Цифри на английски език 5 правила, които да направят живота ви по-лесно

Цифри - не толкова сложната част от речта, в сравнение с, например, с имена или глаголи. Но има няколко грешки, които са измъчвани студентите (и учители, аз знам за себе си) до най-високите нива на владеене на езика. Нека да разгледаме 5 от правилата, които ще Ви освободят от повечето проблеми с числа.

Броят 40 се изписва като четиридесет. Това е, което, четиридесет, а не четиридесет, като логиката отива. Защо? Защо четири думи, четвърто, четиринадесет писмо ф е, като в думата там четиридесет? Малко вероятно е, че този въпрос ще получите отговор по-точен от "това се е случило". В действителност, докато 17-ти век броят 40 е написана специално като четиридесет, а след това буквата ф някъде губи. Никой не може, както изглежда, не са имали достатъчно време загуба, и четиридесет беше граматичен правило.

Друго нещо, което е по-лесно да се помни, отколкото да се разбере. На фигури от 21 до 99 (с изключение на кратни на десет, т.е., различни от 30, 40, 50 и т.н.), е необходимо тире.

Деветдесет и девет бутилки бира на стената, деветдесет и девет бутилки бира. Приемайте по една надолу, тя преминава около деветдесет и осем бутилки бира на стената ... - текстове на песни, които можете да мине време по време на дълъг път.

В интерес на истината, аз се отбележи, че не всички превозвачи се съобразяват с това правило ...

3. Сто или стотици хиляди (или хиляди) в цифри

Когато на руски, което наричаме броят на няколко хиляди - тези, в които има хиляда? Глупав въпрос - може да се каже, разбира се в множествено число, защото няколко хиляди, две хиляди, три хиляди ... И тъй като на английски език - две хиляди или две хиляди?

Това правило трябва да се помни. В цифри, където "толкова много хиляди" (или милиони, милиарди) - тези същите хиляди и милиарди са в единствено число: двеста или три хиляди (както милиона милиарда и дори brazillion).

Изключение - фразата стотици, хиляди, милиони (и т.н.). и всички други случаи, в които става дума за стотици, хиляди, без да назовава конкретен номер.

Прекарах стотици хиляди долари на нея, за да я направи голяма звезда. (Кръстникът)

4. Интерес

Объркването възниква и като процент, защото на български език, ние използвахме да се каже "се увеличи с 5%", "изпълнена от 100%." В този случай, е необходимо да се помни, че процентът - тя винаги е на сто (или на сто, ако се занимават с британците), но никога процента. Това е логично, защото на сто, то се превежда от латински "на сто", петстотин, сто и сто - формата не се променя.

Всеки друг път, когато ще е 100% прав. Този път ти си 100% прав. (Kill Bill 2)

5. Пет-долари сметка или банкнота от пет долара? На числата като част от съединение прилагателно

И последната точка е може би най-трудно. Винаги ли е необходимо да се постави съществително след цифра в множествено число? Оказва се, не винаги - да се справят.

Числото на английски език може да играе две различни роли в изречението. Това може да означава количеството на нещо, като "не са сто рубли, а на стотина приятели." Вторият вариант - тя може да бъде част от комбинирана прилагателно като "банкноти сто рубла". Ако все още звучи объркващо, опитайте следното трик. Ако числото отговаря на въпроса "колко?" - тази сума. Колко - две парче наденица, три рубли - тази сума. И ако отговорът на въпроса "какво?" - е съединение прилагателно: три метра, петзвезден.

В тази трудна част е свършила, но самото правило е много проста. С размера ( "Колко") множествено нужда:

Тръгнахме от Ломидол със седем спътници. Излязохме от Ломидол със седем от нас са били. (Властелинът на пръстените)

Но със съединение прилагателно ( "какво?"), А напротив, това не е необходимо. И още нещо, тъй като тя е съединение, прилагателно, то се изписва с тире.

Противно на това, което много хора мислят, банкнота от два долара не си струва нищо повече от два долара. - Въпреки популярната погрешно схващане, законопроект два долара не си струва повече от два долара.

Едно пътуване хиляда-ли започва с първата крачка. Пътуването от хиляда мили започва с първата крачка. (Китайска поговорка). За любопитни: Do - единица за измерване, равна на около половин километър.

Това е от двама души на работа. - това е работа за двама души.
Не бих го докосне с триметрова полюс. - Аз дори не искам да се придържаме десет докосване. (Така те казват нещо много неприятно).