Беше толкова странно, когато "Kinotavr", каза ", че този филм прави в нашия конкурс! "»
Анджелина Nikonova и Олга DYKHOVICHNY за това, защо им нов англоезичен филм «Добре дошли хамстер" - руски филм
0 0 0 помощ
уебсайт
- Доколкото си спомням, "Портрет при нощни условия" е заснет по някаква смешна сума - нещо от порядъка на 20 хиляди долара. И това, което е общият бюджет на «Добре дошли хамстер?"
Олга DYKHOVICHNY Камера - около 300 хиляди долара, както и с всички пост-продукция, в това число разходи за дистрибуция, - около половин милион.
- Филмът има gosdengi?
DYKHOVICHNY: Да, ние сме били в състояние да получи финансиране за завършване на Министерството на културата на картината: за работа с инсталацията, малка dosemku и работа със звук.
- Бихте ли се прилагат за публично финансиране в настоящата ситуация?
DYKHOVICHNY разбира се. Ние го подава, и - след нашия проект ще екранизация на "Любовта Thirtieth Марина" Сорокин.
DYKHOVICHNY: Ами, ние сме само поискано - с колеги от Министерството се запознаха с материала: Мисля, че би било полезно да се чете Сорокин.
Анджелина Nikonova: А версия на филма все още ще бъде значителна адаптация, рециклирани.
- Това е един сметки цензура?
DYKHOVICHNY: Няма - на профанация на ниво сценарий е приемливо: Това не е всичко, ще бъдат публично четене.
DYKHOVICHNY: Зависи от контекста. Разбирам позицията на Наташа и Лена Meschaninova Stepanischeva (режисьор и продуцент на филма е отказал да извая ругатни, за да получите подвижния лиценз -. Ed.), "Комбинирайте" Надежда "," - една прекрасна картина, а аз също не си представим без подложка. Мат в него ми харесва.
Никонов: Там той е абсолютно на място.
DYKHOVICHNY: версия на филма «Добре дошли Хамстера" на режисьора е също присъстват няколко неприлични изрази, но те не са подвижен версия, и мисля, че картината не страда от липсата на ругатни.
Никонов: Имаме творчески подход към този проблем и просто намери еквиваленти ругатни.
DYKHOVICHNY: Важно е да се види на снимка, и тя няма какво да губи, без подложка. Може би някои зрители мат дори труда да вземе филма. Но аз уважавам позицията на хората, които не искат да се изхвърли от любимите си песни на думата.
- В последните няколко месеца се увеличават призивите да се откажете от финансиране minkultovskogo - но те звучат в лагера на критиците, а не директорите. Според вас, възможно ли е да се откаже от парите на Министерството на културата и все още стреля?
Никонов: Тук е проблемът, че не е от значение сега, Министерството на културата подкрепя картината или не - все още производителите след това трябва да се занимават с достъп до сертификата за валцуване.
- Да, сега има два филтъра: първата странно експертните мнения, че има нещо сляпо реши.
DYKHOVICHNY: Да, те първо трябва да определите vsvetluyu, а след това ...
Никонов: ... отидете в сенките (тъжен момент на мълчание).
- В "Wellcome хамстер" вече имат международни дистрибутори?
DYKHOVICHNY: Няма. Този път решихме да "скутер".
Никонов: Сега имаме международен "скутер". Това означава, че ние имаме българските дистрибутори - ". Utopia Studios" Максим Кузмин, Но ние сме заинтересовани да изследва областта на международния боксофис и да видите, колкото е възможно в сегашната ситуация да влязат в киносалоните и на VOD да продаде картината.
- Наистина ли искате да VOD. че тя ще донесе осезаеми средства?
Никонов: Харесва ми да задам още един въпрос: смятате ли, че работата с агент по продажбите ще донесе осезаеми средства? Дистрибуторите имат много разходи, но тук ние се опитваме да харчат пестеливо, тъй като вече е бил използван, за да.
DYKHOVICHNY: Ще видим. Тази схема все още не е доказано, така че ще ви кажа всичко за шест месеца.
- Но вие очаквате повече на VOD или все още на свиване на фестивала - както в случая с "Портрет при нощни условия"?
DYKHOVICHNY: Ние разчитаме на фестивала и на точката под наем в някои кина в Лос Анджелис, Ню Йорк и други американски градове.
Никонов: Решихме да не работят с кината на мрежата, както и една точка. В "Wellcome Хамстера" Съвсем ясно е печеливша аудитория - рускоезичните имигранти.
- Вие ли сте от началото заснет като. емигрант? В Сочи, например, той изглеждаше толкова чужд гост - той има такъв отчетлив sandensovsky акцент на абсолютно kinotavrovsky.
DYKHOVICHNY: Ами, чакай. И все пак, това е руски български кинорежисьор, казва включително българския народ, живеещи в Ню Йорк. Тя не изглежда доста по кинематографичен език, който се използва, за да видите на "Kinotavr". Но ми се струва, че това е точно на преследваната Sitora Алиев покани и бутане в Сочи конкурс различни филми, включително документални целта. Сега, в духа на "Сънданс" и влезе в "Kinotavr"!
Никонов: Всъщност, мисля, че "Wellcome хамстер" абсолютно руската живопис. Тя носи някои от моя тон и чувството ми за себе си, звучи ми звучи като мен. Не чувам акцент там, не чувам nebolgarskoy интонация. Беше толкова странно, когато "Kinotavr", заяви: "Това, което прави този филм в нашия конкурс?!" Аз дори боли, Мразя да ме нарича nebolgarskim директор. Аз считам себе си напълно български мъж, а не американски. В главната роля, която търсех участници извън САЩ. Американците за тази история работа фон. И аз настоявах, че Олга е език със силен български акцент. Това е, аз не се опитвайте да премахнете американската снимката.
- Въпреки това, "Wellcome плъхове" дясната предизвикателно е против съществуващия български kinopovestki, която се свежда до това все по-актуални теми тук, както и социалната сфера, "Колко ужасно да живееш" и т.н.
DYKHOVICHNY: Анджелина го е направил нарочно.
Никонов: Да, но когато отида, аз не мисля, че ще дали преди или след, аз просто отиде. И желанието да се направи втората снимка с различен тон, различен начин на мислене и в действителност, различна жанр идва от фирма намерението ми да не попадат в нито една ниша, независимо дали това е изкуство къща или дълбока драма. Гледам различни филми, обичам различни филма, и аз съм заинтересован да направи различни филми.
- Каква е опасността от заемайки ниша?
Никонов: Тясно ми, аз съм задушава. Не се интересувам.
- И не се страхуват да влязат в друга ниша - ниша в прозата на емигрант?
DYKHOVICHNY: Ако се вгледате в Ню Йорк, който е отстранен, не е емигрант в Ню Йорк, а не в гето, а не Куинс, не Brighton Beach. Това е просто един голям град, и ако на зрителя, свързани с нея някои сантиментални чувства, той бързо се научава в Ню Йорк картина. И миризмата на Ню Йорк там. Но същата история може да се проведе в Москва.
- Но «Добре дошли хамстер" за вас, а филмът се счупи? Така да се каже, преди следващото сериозно предястие ястие?
Никонов: Да, да. Драматична kinovyskazyvaniya не може да се роди само от главата ми. "Портрет при нощни условия" е написана от Олга, но това е така ме удари, той ме направи толкова много съпричастност и герои, а историята като цяло. Имам много от това, което чувствах като крещеше, че е такъв kinokrik, дори не kinovyskazyvanie. Но плащам друг драматично изявление глупаво или да получите нещо опортюнистична, по темата на деня, или не работи изобщо. Следната картинка (.. "Thirtieth любов Марина" - Ед) е наистина сериозна драма: Оказа се, че имам нещо да вика отново.
DYKHOVICHNY: «Добре дошли хамстер", въпреки лекотата на жанра - доста трудно филм: много директори втора снимка със сигурност е един от най-трудните. Това е като скачане с парашут - втората е винаги по-трудно от първото, защото трябва да си представите какво ще трябва да се изправи. Това би било достатъчно лесно да следват пътя на успеха "Портрет при нощни условия" - и това беше трудно да се възползва от шанса и да отидете в един лесен жанр, който ще доведе до точно скептичен реакцията на критиците, хора, които обичат "Портрет при нощни условия" и в очакване на радикалните отчети. В този случай, «Добре дошли хамстер" - снимка на картина с нестопанска цел, взети от независим режисьор, който също не се иска да зависи от фестивали, покани за фестивали. Трудно е - ако първата снимка стигнете до Венеция фестивала, втората вече сте искали да направите, с оглед на Кан.
Никонов: Не исках да бъде заложник на ситуация, в която съм задвижва изчисление на офертата на фестивала. Това не е вярно за професията, струва ми се.
- Значи ти си от самото начало нарочно отидох до драматичен спад на интензивност. И това, което беше преди - това е вашето намерение, или една история, която, както аз го разбирам, podsmotrena в реалния живот?
Никонов: интензивност. Спомням си, бяхме в Ротердам с "Портрет при нощни условия", погледнете в някои от тях, по мое мнение, исландски, много скъсан безплатно картина, и аз осъзнах, че съм много приятно просто да се усмихва и се смее.
DYKHOVICHNY Ротердам в този смисъл помага, защото няма такива дълбоки изисквания за директора на него не иска предложения за света като цяло. Има един фестивал, пълна с истории от всички размери, както и свободата, с която хората се обръщат към киното език, вдъхновяващи. Ротердам Анджелина реши, че втора снимка ще бъде различен.
Никонов: Що се отнася до историите, ние имаме всеки герой - е събирателен образ, а дори и историята на актьор Карън Karagulian, актьорът, който играе бабата на, е бил подложен на сериозен артистичен обработка.
- Така че, Карън не работи в магазин за килими?
DYKHOVICHNY: Не, той работи в магазин интериор. И той вече BigBoss. Но той заема актьорът наскоро се снима в Metyu Barni. Той е много селективен, той няма чрез-schlock. И той се експериментира.
- Какво се случва с фестивал «2morrow» (тази година на фестивала не е получил финансиране от държавата и е в опасност - Ред.).?
Никонов: Ами, ние сме готови да направим нещо. Куратори на ниски старт: европейски, азиатски, американски. Нашият екип има копита, мускулите се играят на лицето му. Всичко, което изисква.
Никонов: Не сме готови за него да премине на годината. Ние не сме готови да се спре, но ние разбираме, че вероятно ще се променя датите. Фестивал - ежегодно събитие и трябва да остане така.
Послепис Направете го така, че 2morrow фестивал се проведе тази година, може да участва в кампанията му kraudfandingovoy Planeta.ru.
Подобно нещо? Помощ сайта!
Шест дни след създаването на
Какво да търсите в рамките на фестивала Чехов: 6 основни постановки
Томазо Debenedetti: "На моя страница Шойгу пише, че Путин е красива, като орел и мечката"
Денис Kurenov разговаря с известния шегаджията и критик на новите медии, наскоро "погребани" в името на френския министър на културата Светлана Aleksievich
Обичам те
COLTA.RU е нови български имена във фотографията. Ирина Privetskaya и документалния си филм проекта от българска север и предвкусване на вечния фразата
Artemiev. "Ева от края на началото"
Актьорът и певец Павел Artemyev възрастен албум записан с подаване история, нежни струни, електронни поздрави, изстъпления и група "Кино"
Нервна щастие и нейните уроци
Александър Марков на нова биография Dobrolyubova
Павел Arsenyev: "Лирична писмо не е актуална"
Кой управлява, да избягвате на "Аушвиц на отпадъчна хартия"?
през клоните
Кан-спечелване анализ (незаслужено)
Фог Depot и затворени пазари
Москва електронен джаз трио от това как те открили Европа и Австралия, както и за това, защо те не са известни в Москва
"Много журналисти днес - на свободна практика prekariat. Как тогава може да изпълнява функциите си? "
Разговор с Рикардо Guterresom, генерален секретар на Европейската федерация на журналистите, на професията под заплаха
Как да си направим една ужасна изложба
Катрин Krupennikova на 57-ия Венецианското биенале
За хомофобията
Мария Kuvshinova се опитва да говори с тайната (често да се) цивилизовани хомофобите
изчезнал чар
Андрю Кристи Teslya за Иван и неговото наследство