Дик Уитингтън и неговата котка

Известните (също благодарение на учебника Starkov, Rybakova, Dixon) е английска приказка, която се опитах да се римуват, когато научи за нея изненадан наслада, че понякога това е моята работа.

Ракети филмова лента на историята в проза. Има, обаче, доколкото мога да определя, костюмите предимно Тудор, въпреки че действието се развива преди - през XIV век и началото на XV. Но аз не мисля, че това е важно за филмова лента приказки.

И това е моят поетичен транскрипция :-). Това, разбира се, още една фантастична арогантност от моя страна, но бих искал да, така че това ни дава надежда за най-доброто за тези, които се нуждаят от нея.

Приказка за късмет Дика Uittingtona, кмет на Лондон

Дик Уитингтън, котешки кмет
Той стана идол в ciliospores затвор
И имаше - например късмет
За бедните ... Тук ще обясним.

В дните на крал Едуард,
Виж Лондон, той е бил.
Търся, която подава на ръба:
Акциите на Hungry уморен.

Дик мислех гребане злато
Тук направо от улиците свободно ...
О, не. Тия люде лъжат.
И в Лондон се нуждае от достатъчно.

В кухнята, заможния търговец,
Измива си тенджери, птици НИП.
Готвачът е ядосан без край,
Той страда - просто не свикнали.

Един приятел в живота -
Неговата Tame Cat.
Запазване килер от мишки
Помощник не е забавно.

Тъга може да се довери котка,
И не ми казвай, че нищо не възбужда:
Той знае как така мълчалив котката,
Като че ли тайната на мистерии знае всичко.

Но, тъй като оборудва домакин
Стана така, кораб - при търговия -
А Дик даде котката да се продават:
Може би някои ще получи и стотинка.

(Грубо тази революция:
Плаж и веднага отхвърлено.
Слухът не е виновен,
Какво Дик подчини поръчки.

Собственикът udruzhit мислех -
Семейството му младеж пощаден -
И познайте оферта
Въпреки, че рекламите, но участва в производството).

И на прекрасните брегове
Корабът отплава към стоките ...
Дик се връща в тенджерата
И война с побои вкус.

сам Тайна скръб:
Мила му дъщеря лорд.
той е слуга, младата дама - тя ...
Нерешени скръб!

Дик - горд човек, а не червей,
Не е за него, без чувство на страст.
След като тук съдбата на толкова тежка,
Той все още ще ще търси щастието.

Ляв, трошене тъга по начин,
Той е в предната част на сутринта. Аз седнах на една скала
И чува града зад
Той пее камбаните:

"Динг-донг! - Върни се! Динг-донг! - Дерзай!
Ще дойде време, забрави неприятностите.
Пътища мярка, да се откажат,
В очакване на Лондон - това кметът Господ ще ви!

Знайте, че там, където да тече
Търси се, аз се бореше със сълзи,
Ти ще се срещне Кинг
Както г-н между господа. "

"Ъ-ъ, звън! Кметът - и аз!
Вероятно успех - значителна хитър,
Но, ако той ме дари
Аз не се откаже; Аз назад, може би. "

А договаряне помогна - също като:
търговски кораб е дошъл в тези, дадени,
Къде беше зло от всички злини в мишки
А котката не вижда!

Кинг се радвам, че бедствие - край.
За котка злато рокля,
Ние не просто да вземем двореца -
Направихме го на богинята.

Тук Дик и бивш Мистър
Съединените капитал,
А Дик - търсещ, че един,
С кого младата дама не скучаете ...

Сър Ричард в по-късните години
Аз не помня младият тъга:
За лоялност и чувство в процес на разработка
Когато той става Сър Хари смел.

Кой казва, че се забрави,
От предишната акция се отрека.
Кой казва, че е бил настоятелен,
Опитвайки се, че е постигнал много.

Всички pravda..No могат да направят
И милост, той щедро в ранг.
Става дума тази история
Както за всяка друга причина.

Не всички обаждания камбани,
Чрез въртене пророчески късмет,
Но вярвам, че проблемът е отишъл,
Какво ще изчезне, давайки път на щастието.

Сър Ричард Уитингтън (. Около 1354-1423) е бил кмет на Лондон през 1397-99, 1406-07 и 1419-20 година. В допълнение, той е бил търговец, заема пари на краля на Англия Ричард II на Хенри IV и Хенри V, член на парламента и на шерифа на Лондон.

Идолът в затвора ciliospores - Ричард Уитингтън с статуята на котка красеше известния затвор Лондон Нюгейт, където те са били държани на различни престъпления; прозаичен разказ се отнася за изграждането на Нюгейт с името на кмета Уитингтън. Понякога можете да чуете бележката на осъждане: бивш скитник построен затвор, където гласове включително скитници. Исторически Уитингтън, не се виждаше в младостта си, за да сирака бедни, като разказва историята; затвора Нюгейт е ремонтиран с парите, оставени от смъртта му.
Думата "идол" тук означава "лош / маловажно направена статуята" (също, че стойността).

Когато крал Едуард - Искам да кажа на Едуард III. (My условно разказвач живее някъде в ранните години на царуването на Хенри VI от, така че той си мисли, неговите ученици за крак с хронологията на събитията и разговори за Уитингтън като неотдавна съвременен. Приказката за Уитингтън, използвайки мотиви от различни приказки и легенди, беше първата написан много по-късно: в началото на XVII век).

Мила го лорд дъщеря - съпругата на историческия Уитингтън, наистина, наречена Алис Fitsuorren като приказка за това, но те са били женени, когато булката е вече на 48 години.
Стана Сър - една проза версия на приказката, например, в една колекция от английски приказки, от Флора Ани стомана. Тя завършва със съобщение, че Ричард Уитингтън бе удостоен с рицарско звание Хенри V.

И милост щедър - исторически Уитингтън даде пари за различни проекти за подобряване на Лондон и завещал парите си за благотворителност.

Различни снимки на сър Ричард Уитингтън - винаги с една котка.

Изстрел от филм лента

Снимки от Wikimedia Commons

от нов прекрасен музей, както и извънредно Magazine (1805)

Вера изображенията или "Вярно Portaicture" на Ричард Уитингтън, гравиране от RENOLD или Reginold Elstrack (Elstracke), печат, началото на 17 век

Витраж в Лондон Гилдхол

Кой усвоили чрез - спечелил млад мъж! 🙂