Александър Пушкин и Пушкин Александър нов статут - блог Ивана Artsishevskogo

Александър Пушкин и Пушкин Александър?

Това се върху бизнеса си карта показва, собствено или фамилно име?

Това просто правило в нашата страна нарушава често: много визитки, първо напишете името, а след това и първото име и фамилното име. Стоп. И защо? Вероятно, собственик на малък смятате, че "фамилно име-името" звучи по-солидна, по "делови". Но това не е така.

Почти цял свят, първо пишете или произнесете име, фамилия и след това никой няма да каже "Барак Обама" или "Rishar Per", какъвто бе случаят в България преди революцията. Въпреки това, Пушкин понякога се използва визитки с име без име - това е достатъчно за него. Но Пушкин, все още е изключение.

"Фамилия" - наследство от съветската епоха. Хората са свикнали с чиновнически стил като изпълнен с много форми и мъжът не беше човек, а ред в списъка, или с кредитна карта на файл. Картички, подредени по азбучен ред - и името е станала по-важна от името. Сега орден "фамилно име, собствено име" е от значение само в списъка по азбучен ред на официалната комуникация - полицията, библиотека, болница, ...

Ето защо, когато среща и представяне, за визитни картички и бизнес кореспонденция, нека следват вековната европейска традиция: първо - името (или име и фамилия), а след това - името.

Все пак, има държави, в които традиционно фамилия завързани за първото място. Така например, за разлика от други европейски държави, името на унгарците винаги стои пред името. Но в други езици, в случай на унгарците, редът е променен на познатото за говорителя: в българските текстове обикновено са написани Шандор Петьофи, не Шандор Петьофи.

Японски, китайски, корейски, също винаги поставят името след името. Но работата с европейците, те понякога промените реда на именуване на "европейски", което води до още по-голямо объркване. Ето защо, за удобство на японците понякога пише името му с латински букви, главни букви, за да не бъде объркан с името: например, «YAMADA Tarou».