Belaruskіya prykazkі аз prymaўkі - всички Беларус

Prykazkі аз prymaўkі - svoeasablіvaya entsyklapedyya ¢ roznyya gіstarychnyya epohі zhytstsya хора.

Prykazka - гета agulnavyadomae karotkae vysloўe на pavuchalnym Senshi. Prymaўka - agulnavyadomy ўstoylіvy изрази, zvychayna vobrazny, SSMSC adroznіvaetstsa ада prykazkі пета В z'yaўlyaetstsa не завършва sudzhennem аз не zvychayna pavuchalnaga zmestu май.

В afarystychnay tvorchastsі беларуски хора prykazkі аз prymaўkі karystayutstsa naybolshay papulyarnastsyu. Яна светъл adlyustroўvalі maralno-etnіchnyya аз estetychnyya іdealy, гледайки Praca, zhytstsovy vopyt, народни mudrasts uvogule на. В анкилостома и IX adbіlіsya yazychnіtskіya ўyaўlennі.

Daraga yaechka да Vyalіkadnya. лъжицата Пътната за вечеря.

Разходка, разходка, ди dzela не kіday. Дело време - забавно.

Pakul zhanіtstsa, zagaіtstsa = Pakul shlyub Брас - не nіchoga znats. Преди сватбата излекува.

Lyubіsh paganyats - lyubі аз кану gadavats. Обичате ли да се вози - любов и шейна да тегли.

Jo kuharak shests там Nyama chago реси. Твърде много готвачи развалят бульон.

HTO dbae, че май Gaspadarka = - = klapatarka HTO полеви godzіts имат TAGO zhyta rodzіts = Цзе gaspadar hodzіts там nіўka rodzіts = Pіlnuy gaspadarkі - buduts в garshku skvarkі. Доход: Няма да живееш без да се налага.

Skonchyў работа - ходят в ahvotu = Perche papratsuy и tady ия = patantsuy Service spravіў - вървя. Изработен бизнес - ходи безопасно.

Lyazhachyya аз = стотинки rzhaveyuts Pad lyazhachy камък вада не byazhyts (не padplyve). A Rolling Stone събира не мъх и.

Конна vyrvetstsa - zdagonіsh и думи vyrvetstsa - не zlovіsh = Vykazanaga думи така устните не ще се върнат = Ca svaygo spustsіsh езици - не chuzhym zlovіsh = Думи як Ptushko: vypustsіў - не се върна = Skazanae задни думи zlovіsh = Slіny не padymesh и думи не се връщат. Не Word врабче: лети - не може да хване.

Думи - vetser и pіsmo - приземен = INTO napіsana pyarom не vyyme аз syakera. Какво е писано писалка, че няма да се намали с брадва.

На ўzvey (Wei) на вятърни puskats = zvey (Wei, uzvі, Zboj) vetser gavaryts. Хвърли (думи) по посока на вятъра.

Думите не pazychae = Sprytny език = На kozhnae думи adkaz Gatow. Думите му не са катерене.

Дробни maqam rassypatstsa = Език = лайстни Slovamі як per'em летви. Рушат зърна (малък демон).

Gavaryў ще PAS полски, ди език konskі ще gavaryў па anglіysku, ди език slіzkі.

Budz outgrabe vuchytstsa, Pakul не smerts luchytstsa.

Prymaўkі ди prykazkі - rodnay pryvyazkі Език общество.

Usyamu Pachatak - роден Mova.

HTO zabyў svaіh prodkaў - syabe gublyae HTO zabyў купчина movu - съкратена zgubіў.

Добротата на Дон, lepey ди svaіm у дома. Изток или Запад, у дома е най-добре.

Nyama раса без изроди = Y не balotse не дявол, но не и без нещо ¢ изроди = Y kozhnay charadze avechku на matylіtsamі znoydzesh на I = zdarovay yablynі gnіly yablyk znoydzetstsa на I = ¢ Dobray syam'і vyradak случва = Nyama гори без voўka и syala без zlodzeya. Семейството има черна овца.

малък Syameyka - (usіm) операция, за да се възползва = Edge nevyalіchkі - gulyats Nyama zvychkі = Bylі ние syamora, zmaglі б пресечен ўchora. Къщата е малка - няма да позволи на разходка.

Yakoe Карън, е I = nasenne SSMSC храст takі parastak аз = SSMSC род takі първи плодове. Както е семето, така че е племето.

Без светлина soneyka не byts без mіlaga Nelga zhyts = Tsyazhka ўzdyhanne - далечна Kahane. Не е хубаво, когато има светлина е хубаво.

Не prygozhaya prygozha и ​​Kahane prygozha = Не Toe horasha В horasha, бира Toe В кама daspadoby. Красотата е в очите на наблюдателя.

Hots в Буданов zhyts, Аби е Kahane byts - Hots подложка laўkayu syadzets, във всеки случай на haroshaga glyadzets = Hots pasyadzhu без хляб, бира w на lyubaga paglyadzhu = Hots в adnoy lolі (sarochtsy), ABY Na lyubovі. Със сладко небето във вила.

За лош Galavit нага NESPAK (byada планина) = аз за лошо Galavit нага Nyama SPAK = стиснат dvoychy plotsіts и са в лошо състояние dvoychy hodzіts = Galava нага zladzey. Глупави крака главата почивка не.

Peculiar Rozum Mets = Svaіm Odum (svaіm Rozum) zhyts. Живей съзнанието му.

Без mukі Nyama navukі. Tsyazhka ¢ училище Duc Light ¢ polі. Тренирайте усилено, да се бори лесно.

Zhyvі век - vuchysya век. Вие живеете - и да се учат.

За bagatstse Rozum не kupіsh. = Rozum не kupіsh - не са Galavit ўlesh.

HTO не navukі, че як byazrukі.

Bhagat Hadot: Sabaki = ди котка има verab'ya Bhagat syam'ya: при kozhnaga verabeykі па опитват kapeykі. Богатите дяволи фалшифицират пари.

Bagatyr dzіvіtstsa, Chym Худак zhyvіtstsa = Bhagat dzіvіtstsa, Chym zhyvіtstsa бедни и богати smyaetstsa, джо ¢ bagataga dzyaetstsa = Bhagat не знае Chym лошо abedae. Богаташът е изненадан от се задоволява с просяци.

Бог не tsyalya, bachyts (paznae) krutsyalya = Бог Mіkіtka, pavylamіts lytkі bachyts = бог на небето, В кама treba = Бог знае В robіts HTO HTO аз як abedae = Бог не ходи, Shmat Уорд Dy май Bhagat nagataўlyae чували. Бог знае кой ще пострада.

Daў Бог лош хляб, редове, които не ўmeў spazhyts як treba Ni = В Бог daў, пресечен ўtorbu на I = Halіmon танци kalі яма shantsue = баща Kalі ўdaetstsa, тогава аз papaddzya smyaetstsa. Бог дава - и отнема глупак.

Budz не Lasy на chuzhyya kaўbasy. Противникът не отвори устата си хляб.

HTO chuzhoga нефрит, част svao pakladae = Не ganіsya за chuzhym не treba Будза platsіts svaіm = Alien ўzyats - svao zgubіts = Не byary chuzhoga: addasі svao = Ти па някой друг, а на дявола па tvao. Кой иска някой друг, скоро ще си загубя.

ще Byў хляб и myshy zbyagutstsa = Aby хляб byў и nahlebnіkі buduts = Аби беше ¢ чували, а след това аз z'em гърбица = На voўnu Avez znoydzetstsa ия Кравец = Aby кучка - Варон nazlyatayutstsa = Byў до храст, а Varona znoydzetstsa = Аби Tavare - Budz търговец. Щеше да е на хляб и зъби syschutsya на.

ще Byў Арати Будза ия pryganyaty = Bylі б durnі и тигани znoydutstsa = Aby spіna - Пуга znoydzetstsa = би Byў azadak и шахти hopіts = Byў до челото му, и гърбица Budz. Това ще бъде на врата, и игото там няма.

Chalavek без syabroў В отпечатани без droў = Nyama groshay - не byada, як syabroў Hramada = Lepsh сто syabroў, Chym сто rubloў. Да не са сто рубли, а на стотина приятели.

Не Будза gorkі - praklyanuts не Будза salodkі - prakaўtnuts = Budzesh gorkі - praplyuyuts и salodkі - praglynuts = не Будза salodkі, повече peralіzhuts; не Будза gorkі, повече peraplyuyuts. Вие ще бъдете сладко - живеят swallow'll горчив - проклятие.

Бог не papustsіts, а не svіnnya ўkusіts = Kalі Божиите dasts smertsі Duc nevozmuts chertsі аз = Як dapustsіts Бога, а вторият не е светите abaronyats. Бог не дава прасе не иска да яде.

Vedaў Бога, не INTO daў svіnnі рог = дай Боже svіnnі рог = Bachyў Бога, не INTO daў svіnnі рог, повече ўves светнат sparola б. Bodlivoy крава рог, Бог не го прави.

Ill кажа paklony bіts тогава Йонг аз = челото pab'e Дуран = мачкаше zlomіts разумни zrobіts работа и Дуран и мачкаше zlomіts = поставят лоша brytvu тогава Йеон zarezhatstsa = Не hadzіў shaludzka Бог malіtstsa и як payshoў Dyk и челото razbіў Duran аз = molyachysya pab'e челото. Направи глупак да се моли на Бога - той боли челото му.

Всемогъщият pamazhy, пиво-ти самият padbyazhy (бира не съм lyazhy) = Pamazhy Всемогъщия, пиво-то вие не lyazhy, nyabozha = В Бог spadzyavaysya, бира и се пробвам = PRACE, nyabozha, тогава аз Бог pamozha = Чък zbavennya на небето, и Петият часовник treba хляб. Бог помага на тези, които си помагат сами.

Pryydze, Tata, аз светата ни аз = Budz на вашия vulіtsy kіrmash аз = Budz на maіm пазар търг (kіrmash). Тя ще бъде на нашата улица фестивал.

Виж Sonts аз = ¢ Нашата vakontsa Kalіs zasvetsіts Sonts аз = ¢ Нашата vakontsa на I нашия Sonts ўvoydze ¢ vakontsa = Pryydze топене nyadzelya В Будза ия мао vyaselle = Kalіstsі ия praspіtstsa нашия Бог. Тя ще бъде нашето време.

сено на I tselae, и подава кози. И вълците са хранени и козите са безопасни.