Chaldonskaya реч "- studopediya

Известният учен изследва Vatel-сибирски регион PA Rovinsky Zabaikal'skii Веднъж попитах един кореняк "Chevo е то. Вие не знаете ли най-често срещаните думи на български, Adali чужденец "" Chaldon "учудиха, че" хората на България "не знаят" най-обикновена българска дума? ":

zontuglo - варено, старче

kuryagashka - пролет агнешко,

kanturga - тютюн торбичка.

Но през първата половина на ХIХ век. AP Степанов, първият управител Енисей, пише на старите жители, че "порицание ги по-меки и по-кореспонденции-ност ума. Селянка казва на приятелката си: "Вие". Адрес: "Здравейте, час, брато!".

На любезното съдействие за използване и функция диалектни хъскита обърнати-ако сметката други изследователи, като след кихане към хъскита-zabaykaltsy казва: "Salfet ваша милост". Кихане бла Годар: "Красотата на ваша милост!".

Трябва да се подчертае, че един диалект за целия Сибир, не съществува във всяка местност съществувала свои собствени характеристики. Въпреки това, B biryak сибирски лесно разбираеми, тъй като много думи и целият израз сервират да общуват "своите". В провинция Енисей изрази дори от местната поговорка:

обединени - едно лутане - четири,

напразно - седем, двойката - две,

chivildy - пет, в кора - осем,

erahty - три evoldy - шест,

дакини - девет vchkin - десет.

местната произхода на думата, определено повечето трудови пистолети и дори битови предмети, животински съоръжения и селскостопански, дни минали и бъдещи. Много първоначално "velikobolgarskie" V дума doizmenyalis. Prieniseyskoy сибирски често заменя с един от друг E буква "изхвърли" произношението на някои звуци. Например: vospodin - Господине, gumaga - хартия, ноу - наясно игри - Играй, таласъми - ходят; или "ф" за "Шшт" - chashsha, shshavel, shshikolda.

Много думи се използват с края на чи. pomogchi лесно volokchi, pekchi, sekchi, beregchi; и добавяне говорил. Na-ка, смущение минути, не-ка, оставете-ка, да намерят единно и др.

Излязло от затваряне: прости, високи дървета, гладка пътека, бяла престилка и т.н. Много думи са се появили в миналото, в резултат на "груб", Suro-Vågå начин на живот: рев - крещи, гуша, сърбам - т.е. назъбен - груб, chuburyhnut - есен и. . приблизително при условията изрази индивидуалистичен-дуализъм и присмех дефекти са естествен дума Haylala - разумно демон-пляскане, намери виновен - предвижда hnyukat - плаче Chmutov - клюки, чат и така нататък.

Специална роля в получаването играе стари-диалект думи, фрази и произношение на жителите на северните провинции на Евро-европейска България.