Боливар няма да се кандидатира два - това

Боливар. И все пак от филма "Бизнес хора" (разказ "Пътищата, които избираме") 1962

Bolivar (Боливар инж.) - измислен кон от историята на О. Хенри "Пътищата, които избираме» ( «Пътища ние приемаме», 1910). Външният вид на кон в историята не е описано, че е известно само, че той е стар.

В СССР, ключовата фраза на историята - "Боливар не може да носи двойно» ( «Боливар не може да носи двойно») - се превърна в нарицателно. чрез комедийни филми Л. Гайдай "Бизнес пътниците" (1962), базиран на разказите на О. Хенри.

Сюжетът на историята от О. Хенри

Америка от времето на Дивия Запад. Три бандити атакуват изричното гредата. Gunman убива един проводник, но другите две - Боб Tidball и Додсън име "Акула" - успява да избяга с производството на 30 хиляди долара. Въпреки това, когато бандитите избягали от преследване, Tidball кон се подхлъзна и си счупила крака. Tidball трябваше да я застреля. В бандити има една дилема, тъй като те прави по-нататък. Tidball предлага потопят плячка на кон на име Боливар принадлежност Shark Додсън и да го вози заедно, докато те podvernotsya всеки друг кон. Додсън след известно колебание убива приятеля си Tidball знаеше продължение на много години, като в същото време казва фразата "Боливар се наредиха на газ, както и две той не го нося." Като дял убит, той Боливар откаран ...

Оказва се, че историята за бандитите мечтали само Додсън доведе офиса посредничество. Той беше заспал на стола, се събужда доверен служител, пита дали да се забави или да се намали цената за един стар приятел Додсън - Уилямс, тъй като в противен случай окончателно унищожена. Додсън отрича друг и изрича фразата: ". Боливар не може да носи двойно"

Значение поговорки

Първоначално фразата означава, че, когато избирате между подлост и всеотдайност, предимство се дава на подлост. В момента, обаче, казва: "Боливар не може да устои на две" се използва в смисъл, че ако стане трудно да се съчетаят едновременно всеки две версии, една от тях, за да се отърве.

Загуба на "Газпром" върху разликата между световните цени и текущи цени за годината възлиза на US $ 3.6 милиарда плюс $ 1 милиард от бюджета ни в украинската - около 4,6 млрд. Трудно е да се обясни на натоварването на българската икономика ", Боливар не може да носи двойно."

интересни факти

• Действия в историята от О. Хенри се случват в Дивия запад. т.е. в периода между 1865 и 1890. По това време в САЩ е доста популярен Симон Боливар - ръководител на борбата за независимост на испанските колонии в Южна Америка. Известно е, че Боливар обичаше коня си Palomo. Смята се, че този кон е изобразена на герба на Венецуела. одобрен от Боливар.
• В англоезичните страни фразата «Боливар не може да носи двойно» круиз не е така. Известно е само идва от бившия Съветски съюз.
• В България Боливар кон е изключително популярен. Вестникът "Аргументи и факти", дори го нарече "най-известния кон в България" [3]. Така че, в чест на коня на Боливар, наречени не само конете [4]. но дори и търговски дружества [5]. чиято дейност няма нищо общо с коне. Популярни кон и Украйна, където, например, има възстановителен център "Боливар" [6]. кръстен в чест на кон от една история от О. Хенри.
• Във филма "Бизнесмени" (1962) представя разговор сцена опустошената Уилямс с Додсън, отсъства в историята. След Додсън отрича стария си приятел, който е шокиран отвъд вратата на офиса. Додсън пали пура, усмихвайки се зловещо усмивка и каза: "Боливар не може да носи двойно" в този момент вратата се чува шума на изстрела и звука на тялото пада.

бележки

Вижте какво "Боливар не може да носи двойно" в други речници:

Боливар не можеше да понесе две - Боливар. И все пак от филма "Бизнес хора" (разказ "Пътищата, които избираме") 1962 Боливар (инж. Боливар) измислен кон от историята на О. Хенри "Пътищата, които избираме» ( «Пътища ние приемаме», 1910). Външният вид на кон в историята не е ... ... Wikipedia

Bolivar (кон) - Боливар. И все пак от филма "Бизнес хора" (разказа "Пътищата, които избираме") от 1962 г. Това е за други цели, които виждате. Боливар. Bolivar (английски Wikipedia ...

Пътищата, които избираме - Боливар. И все пак от филма "Бизнес хора" (разказа "Пътищата, които избираме") от 1962 г. Това е за други цели, които виждате. Боливар. "Пътищата, които избират" (инж. ... Уикипедия

О. Хенри - Уикипедия разполага със статия за други хора с това име, вижте Хенри .. О. Genri Уилям Сидни Портър ... Wikipedia

Киров машиностроене предприятие, могат да 1 - АД "Киров Инженеринг предприятие, могат да 1» Вид Open Joint Stock Company Основана 1899 Местоположение ... Wikipedia