Едгар за града в морето

ГР в морето

Ето, Смъртта се е издигнала престола
В странен град, намиращ се на мира
Далеч надолу в рамките на слабата Запад,
Когато доброто и лошото и най-лошото и най-доброто
Са отишли ​​до вечния си покой.
Има храмове и дворци и кули
(Време изядени от кули, които не треперят!)
Приличат нищо, което е наше.
Около, чрез повдигане ветрове забравих,
Примирено под небето
Меланхолията води са разположени.

Не лъчи от светите небето слезе
От дълго нощно време на този град;
Но светлината от вън на потресаващ морето
Потоци на кулите безшумно -
Блести до зъберите далеч и безплатно
До куполи - до кули - до кралските зали -
До Fanes - до Вавилон, подобни на стени -
До сенчести отдавна забравени беседки
От изваяни бръшлян и каменни цветя -
До много и много прекрасен храм
Чия обвити фризове преплитат
Псалтир, с виолетово и лозата.
Примирено под небето
Меланхолията води са разположени.
Така се слее кулите и сенките там
Всичко това изглежда увиснала във въздуха,
Докато от една горда кула в град
Смъртта изглежда гигантски надолу.

Но ето, раздвижване е във въздуха!
Вълната - има движение там!
Като че кулите са изпъдени настрана,
В леко потъва, скучна прилива -
Като че върховете им беше дал немощно
Празнота в мъгляв Небето.
Вълните са сега е още по-червено сияние -
Часовете са дишане слаби и ниски -
И когато на фона на не земните стенания,
Надолу, надолу, че града се уредят по този начин,
По дяволите, издигаща се от хиляда тронове,
Ще го направя благоговение.

Смъртта се е издигната тук на престола,
Тук града, призрачен, като сън,
Тя трябва да бъде в личния живот на страната,
Далеч на запад, мъглив,
Къде е най-доброто, лошото и най-добрите, и злодей
Priya спи - забравяне на страстите.
Има храмове и дворци и кули,
Moth-Force дни
В своята неподвижност неизменна,
В хаоса на сенки
Нищо не ни харесва.
Кръг, където вятърът умира,
В безизразния му легло,
Замразени простор на мрачната вода.

Сад през този град,
В нощта на неговата безнадеждна,
Не се измъкнат лъча на небето до момента.
Само от морето, скучна и мъртъв,
Заедно кулите бледа светлина блести,
Между храмовете, дворците zmeitsya между,
Покрай стените, прониза небето,
Бягайки до висините като Вавилон,
Сред изваяни беседки,
Между растенията на камъните,
Сред виденията на бивши дни
Напълно забравил в крайна сметка,
На фона на мрака, пълен с неясни беседки,
Къде мрамор изгаряне мрежа
Виолетови, бръшлян и грозде.

Не е отражение на небето,
Замразени простор на мрачната вода.
И сянката на кулите паднал на земята,
И с сянката на кулите са се слели,
Сякаш изведнъж, и тези, и онези,
Те окачени в празнотата.
В същото време, както кулата - мрачен поглед! -
Смъртта изглежда гигантски.

Прозяване тъмнина на неясни сънища
Зейналата храмове и гробници,
На парене, ниво на водата;
Но златото на блясък декорация
На opochil трупове,
И диаманти тази звезда
Изгаряне в очите на идоли,
Не може да се привлече вълни
От този воден мълчание.

Ако набъбват, преминал само
гладка стъклена плоскост
Въпреки че вятърът беше просто вдъхна
И трепет ход влага.
Но няма и намек, че до момента,
Там някъде диша кораби
Не е намек в издутината на моретата,
Не е ужасно своята яснота.
Но ослушвам! Имаше тремор в резултат!
Murmur проби през небето!
Като че кулите, изведнъж уреждане,
Razyal море сънлив фаринкса -
Като че върховете им, на тъмно,
Интервал ражда в Небето.
По-червен набъбне морски шахти,
Слаби дихателни часа.
И в момент, когато, в резултат на стената,
Хайде на града, на дълбочина,
Priya него в тъмницата си,
Hell покачване, разклащане на тъмнината,
И всички Му се поклоним.

Превод К. Balmont