еврейски фамилии

Еврейски фамилии могат да бъдат разделени в няколко естествено предлагат различни системи за класификация tipov.Issledovateli. Система, която е разработена от Йоханан Арнон, има както своите предимства и недостатъци. Въпреки това, той ни позволява да формулира някои ясно именуване структура.

Тук е необходимо да се прави разлика между имената, които тяхната подкрепа е хубаво, въпреки че те са без вкус, както и тези, които причиняват различна степен на отблъскване или отвращение. Сред изследователите има спор по отношение на степента на жестокост комисари, които участват в "имена на таланти" Евреите в Австро-Унгарската империя и по-специално, в Галисия.
Ако евреин е бил събран пред комисията с името, което не води до нейните членове по възражения, може да се предположи, че по принцип е дадено това определено име. Тези, които не се смятат за изберете име по-рано, получили имената, зависи в много случаи, не само върху настроението на членовете на комисията или от времето, но, разбира се, и за финансовото състояние на просител.
Смята се, че най-бедните евреи са получили най-обидни имена; богатите също имаше възможност да "купува" хубаво име.

Имената на ценовата листа

По-голямата част от хората не са добре информирани за бащините си корени, макар и да се опита да се решават по-сложни Ономастично аматьорски пъзели. Такива имена като Коен (Kang, Каган, Kon) и Леви (Левинсън, Levin). лесно дешифриран: тя е потомците на Kohanim - слугите на Храма на Йерусалим - и потомците на древните евреи, принадлежащи към род (коляно) Леви. който чакаше на свещениците в храма. Все пак, не всеки знае, че Ашкенази фамилия Katz не идва от немската дума "котка", и е акроним за думите "Коен-Tzedek", или че името Maze идва от еврейската дума "Mizera Аарон Акоен". Това означава, че носители на тези имена - потомците на Cohanim на храма, който според еврейския религиозен закон, имат специален статут и трябва да отговарят на редица изисквания. Този диапазон е в непосредствена близост до поколение Сегал - съкращение на "sgan Леви": техните предци някога са помогнали на левитите.

В същата серия - имена Чабад (еврейски - "shliah Av Бейт Дин") и Schatz ( "shliah Цибър"). Става дума за евреите, които извършват различни длъжности в местната религиозна общност. Въпреки това, името и Schatz може да се изкачи до немската дума означава "съкровище". Такива отклонения от стандартните интерпретации на произхода на имената са доста често срещани в Ономастично колекции д-р Голда - лектор в университета в Хайфа, където преподава курсове по иврит и идиш.

Дейвид Голд е роден в Ню Йорк в семейство на имигранти от Полша и Литва. Почти всички негови роднини са били убити в Източна Европа по време на Холокоста. Дори в младежките си години, той започва да се интересува генеалогия и в резултат на изследвания пациент е бил в състояние да направи родословно дърво на семейството му, обхващащ пет поколения и шестстотин роднини. Това търсене за собствените си корени го накара да се пристъпи към събирането и изучаването на еврейски фамилии. Данните събрано от изобилие поща от хора от много страни по света, той влиза в компютър, и в повечето случаи могат да дадат отговор на най-трудните въпроси. Когато, например, идват от такива имена като Голдбърг ( "Gold Mountain") и Айзенщайн ( "Iron Stone"), Green ( "Зелена") и Шварц ( "черен")? Със сигурност техните предци са собственост планините на златни и желязна руда депозити? Да не се обърнаха лицата си зелен или черен с тежък живот? Изразителни и имена като Lebenbaum ( "дърво на живота"), Gutvetter ( "добро време"), Morgenbesser ( "утре - толкова по-добре") и други подобни. дали техните предци са били толкова много по-оптимистично?

Грешки "на генеалогична памет" често поразителни. Например, много носители фамилия Kellner Счита се, че един от техните предшественици беше сервитьор. Все пак, това привидно безспорни "аксиома" не отговаря на историческите факти. В края на XVIII и началото на XIX век, когато европейските евреи са били задължени да получите имената, сред тях е имало практика няма сервитьори, и еврейските ресторанти не са съществували. Професор Дов Sadan, не без основание да се смята (както той каза д-р Gold), че това име е свързано с град Кьолн, където живее голяма еврейска общност, чиито членове в крайна сметка се установява в много страни. Това обяснява относителната честота на Келнер фамилия.

Дейвид Голд взе участие в изготвянето на подробен ономастичния речник, публикуван в Англия през 1988 г. в Университета в Оксфорд. Речникът съдържа 70,000 имена - както евреи и не-евреи, с препратки етимологични добре изследвани. Ето няколко примера. Оказва се, че не всички от Коен и Леви - евреите и потомците на свещениците от храма. Например, ирландски име, със стойност "кученце", беше преработен в английски стил и започва да пише "Куан". и след това, в продължение на десетилетия, тя се превърна в фамилно име Коен. По същия начин, има много хора, призоваващи Леви и с британски и френски protonimy; те не са свързани с известния еврейски Левиевото племе.

За първи път в съвременния смисъл на имената, придобити испанските евреи. Вземете, например, фамилия Бенвенисти (Бенвенисти). което означава приблизително "добре дошъл". Тя е позната още от XI век. И тук е най-често срещаните имена на други евреи: The Album - "бяло", Abulafia - "Здраве баща" (Аг.). Ашкенази, за разлика от испанските евреи, почти седем века, наречени лично име и бащино име, дори когато значителна част от техните неевреи съседи вече има имена. Само в ХVIII век по-голямата част от Ашкенази получила имената с лека ръка на длъжностни лица, които се състои регистрите на населението. В някои страни, евреите ограничени в избора на имена. В Австро-Унгария и Франция са забранени да узурпира имената на високопоставени семейства, принадлежащи към "местен народ". В Унгария, те не бяха допуснати да придобие имената на благороднически фамилии. В Галисия, с цел печалба, тя е въведена специална "ценоразпис": най-скъпите са имената, свързани с имената на цветове и благородни метали, като например: Rosenthal, Blumenkrantz, Голдбърг, Голдщайн; по-евтини са били по-прости имена, например Ейсен ( "желязо"), Айзенберг ( "Желязната планина"), Айзенщайн ( "Iron камък"), Щал ( "стомана"); този, който иска да се сдобият с името може да се освободи като Фукс ( "лисица"), зелено ( "Зелена") или Шварц ( "черен").

Такива имена като Шварц, Браун, Schneider, Goldman. Те са "полигенетични", което означава, че множество произход и техните носители не са задължително свързани. "Monogenetic" - единствен произход - са имена като ООН. превозвачи, които, дори и живеещи в различни страни са се развили от общ прародител и, следователно, да се състои в отношенията помежду си. Много често срещани имена, получени от имената на градовете: Pinsker, Kovner, Umansky и т.н. Но ако името на мъжа Варшава. това не означава непременно му топонимичен дома. Това е напълно възможно, че първият Варшава често отиде в този голям град по работа. Той също така не е необходимо всички Източна Englendery или Londoneri - родом от Англия и за своята столица. В много вероятно, че тези предшественици поддържат търговски наименования връзка с Англия или Лондон. Семеен турски - не идва от Турция, но от Беларус, където е имало такова място - Turets. Уейд - и, съответно, Braude, Бродски - няма нищо общо с "брода" и имат своя произход от галисийски Броди.

Дейвид Голд многократно е помогнал да разгадаят тайните на раждането, понякога най-неочакваното. Един от тях е свързан с еврейско семейство от Аржентина на имена на ООН. че неговите медии тълкуват като скъсена форма на испанската дума "Уно", т.е. "Онзи". Но в една колекция Голда са били включени и Уна, които са живели в САЩ. От един от най-старите членове на семейството, той чу, че името произлиза от една забавна недоразумение. В malennom украинското село Живеел успяха да се наложат касапин, който говори само идиш. Веднъж, когато той тръгнал да заколи пиле пред него имаше длъжностното лице, което извършва регистрацията на евреите, и попита странен въпрос на руски. Резник се чудеше: може ли това простак не вижда, че в ръката си? "Hun, Хун!" ( "Пиле, пиле!") - той се опитва да обясни на служителя. Той смята, че това е името на касапин, и да го регистрира в своята книга. Оттогава името на семейството е бил определен Un. Преди около Уна много години емигрират в Аржентина, и там по някакъв начин са забравени, изчезнали от тяхно име, докато не чух за историята си от устата на Davida Голда.

Имената на евреите от СССР

В Москва Русия и българска държава до последната четвърт на ХVIII век броят на евреите е много малък и приемането на България е било ограничено. Масивният външен вид на евреите в България се отнася до края на XVIII век, когато във връзка с трите дяла на Полша (в 1772, 1793 и 1795 г.) в България се присъединяват belobolgarskie, литовски и украински провинции, обитавани от голям брой евреи. Само две провинции - Могилев и Полоцк са възникнали на териториите, приложени към България през 1772 г. е имало повече от 40000 еврейски семейства. Нова земя, организирана в провинцията, в съответствие с българското законодателство имотите на. Нови еврейски поданици бяха признати за "чужденци", а те са били забранени за престой в "корен" на българските провинции. По този начин тя е създадена "Pale на уреждане".

Правото на наследяване псевдоним е бил един от гражданските права на индивида, както и правото му да се занимава с търговия и широко разпространена всеки риболов на обучение във всички образователни институции. В тази връзка, "Положението на евреите" отиде да посрещне икономическите нужди на страната. Евреите са разгледани лично безплатни във всички държави (чл. 12 и 42), за тях това е признато право на собственост, ползване и се разпорежда с имуществото, правото да се упражняват свободно във всички видове търговски и занаятчийски, в допълнение към виното, с бележка за съответните класове.

"Положението на евреите" през 1804 г. забранява на евреите да смените запазената име.

Съветският закон да се даде възможност на всички граждани да сменят имената си на воля. Промениха имената на евреите, понякога по причини, свързани с националната мимикрия. Въпреки това, повечето от преди революцията имената остават непроменени. Съхранена в земята, и еврейските имена във формата, в която те са били получени от първите си превозвачи в началото на ХХ век.

1. Наименованията, с ирония или унизително стойност