брезова кора

Изкопни Nerevsky имение #xAB; B # Xbb;

Съхранение: Документ с някои от загуба

Място на съхранение: ГИМ

`Ето ме, Божият служител Selivestrov, пише волята си. В Lunkov poltina. В Захария poltina. Деца Alyuya poltina. Деца Кузма Onisimova две гривни. В Семена Яковлева две схеми за сметка на две рубли пресичат броня и за сметка на две [гривна] сребро. В Kyurika Tyulpina седемдесет гривна. Boriska имат половина рубли. В Petryaicha памук матрак и крава перила (т. Е. Взети като обезпечение). В selil 10 гривна. В Slinkov капачка с цената на 13 гривна. В Ivanis чувствах наметало. В Fedorets две гривни. В Selkuevicha три гривни. В Gregory Rogotina две рубли [и две (или три, четири)] гривна "

Изкопни случайно откритие,

Съхранение: на целия документ

Литература: Горски 1969 Zhukovskaya 1959; Meschersky 1962; Popr.-VIII

Място на съхранение: ГИМ

Петиция от Ieva Василий Игнатиев. Слуга, че сте изпратили до седалки, но с хрътка, на тази (т.е.. Д. На седлото и куче) е идентифициран и обвинен в кражба. И това е от наследството на вашия и моя, всичко взето, и на [слугата] на смъртта са били екзекутирани. Така че да се грижи, господине, моите деца (т.е.. Д. Погрижете се за семейството ми)

Изкопни Nerevsky имение #xAB; G # Xbb;

Съхранение: на целия документ

Място на съхранение: ГИМ

Nastasia господа кимване от братята ми. Аз Борис [Прочети още] мъртъв. Как, господа, да се грижи за мен и децата ми ??

chenye прочетете намери този сезон брезова кора началото на XIII век, открити при разкопки в Новгород на първо място.

Фрагментът съдържа няколко думи в Новгород диалект, той каза ТАСС в понеделник MSU професор, заместник-началник на Новгород археологически експедицията Елена Рибин.

"Това е част от добри писма, съдейки по почерка. Консервирани част от най-долния ред, където пише" T съм свещеник ... ". Това е нещо, на свещеника, се представя или изпратено. Важно е, че писмото (писмен) в началото на XIII век и има частици "ти", които са характерни за Новгород диалект ", - каза тя.

Както бе обяснено от изследователи, с помощта на армировъчни частици "пет" древния Новгород е построена, включително въпросителни изречения.

Брезова кора превъртане получи пореден номер 1090, археолози откриха миналата седмица в изкоп сайта на Тринити в Новгород. Хартата е първата такава находка в този сезон.

Първите букви на брезова кора са били открити от учени в Новгород през 1951. По принцип, те са написани на вековете на XIII-XIV, по-късно се появи хартия и сертификати от обръщение. Според ръководителя на експедицията Новгород археологически, академик Валентин Yanin, Новгород земя пази себе си има не по-малко от 20 хиляди души. Писмени артефакти.

Повече за ТАСС:

Като предговор: Имам езиковото обучение и, както всеки лингвист, изучавах историята на българския език. Тези, които познават знаят, че има такъв готин ресурс - gramoty.ru. Той съдържа копия на всички открити край Новгород брезова кора документи. За тези, които не знаят, това е уникален източник на жива говоримия език на Древна Русия XI-XV век. Според него, могат да бъдат проследени до живота като ние, хората, които са живели преди 600 и повече години.

Сега към историята. Веднъж се натъкнали на ратификацията на едно момче. Onfim го повика и той е живял в древен Новгород, в средата на 13 век. Onfimu е 6-7 години и като всяко момче, той мечтае да стане войник. На многобройните си рисунки в много бойни сцени.

Кой не се дешифрира, до името на малък мъж момчето е написано "Onfime", както и първите букви от азбуката.

Това са снимки Onfima:

Първият чартър, което е въпрос на лекция - диплома № # x202F; в 1025 г. XIV съм # ХАД; ка - състои се от една-единствена дума: #xAB; да ядат # Xbb. Ap # ХАД; heologi да я намеря, дори и каза: #xAB; Да, това е време, за да се организира една обедна почивка # Xbb. Но това е малко вероятно, писане исках да изразя своята увереност, че няма да останат гладни. За да ни помогнете съвременния Думата идва #xAB; навлизайки # X301; tsya # Xbb;, #xAB; poku # ХАД; ша # X301; юс # Xbb; - което означава, #xAB около # ХАД; Бова # Xbb;, #xAB; Опитвам # Xbb; и пред нас напълно стандартен стара руска Fur # ХАД; опити муле в писмена форма: #xAB; аз ще се опитам # Xbb. В древни времена, акцентът в двете посоки е #xAB; poku # X301; Шай # Xbb ;; #xAB; ям # Xbb; по смисъла на #xAB; там # Xbb; - Най-исторически # ХАД; ски и съща дума е изначалната # ХАД, но #xAB проба # Xbb. Тези записи са известни в големи количества в областта #xAB; на # ХАД; стои # Xbb;, пергамент, вместо на брезова кора книги.

В писмото Новгород № # x202F; 1068, посветена на доста банална тема - списък на броя на вани на зърно и други стоки цени, разпределение Нат # ХАД; номинирана облагане с някои села от бреза - загубил 18 букви. И Андрю А. показа на публиката как да се възстанови напълно, дори такава огромна празнота; Очевидно, това е рекорд за дължина на успешен # ХАД; Nogo решения. Факт е, че дипломата, това е ценно от историческа гледна точка # ХАД; Ния: научаваме нормалните ежедневни цени на зърно в Новгород XIV век (хронистите ни казват тези подробности почти само в случай, че градът е бил гладен и цените бясно скочиха но, за щастие, не винаги). Между # ХАД; направи това, съдейки по контекста, в хлабина, съдържаща посочване на осем (или # ХАД; седемнадесет или осемдесет) мерки за зърно, което струва тридесет гривна. Под # ХАД; поставя в данните от уравнението от хрониката на дневните цени на ечемик (царевица), виждаме, че цените са почти се събират и тя е около осемдесет вани с царевица. По принцип, когато отключване брезова кора документи полезни за използване на аритметика # ХАД; tikoy: за пари и преброяване в техните държави, по-често, отколкото нещо друго.

Това се вижда от другите букви - огромна свидетелство, в което Novgorodian Ofonas дава подробни инструкции безутешни наследници, как да общуват с длъжниците: с кого да ръж, с когото парите, и с кого кожух. Този документ, като пъзел, съставът от четирите парчета, намерени на интервали от няколко дни. Когато се намериха всички fragmentiki лингвист Алексей Алексеевич Gippius по върховете на буквите, които са написани на плъгина #xAB; до # Xbb; прочетете доста смешно звучене име - #xAB; в Konishchev # Xbb. И му до # ХАД; гаден блестящо потвърди: Установено е откъснато парче, и имаше точно Konishchev - така че наистина се нарича Novgorodian XIV век. И в тази грамотност споменато Козьмодемьянск улица, от която сертификатът и го намерих чудесен подарък за историците.

Отговорът е намерен след дълго търсене на новото, когато тя е била открита на думата със същото значение, но тя изглежда като #xAB; pasad # Xbb. #xAB; Posad # Xbb; - това Izenave # ХАД; и съществено град обитател, а пред нас ярко отражение на стандартната дърво # ХАД; Sgiach идеи за градска морал: от гледна точка на земеделските производители gorozha # ХАД; не само да направи нищо, но пиене и седнете. Тази метафора е съществувал в много последно време. Оказа се, че един от слушателите на доклада в Новгород баба все още проклина: #xAB; Какво ще се скитат как pasad #xBB ?; дума #xAB; posak # Xbb; Obra # ХАД; Зовът #xAB; pasad # Xbb; чрез скъсяване корен и добавяне експресивен, познаване наставка, както и #xAB; кит # Xbb; от #xAB; магистър # Xbb; или #xAB; Ermak # Xbb; от #xAB; Ep # ХАД; Мола # Xbb. Но не е сигурно, че в XIV век той вече е проклятие дума познаване по-скоро, ние трябва да #xAB; крайградски мъж # Xbb; и нищо повече.

Писмо № # x202F; 1076 - от писмата на брезова кора, които илюстрират тезата #xAB; малко тя се е променила в света # Xbb. Селяните (в XIV век е наречен експонентата # ХАД; терминът Ним #xAB; сираците # Xbb;), лекувани с петиция до капитана, който преди година те #xAB; предоставена рубла # Xbb. #xAB; Една рубла, сър, не достигна # Xbb;, - десен тек # ХАД; стомия запис селяни и, след като си помисля, влезте в малки букви по-горе: #xAB; да ни # Xbb; (Тъй като никога не се знае, на някой друг). След чака обещаната Fi # ХАД; Нанси # ХАД; ЛИЗАЦИЯ година, те най-накрая поиска да проведе разследване и във всички razo # ХАД; предприеме.

В писма № # x202F; 1087, преди няколко дни последният от първите открити в края на отчетния период, има данни, които да бъдат загадъчни и интеграция # ХАД; Esting. На първо място, това е по-рано, XII век, а след това на езика е много по-различен от нашия, отколкото в XIV и XV век. На второ място, от дясната страна на нея разкъсан, и според говорителя, #xAB; всяка линия - нова работа, тъй като на почивката! - и всичко отива в бездна # Xbb на. На трето място, тя не е по-рано попаднете # ХАД; sheesya, много живописен дума. Някой Oleksha отговорен за финансовото предварително # ХАД; Tensa Demyankov, че го прави #xAB; vnuhche # Xbb; за погасяване на дълга. Oleksha предлага да плати за двете, включително лихви и казва, че #xAB; vnuhcha # Xbb; Междувременно избягали, без да е.

Кой е този #xAB; vnuhcha # Xbb;? Най-вероятно, това обозначение за внук, внучка, образувана от две експресивен и наставка -Н -x, pribav # XAD;-специално на пресечен база (както и страдание #xAB; posak # Xbb). Отново ни помагат да потърсите собствени имена: имена са Brahchin и Syhchin ясно на един и същ модел, получен от #xAB; брат # Xbb; и #xAB; син # Xbb ;; Думата EАД, клон / bracha (#xAB; половинка # Xbb;) е известен в Полша и в Чехия. По този начин, Olekshi вече е в състояние възрастен внук, който е направил нов дълг и изчезна, който прати вече задлъжнялата дядото в неудобно положение. В един по-рано известен за нас, букви имат подобна история - там обикновено е длъжник избягал в чужбина, #xAB; в немски # Xbb.

В допълнение, на Хартата като документ № # x202F; 1068 скрива малка аритметика проблем: от сумите, които Oleksha дядо иска да плаща за себе си и внука си, може да се изчисли инициал дълга си, криейки се от страна на кората на бреза, сега е разведен ,

документ брезова кора № # x202F; 1072 - усещане за изследователи на древната руска парична система: тя изброява редица суми, а накрая обобщи, с помощта на един незабравим Новгород диалект дума #xAB; vhogo # Xbb;, т.е. #xAB; всички # Xbb. От тази сума може да се види, че в началото на XII и XIII век, когато написах тази диплома, в Новгород имаше две валути - #xAB; гривна макари # Xbb; тя просто #xAB; гривна # Xbb; и #xAB; гривня сребро # Xbb; това е #xAB; semnitsa # Xbb; (И словото #xAB; semnitsa # Xbb; с изключение на брезова кора писма, не споменава # ХАД; къмпинг никъде другаде). Как да се тълкува този факт и какво означава всичко това за историята на Новгород и паричните системи - да се прецени историци. Лин # ХАД; gvist също е отбелязано в това писмо, че докато думата #xAB; половината # Xbb; Това беше женствена: #xAB; моята половина гривна # Xbb.