Диван lugat Al-Turk, Suvars

Тази публикация е пълен превод с арабски оригинални първите истории Turk лексикография речник "Divan Lugat Al-Turk", съставен от век XI-Kashghari Махмуд ал.

"Divan" - блестящо произведение на ал-Каши който доби популярност далеч извън границите на мюсюлманския свят, е ценен източник на познание за човешкия мащаб.

Книгата е предназначена за изследователи, историци, езиковеди, учители, както и широк кръг читатели.

  • Mukhametshin DG Khakimzyanov FS епиграфски паметници на Булгар. - Казан: Татар книга. Издателство, 1987 г. - 128 стр.
  • Старотюркски речник. - Ленинград: Наука, 1969 г. - 677 стр.

Карта на мюсюлманския свят, съставен от М. Кашгар

Диван lugat Al-Turk, Suvars

Карта на турското издание на "Divan Lugat ал-Тюрк"

Диван lugat Al-Turk, Suvars

Диван lugat Al-Turk, Suvars

За тази публикация

Думи от различни тюркски диалекти

Числата набрани обикновен тип, посочват броя на вписването в която се предоставя на думата (123). Числа, въвеждани в курсив - оригинален номера на страницата (123). Numbers напечатани с удебелен шрифт, - броят на влизането в който думата е ключът (123).

Диван lugat Al-Turk, Suvars

Диван lugat Al-Turk, Suvars

Диван lugat Al-Turk, Suvars

Махмуд ал-Кашгар на картата си, изготвено на XI век, разположен в град Булгар Каспийско (хазарите) море от лявата страна на устието на Волга, а градът Сувар - направо от устата на Волга (predlozhitelno на територията на съвременен Дагестан).

Той описва българи и Suvars XI век, като ги поставя около Византия (Rÿma), т.е. на територията на хазарите и на река Дунав в България. От Хазарския хаганат бил разрушен през 965, и на състоянието на дунавските българи падна в 1018 пише за Кашгар означава остави след падането на Хазария и Първата българска ханство (царство) Сувари и българите, които са живели в района на Каспийско море (вероятно и в Азовско море. Черноморския регион). Ако смятате, че Махмуд ал-Кашгар, а след това на XI век, вече завършил прехода от тях веднъж bulgaroyazychnyh Сувар и Bulgar да Pecheneg и / или Огуз и / или Polovtsian-Kipchak (кумикски-Карачаево-Балкария подгрупите) езици, след преминаването на дунавските българи към южнославянските езици, въпреки че все още продължава да съществува етноними.