Билки на немски език
03.08.08 20:56 Билки на немски език
Здравейте, моля да ми помогне да превежда името на билките в немския език. това е много необходимо, и преводът не може да намерите никъде другаде,
1) пелин 11), бял равнец
2) корена oduvanchika 12) глог
3) трева Knotweed 13) ashberry
4) плодовете калина 14) вратига цветя
5) ангелика корен 15) Scutellaria корен
6) бедрата 16) билка Hypericum
7) Rhodiola Rosea корен 17) трева thoroughwax
8) корен Leuzea 18) плода на хвойна
9) 19 коприва листа) трева цикория
10) сладник 20) валериан корен. Благодаря ви много, може да бъде най-малко част от тези билки, можете да ми помогне да превежда.
03.08.08 21:04 Re: Билки на немски език
Интернет - като лабиринт, и заблудиха.
03.08.08 21:06 Re: Билки на немски език
Използвайте преводач Electro
Guten Tag, helfen Сие Мир Bitte, умират Bezeichnung дер ГрäДОИ Auf Германската Език цу übersetzen. Es ist Sehr notwendig, унд умре Übersetzung nirgends Кан ICH finden, 1) ден Beifuß 11) дас Gras равнец 2) умират Wurzel oduvanchika 12) умират Früchte де Вейßdorns 3) дас Gras Knotweed 13) умират Früchte де Vogelbeerbaumes 4) умре Früchte дер Drosselbeere 14) цветя де Rainfarns 5) умират Wurzel ангелика 15) умират Wurzel Scutellaria 6) умират Früchte дер Heckenrose 16) дас Gras Hypericum 7) умират Wurzel Rhodiola rosig 17) дас Gras thoroughwax 8) умират Wurzel Leuzea 18) умират Früchte де Wacholders 9) дас Blatt дер Brennnessel 19) дас Gras дер Zichorie 10) умират Wurzel женско биле 20) умират Wurzel
-Глухарче - loventsan, валериана - valdrian, женско биле --malts, sveroboy - Оханес-шваба
04.08.08 21:14 Re: Билки на немски език
06.08.08 13:53 Re: Билки на немски език
06.08.08 13:57 Re: Билки на немски език
В отговор на: Използване на Electro преводач
и да усетим - той не се превежда половината ..
06.08.08 14:06 Re: Билки на немски език
-UTB-тук в germanu.ru, -Translator
ако го бяха думите, написани в граматически правилно, тя ще бъде по-добър превод, UTB същата машина, ако думата на russ.neverno казва, че не може да разпознае
В отговор на: дас Gras равнец 2) умират Wurzel oduvanchika 12