Дина Рубина - еврейски булка - да се четат книги онлайн

От Париж през нощта отиде в Брюксел, където Yoska привлечени повече от година, писмено становище, повторено от негово бедни, всяка година топене иврит: "Вие имате една стая в къщата ми!"

Той е трябвало да се срещне с нас на гарата. И това не е изпълнено.

- Това е глупак! - Казах й. - Чакай тук, аз отивам да се измъкне сам.

- Йоси. - извиках, държейки ръка и ухо слуша тона на гласа на непознат. - Mey Ay проби с добавка на визи Йоси?!

Старецът промърмори нещо в отговор, повтаряйки името на сина с жален разпит интонация.

Когато отидох в платформата, те вече са били три. Абсолютно бивш Yoska - върлина голям човек, възрастен тъпак, вечната тийнейджърка. Те ми махна с ръка оживено Gulden иврит.

Изтичах, ние прегърна ...

Той беше напълно беззъб. От шока, аз почти падна на асфалт престилка.

- Да не се обърне внимание - каза той фъфлене му винаги соул глас. - правя си зъбите. Ужасна цена, няма да го повярвам: двадесет и пет хиляди долара. Седмица по-късно отново красив, благодаря ти татко!

Той лесно преметната през нашия тежък куфар и я поведе към вратата, все още щастливо каже:

- Вървим, ние се забавляваме, ние се срещне с папата, тъй като момичето е израснал, днес отиваме в Брюж, и утре ще вземе обратно ви в Амстердам!

На последно място, някъде в задната част на станцията намери колата му падна отида ... Колата беше друга - това, на което сме пътували с него целия Израил, той се продава за една песен, преди да напусне ... Като къща с палмово дърво в двора, почти на ръба ...

... Yosku взехме от страна на нашата крехка, записани в далечното море живот през първата седмица от съществуването на новата държава. По-скоро, Той дойде, за да ни се, обяснявайки първите жестове - на мен и на идиш - Борис.

Всичко започна така: в залата на френската живопис на Израелския музей, където съпругът ми изтича почти направо от "Бен Гурион" летище, той е бил помолен от големия човека охрана с пистолет на колана си. Осъзнавайки, че той не можа да отговори на иврит, говори на английски, на френски език ... Съпругът ми стоеше с усмивка пред Швейк на свещеника.

- холандски? - попитах охраната - Фламандски? Италиански? Идиш?

- идиш! - Борис имаше удоволствието. - Йо-йо, идиш!

- Вие сте един художник? - попита едрият искрено. Той имаше влажни очи патологично добродушен. Толкова много, че съпругът ми подозрително.

- Откъде взехте? - попита той.

- Аз съм ви гледа. Стоиш пред картината в продължение на двадесет минути. Само специалист може да се разгледа като произведение на изкуството ...

Два дни по-късно той дойде да ни посетите. Премахнахме първия ни апартамент, а дори и вносни мебели от благотворителност склад. Някъде вече е описано мебелите, Бог да я прости, не искаше тя да си спомня.

Yoska остана с нас, докато през нощта, с апетит сподели емигрантски нашето хранене (в онези дни бяхме хранени строго ограничен процент на паричния ден), отдавна се смята, картината на Борис, изкрещя от радост, удряха с юмруци на коленете си, бързо, горещо, неразбираемо и психически бърбореше на - след това се стори - перфектен иврит.

Ние приемаме сериозно всяка дума, за да се опита да слуша, да се разбере, да се мисли и да реагира. До края на посещението много уморен ...

- Светият дим ... - казах аз, за ​​благотворителност valyas диван. - А ако го обичам?!

И той ни възлюби ...

- ... Ние просто трябва с лека закуска, се срещна с папата и - марш по-скоро в Брюж! Борис, ще видите това, което фламандските примитивите в Брюж! Можете да отидете луд, и да може да полудее.

Пристигнахме в един от входовете на дълго осеметажна къщата, които стояха на хълма, засадени със стари склонни върби, мокет зелена трева с техните бодли клонове.

Yoska извади от багажника на нашата chemodanische, метна на рамото му, като хамалин станция и я понесе, като каза:

- Татко е много сладък, но много е забравил ... С него леко, леко ...

Татко ни посрещна в коридора - тихо лъчиста старец, като тийнейджър на фин. Дори и аз не можех да повярвам, че това е добре известно бившият белгийски тенор. Въпреки това, той не е дал, за да забравите за нея: в апартамента през цялото време звучеше ария Nemorino от "любовни отвари" от Доницети в изпълнение на три десетилетия назад на баща ми.

Ние от своя страна стисна ръката на папата. Той леко се усмихна, но очите му през цялото време тревожно гледания сина си с нас, говори единствено на френски език. Струваше ми се беше стоял цял ден в коридора, в очакване на завръщането на Йоси. Възможно е, че начина, по който е било. Ние се усмихна и кимна разсеяно погледна наш приятел.

- Татко малко забравена време - ефективно и тъжно каза той. - Отново, той живее по време на войната. През цялото време безпокоеше: че не съм излизат навън, а след това вземете в гетото, в лагера, и да го убие, като всички в нашето семейство.

Тази история чухме отново, най-вероятно, двадесет По време на войната семейството спаси малките Yosku холандските селяни ... Само седмица преди нацистката инвазия в Белгия, стар готвач на семейството взе момчето със себе си, за да остане с бездетен си сестра в село близо до Ротердам. Четири съгражданин Yoske беше обещал, че за пръв път вижда близо "крави, коне, патици ...". И той наистина се вижда достатъчно животни в изобилие, като всички добри душите окупационни селяни скрили момчето в задната част на хладилната камера на страната му къща, една от стените на който е била споделена с яслите. Той винаги е бил облечен топло, за всеки случай - ако имате да тече веднага. Всички други четиридесет и девет души огромен, богат и знатен семейство от Брюксел музикални професори, лекари, правилните лекари, художници, синагога cantors, бижутери и производители са взети в автомобилите говеда на един от лагерите на смъртта в Полша ...

Бащата, добре известен белгийски тенор, по това време обикаля Америка. Връщайки се след войната в Белгия, на всички роднини, той намери само тънко, високо нанизани момче в топла шапка, смъкнаха на очите си ...

Може би от зимите село усойни в студена стая в непосредствена близост до яслите са му толкова странно в нашата левантийско земи страст за добри ръкавици, топъл шал, спортни шапки, които му дадох за празниците и донесени от различни пътувания. Той винаги е бил уплашен щастлив, възхищение, възхищават, да стене и гали нещо; Сигурен съм, че веднага да се облека, и седна по цяла нощ в настоящето, дори през лятото без да се чувствам най-малкото неудобство.

Аз и този път го доведе в Париж, купил ярко червено шалче, което той веднага увита около врата му, като каза:

- О, това е чудо! Аз съм истински рожден ден! Какъв цвят, какъв плат ... кашмир, ха! - Ще ти кажа какво кашмир - това е най-добрата вълна в света, от друга страна, че не може да чуе!

... Той дойде при нас в събота. През делничните дни, посещенията му бяха твърде тежък товар. Той настоя съучастие, всяка минута реакция, незабавно симпатия с всичките си съображения и аргументи ... И в петък вечер, след като за първи път Sabbath хранене валцувани живи: предястия, супи, риба ... добре, пиле, разбира се ... То винаги е било възможно да го прекъсне гореща искрена реч някои невинен въпрос:

- Защо не вземете риба, Йоси? Рибата е много полезен.

Той щеше да вдигне веднага с голям ентусиазъм:

- Рибата е полезна - тя не е думата! Полезно, ха! Знаеш ли - колко фосфор, че в тази част?!

С една дума, това беше истинска наказание. Въпреки това, на два месеца по-късно, той става член на семейството, нищо повече и нищо по-малко.

Понякога се разбунтуваха. Борис извика:

- Една събота! Мога ли да нося само една събота със семейството си?!

- Добре, - съгласи се той. - каза да не идва? Какво искаш да се чувстваш зле?

Представих си смешен върлина фигура с кобур на задника му, винаги празна къща, смачкан стар жълто масло торта в хладилника. И обречен извика от кухнята:

- Дявол да го вземе, кажи ми, нека дойде! Само, че ще говоря с него за Шостакович!

- Йоси! - се казва в идиш, съпругът ми. - Дийн ви се обажда, за да вечеря в петък вечер ... Ние сме страшно доволен да ви видя ...

И той със сигурност ще дойде ...

Това беше един от най-възвишеното на хората, това, което се мъчим ме да живея. разговор ни за Шабат маса може да служи като модел за сложни разговори след вечеря дворцови век:

- Шостакович - чудесно! - Тишина, бих казал - оживено мълчание. С Yoskoy може да бъде удобно и близко до мълчи. - седмия си - е на върха, реалната върха, а другият не мога да кажа ... Аз я слушах Зубин Мета провеждане, и това е събитие в цяла живота ми ...

След вечеря, аз обикновено си легнах, те са едни и същи с Борис остана късно да погледнем албума, които имат "египетски тъмнина".

Той е много оценявам в израз на изкуството, а часовникът пометен от дневна нещо подобно на:

- Кранах страхотно! Когато стоя пред Кранах, знаете ли, аз чувствам, че не живея напразно - няма друга дума!

Един ден той се събуди през нощта, бях изненадан, че светлината в хола. Излизайки, видях една снимка: Борис и Yoska седи рамо до рамо на дивана, да спи на разкриването на албума, една и съща глава отметната назад и хъркането.

Обадих се до тях. Те - двамата - отвори очи, спадна сънливите лицата на разпространението на албума, и Yoska каза:

- А Velazquez. Веласкес - гений! Борис, когато сте в Прадо, ще видите, че Ел Греко - едно дете в сравнение с Веласкес.

Той имаше забавен начин да отдава голямо на образуване и предаването всеки флагче. Въпреки това, за нас, особено в момент, когато все още не сме се удари бутилката иврит, той говореше като дете, знаейки, че тя не се е нюанси. Така че, за да разберете защо йерархията е изградена по такъв начин, а не по друг начин, това е трудно. Така че, в живописта: Веласкес, Рембранд и Тициан. В музиката: Бах, Моцарт, Бетовен. В литературата, тъй като тя трябва да бъде: Толстой, Достоевски, Чехов. Обикновено се смята, че руската литература - най-великият. Нямам нищо напротив.

Беше време, когато българските израелски вестника психолози, социолози и други говорители твърдят, че не се свикне, не се свикне, не ни растат заедно със света на местните предпочитания на населението. Slippery думата "манталитет" е ключов почти всяка статия.

От първите дни на любовта смешно чужденец от Белгия стана за нас роднина.

Изморителна, досаден, неразделна, роден.

Така звучеше официалната версия на биографията му.

В Израел той се подхлъзна не случаен вятър. Дори и в юношеството и младостта той е бил в компанията на някои от еврейските скаути и отиде на почивка в земята на Израел - беше ентусиазиран ционисткия ... И пет години преди да се срещнем, той се премества тук, колкото си мислех, завинаги. Да си купиш къща в ранна светъл град близо до Ерусалим ... (Маале Адумим - най-доброто място в земята на Израел не знам най-доброто място в света, се чувстваш - Какво е въздухът е най-добрият въздух в света, помиришат помирисване, вие ще бъдете здрави ..