стока, че тези, които са останали да живеят в този свят, може да направи за член на семейството ви е починал.

"Кадиш" намалява страда душата на починалия, той отнема от суровите наказания за греховете си, помага на душата на починалия да се издигне по-високо и по-високо в духовния свят, за да стане по-близо до Бога.

Каква е тази молитва

Утеха за опечалените и целия народ на Израел

Има и друга интересна интерпретация Kadisha. В допълнение към комфорт човек в мъката си, Kadish има друг вид комфорт - Твореца. смъртта на един човек - загуба в армията на краля на Вселената. Kadish, в този случай - израз на надежда, че тази загуба ще бъде наваксано. Всемогъщият сякаш тъгува с нас, оплакват загубата на неговата армия от, пренебрежение за собствения си образ отразява в личността на починалия. В този смисъл, Kadisha четене - удобство, което ние носим към Бога в Неговата загуба. Ние казваме yitgadal ( "възвиси"), което означава: "Вашият намален Наименование: Да се ​​издигне!" Ние казваме yitkadash ( "освети"), което означава: "Ваше Светейшество намален, така че да е над всичко останало! "Ние казваме: veyamlih малхут "Твоето царство е претърпяло вредата, но тя ще бъде възстановена завинаги!" Този неочакван интерпретация на Kadisha, изразяващ се във волята за привеждане на страдащи своите съболезнования към Твореца на всички хора, е едновременно утеха за себе си нажалените. Знанието, че скръбта му е свързана не само за всички хора, но самият Бог, скърби за източника на топлина и спокойствие.

Нас деца и родители

Да помогнем на човека, който е претърпял загуба, не се огъват на произвола на съдбата, "Кадиш" за родителите и изпълнява различна роля, е от съществено значение не само за оцелелите син, но също така и за починалия си баща или майка. "Кадиш" установява пряка връзка между поколенията, която свързва два живота, който е ковани и продължава. Когато синът гласи: "Кадиш", като по този начин той показва продължаване на живота, като че ли извади мъртвите от смъртта. Еврейската традиция отдава голямо значение на връзките на родителите и децата. "Заслугите на бащите" - много важна тема в еврейската религиозна литература. Ние постоянно се обръщат към Бога в молитва за прошка в името на праведни дела на нашите предци: Авраам, Исаак и Яков.

Юдаизмът признава възможността, за да се върнете и въздействие. Случаи на децата могат да изкупят греховете на родителите си дори и след смъртта им. Със смъртта на един човек, неговия живот не свършва, когато децата са след него. Докато човешкото потомство живее, той живее и. Родителите имат въздействие върху децата, отглеждането им, както и на децата - не само в живота на родителите, но и след смъртта си - може да повлияе на душите им. Четене син "Kadish" след смъртта на баща си бележи продължаване на живота на бащата на сина, смяната на поколенията. По този начин, "Кадиш" обединени в общата скръб и обща молитва не само всичките юдеи, живеещи днес, но различни поколения и направи вече мъртъв от живите, и тези, които ще живеят. Тази връзка между поколенията, извършен "Кадиш", от една страна, помага на сина си да изкупи греховете си чрез заслугите на бащите; От друга страна, тя му дава възможност да действа като застъпник родител. Текст "Kadisha" не е буквално молба за прошка, но самото му изказване показва, че силата на сина си има източник родител, и така да четете "син Kadisha" е животоспасяваща за тях.

Защо "Кадиш", съставен на арамейски

Причината, поради която молитва, "Кадиш", съставен на арамейски, е, че в ерата на Талмуда арамейски бил говоримия език на евреите. Мъдреците са искали да думи на тази молитва бяха ясни за всички, и поради това не се прави на иврит, и всеки ден фолк диалект - както и някои други молитви.

Фактът, че "Кадиш", съставен на арамейски, Талмуда обяснява факта, че силата на тази молитва е толкова голяма, че ангелите служат само разбирам иврит, е по-добре да не го разбирам, да не ревнува от хора, които имат възможност с такава сила, Extol Създател. В крайна сметка, ангелите не са загуби и катаклизъм, когато един и същ човек в траур се обръща към Бога с похвала, няма нищо по-силно от една молитва.

четене на закона "Kadi'sh Yato'm"

Nepostredsvenno молитва, в която се казва сирак е "Kadi'sh Yato'm".

Как да поръчате прочит на "Kadish" в Санкт Петербург

Как да четем

Какво трябва тези, които слушат "Кадиш"

Тези, които слушате "Кадиш", трябва да отговаря на "Амин" в края на всяко изречение и "Амин, yegey shmey роба. "(" Амин, нека да е чудесно Неговото име да бъде благословен ".) В средата, пускането в тези думи всички сили на душата. Нашите мъдреци казват, че таксата "ADVD, yeey shmey. "С цялата сила, която е в състояние на душата му, той се заглушава всички обвинителите му в небесния съд и отменя най-тежкото наказание, наложено му в небето. Това не означава обаче, че трябва да се отговори с "Амин" на глас, смущаващи съседите - мъдреците имат предвид, духовна сила, а не на тялото.

Според буквата на закона, "Кадиш" не е задължително да слушате състояние; но да седне, когато той произнася друга - не можете.

Текст "Kadish"

Сефарадска произношение "Кадиш Yatom"

Yitgadal veyitkadash shmey слугата: bealma ди лекари hirutey veyamlih
malhutey veyatsmah purkaney vikarev meshihey: behayeyhon uveyomeyhon
uvehayey dehol Бейт Израел baagala uvizman Kariwa veimru амин:

Yeey shmey роб mevorah Leolam uleolmey Olmo: yitbareh
veyishtabah veyitpaer veyitromam veyitnase veyitadar veyitale
veyitgalal shmey dekudsha brih на адрес: leeyla минути дял Birhat veshirata
tushbehata venehemata daamiran bealma veimru амин:

Йе суспензия роб мин shmaya vehayim Tovim Aleinia телешко дял Израел veimru амин:

OSE шалом шалом bimromav в yaase Aleinia телешко дял Израел veimru амин

Ашкенази произношение "Кадиш Yatom"

Yisgadal veyiskadash shmey стъпки: beolmo ди ВРО hirusey veyamlih malhusey
veyatsmah purkoney vikorev meshihey: behayeyheyn uveyeymeyheyn
uvehayey dehol бас yisroeyl baagolo uvizman koriv veimru omeyn:

Eyse sholeym bimreymov в yaase sholeym oleynu телешко брой yisroeyl veimru omeyn

Всемогъщ и осветен от голямото си име (паство отговаря: Амин!)
В света, създадена по волята му; и да, той ще установи царството си;
и да му дари спасение; и да, той ще донесе идването на Moshiach си
(Конгрегация отговаря: Амин!) - с живота си, твоите дни и живота
на целия Израилев дом, скоро, скоро и ние ще каже: Амин!
(Конгрегация отговаря: Амин!)
Обществото, заедно с тези, които се казва "Кадиш" Да бъде велик името му
благословен до века, за вечни времена! Нека там да се blagoslovlyaemo.
. И се похвали и даде висока оценка и vozvelichivaemo и всемогъщ,
и чест и увеличен, и vospevaemo име на свят [Твореца]
Блажен, (събранието отговаря: Амин!), По-горе всички благословии
и химни, псалми и утешителни награди на думи, изречени в света,
и да каже: Амин! (Конгрегация отговаря: Амин!) Оставете ги да се предоставя от небето
траен мир и щастлив живот на нас и на целия Израил, и да кажат: Амин!
(Конгрегация отговаря: Амин!)
Установяване на мир (в "десет дни на покаяние", вместо "Шалом" -
"World" каже "а-ashalom") в тяхната височина, той ще изпрати на света
на нас и на целия Израил, и да кажат: Амин! (Конгрегация отговаря: Амин!)

"Кадиш Derabanan"

В допълнение към "Кадиш Yatom" също реши да каже "Кадиш Derabanan"

Сефарадска произношение "Кадиш derabanan"

Yitgadal veyitkadash shmey слугата: bealma ди лекари hirutey veyamlih
malhutey veyatsmah purkaney vikarev meshihey: behayeyhon uveyomeyho
uvehayey dehol Бейт Израел baagala uvizman Kariwa veimru амин:
yeey shmey роб mevorah Leolam uleolmey Olmo: yitbareh
veyishtabah veyitpaer veyitromam veyitnase veyitadar veyitale
veyitgalal shmey dekudsha brih на адрес: leeyla минути дял Birhat veshirata
tushbehata venehemata daamiran bealma veimru амин: Ал Израел
rabanan телешко месо, телешко talmideyon телешко дял talmidey talmideyon,
телешко дял Ман deaskin beorayta ди veatra Аден Веди vehol Атар
vaatar, Йе Leon ulehon роб утайки ХИНА vehisda verahamin vehayin
arihin umezona reviha ufurkana минути Kadam avugon devishmaya, veimru Амин:
Йе суспензия роб мин shmaya vehayim Tovim Aleinia телешко дял Израел
veimru амин: OSE шалом шалом bimromav в yaase Aleinia телешко дял Израел veimru амин

Ашкенази произношение "Кадиш derabanan"

Превод на "Кадиш derabanan"

Всемогъщ и осветен от голямото си име (паство отговаря: Амин!)
В света, създадена по волята му; и да, той ще установи царството си;
и да му дари спасение; и да, той ще донесе идването на Moshiach си
(Конгрегация отговаря: Амин!) - с живота си, твоите дни и живота
на целия Израилев дом, скоро, скоро и ние ще каже: Амин!
(Конгрегация отговаря: Амин!)
Обществото, заедно с тези, които се казва "Кадиш" Да бъде велик името му
благословен до века, за вечни времена! Нека там да се blagoslovlyaemo.
. и се похвали и даде висока оценка и vozvelichivaemo и всемогъщ,
и чест и увеличен, и vospevaemo име на свят [Твореца]
Блажен, (събранието отговаря: Амин!), По-горе всички благословии
и химни, псалми и утешителни награди на думи, изречени в света,
и да каже: Амин! (Конгрегация отговаря: Амин!)
Израел и мъдрите, и техните ученици,
ученици и техните ученици, както и всички ученици от Тората - тук и на други места -
те могат да бъдат предоставени им на Небесния Отец към тях и вие траен мир, добра воля,
и любов, и милост, и дълъг живот и благоденствие, и избавление, и така да се каже: Амин!
(Конгрегация отговаря: Амин!)
Това, че те могат да бъдат предоставени от небето траен мир и щастлив живот на нас и на целия Израил,
и да каже: Амин! (Конгрегация отговаря: Амин!)
Установяване на мир (в "десет дни на покаяние", вместо "Шалом" - "мир" те казват "а-ashalom")
в тяхната височина, той щеше да ни изпрати на света и на целия Израил, и да кажат: Амин! (Конгрегация отговаря: Амин!)

Ние сме в социалните мрежи