Бородин - диалекти и регионални езици

Диалекти, или тяхното регионално език? (Към въпроса за ситуацията език в днешна Франция)

(въпроси на лингвистика -. М. 1982, номер 5. - стр 29-38)

1. Вж. Ни Made някои мисли за териториалния фактор в [18].

2. Във връзка с това е от особен интерес е дисертация изследвания TG Rahmatulaevoy [19]. Многобройни обобщени карти ясно показват "движещи се" зони на регионалните форми, посоката на движение, от които е, така да се каже към литературна вълна.

3. По този начин, FP Sorokoletov пише. "Изглежда не е годно доказателство, за да оправдае такъв широк функционален-стилистична диференциация на словото диалект" [21, с. 17].

4. Например, сценарият се разви значително през Пикардия.

5. Отнася се до езиковите особености на селището, представени на "точка" на атласа. По този начин, в "Атлас Iinguistique et ethnographique де ла Франш Конте" (Париж, 1978) в картата на 716 "La клетката с ярка" само н. 84 epinet намерите знак в смисъл на "фидер в корито е завършил". Редица други карти в този раздел са характеристики на произношение, специфични за идиолект.

6. В момента във Франция, предназначен, например, публикуването на поредица от "Регионално енциклопедия" (изд., Cr. Bonneton), който подчертава естествените характеристики, икономика, изкуство, литература, език, история и народните традиции на Пикардия, Лотарингия, Шампанско и други провинции на Франция. Първият том на тази енциклопедия, посветена на Пикардия, е видял светлината. Ние също така спомена, organizovannyyu през 1980 CNRS регионални изложби на научни постижения, както и изложбата "Цветна география" ( "La geographie де ла Couleur"), организиран през 1977 г. от JF Lenklo.