Емс указ

Емс указ - традиционната името на заключенията на специална среща, подписан от император Александър II. 18 (30) май 1876 в германския град Бад Емс (тя. Бад Емс). Тя има за цел да се ограничи използването и изучаването на украински език (в терминологията на времето - "malobolgarskogo наречия") в българската империя. Среща е създадена от Александър II през 1875 г. по предложение на ръководителя на отделение III адютант генерал А. Л. Потапова. получава писмо от помощник-куратор на Киев училищния район М. В. Yuzefovicha. в което той обвини украинските педагозите е, че те искат "безплатно Украйна под формата на републиката, с хетман начело."

Среща на две експертни бележки са били подготвени - от Генералната администрация за Натиснете и от Yuzefovich инициира гореспоменатото писмо Потапов. Тайният съветник Yuzefovich подчерта Ukrainophile активност Dragomanova и Chubinskogo. Според Милър, особено впечатление на срещата е направила казва в бележка факта на превода "Тарас Булба" в украински език, където думите "Руската земя, българска премахнати и заменени с думите Украйна украински земи, украински, но в крайна сметка пророчески провъзгласена, дори и вашето бъдеще украински Кинг "[1]. Този превод е била конфискувана от определен Lobodovsky, чиновник Райковски енория, свободата да разпространявате тази и други книги на селяните. Интересно е, че Lobodovsky препоръчва за поста на ръководител на местния конгрес магистрати П. А. Kosach, който е женен за сестрата на Драгоманов [1].

Емс указ забранява:

  • въвеждат в територията на българска държава на Книги граници, написани на украински език, без специално разрешение;
  • публикува оригинални творби и извършване на преводи от чужди езици. Изключение се прави за "исторически документи и паметници" и "произведения на художествената проза-", с някои резерви (например, забранени украински правопис kulishovka и позволява само "всичко-руски правопис" - yaryzhka) и подлежи на предварително цензура;
  • сложи украинския театър (забраната вдигна през 1881 г.), за да отпечатате отбелязва с украински текстове;
  • отпечатват никакви книги в украински език;
  • организират концерти с украински песни;
  • преподава на украински език в началните училища ( "първоначалното училище").

В допълнение, постановлението предписва изисква попечителите на Харков, Киев и Одеса образователни области номинална списък на учителите в знак на доверие на всеки по отношение на "Ukrainophile тенденции", с отбелязани ненадеждни или съмнителни необходимо, за да се превърнат в velikobolgarskie работа провинция. Той инструктирал да се използва като учители в училищата на тези райони главно Велики.

Добавянето на 1881 разширява възможностите за публикуване на литературата - в този случай, обаче, имаха забрана за образователна и научна литература. По време на срока на Емс указ много произведения на Тарас Шевченко са отпечатани. Иван Nechui-Левицки. Panas Mirny. Леся Украинка и други украински писатели.

Според историк Georgiya Vernadskogo. "Под влияние на безразсъдни поръчки на българското правителство, не се колебайте развитие на украински език и култура в рамките на България, в центъра на украинския движение след 1876 се премества в Западна Украйна, след това в Австро-Унгарската империя ... Ако не беше за постановлението Емс през 1876, няма да има необходимо за украинците в създаването на австрийската "irridenty" и центъра на украинския културно движение ще Киев, Лвов, а не "[4].