Абстрактни синоними

"Какво е името, което искате да дадете

Вашият стихотворение полу-дива

"Питър Лонг", "Петър Велики", а само "Петр Великий"

Използва се при липса на първия ден от S. "велик - велик" фигуративен смисъл.

Някои лингвисти (напр. Bailly) разширяват понятието включително S. недвусмислен граматичен инерция към него. Граматичната система на български език граматически В. са напр. т.нар. успоредни навивки, различни форми на хард-роб идеи и предложения, включително и съвместно с или причастен строителство -, а други ( "Когато минах покрай тази къща, аз го срещнах" ", приети от Парламента, се срещнах с него").

Друг начин да се създаде език от дублети нотация се наблюдава в социалната формирането на феодалния, развитие на писане - богатство и оръжия на управляващите класи - на чужд език (латински в Западна Европа, Старото славянско в Киев и Москва Рус.). Проникването на думи в устна и писмена реч, написани думи в говори за създаването на многобройни стилистично различен C ср на български език "враг - vorog", "злато - злато" и други така наречени Slavonicisms.

За изясняване на диференциални нюанси на синоними полезен 1), за да сравните всеки един от тях с най-разсеян, не емоционално оцветен обект нотация (метод за идентификация, предложен от Байи); 2) вземете ги антоними (като антоним на "тъга" е "радост", антоним на "тъга" - "радост"); 3) S. заменен един за друг в определен контекст; 4), за да се установи наличието на други (преносими) стойности на всяка от слот S. (вж примери по-горе). 5) има предвид граматична структура на всеки от С ( "небрежно - небрежно"). Особено внимание трябва да се идентифицира свързаните определяне нюанси в думите, обозначаващи феномените на социалния и политическия живот. История natsionalnokulturnogo строителството в Украйна и в Беларус, показа, че natsdemovskoe саботаж в областта на терминологията и лексика работа е отразено в избора на символи, създадени от враждебни класи на явления от този ред, тъй като водещ език лексика фонда. Същите замествания присъстват в речниците S. буржоазни учени за това, което трябва да се има предвид, когато се използва тях.

Позоваването

Общият теоретичен литература - виж "Речник", "семасиология.". Най-честите речници S. - немски: Eberhard J. A. Synonymisches Handwörterbuch дер Deutschen Език, 17 Aufl. hrsgb. с. О. Lyon, LPZ. 1910

Hoffmann P. F. L. Volkstümliches Wörterbuch дер Deutschen Synonyme, 2 Aufl. umgearb. с. W. Оперман, LPZ. 1929

Flothuis М. Н. унд Baberg H. Wortbedeutung унд Synonymik, Groningen, 1932

В френски: Lafaye P. B. Dictionnaire де synonymes де ла Език ФранçAISE, P. 1858 2 éг. об. et отг. (публикуванеé EN 30 livraisons), P. 1861

Нейната едно и също, допéсреда дю Dictionnaire де Synonymes. P. 1865

Гизо Е. P. J. Dictionnaire Universel де synonymes де ла Език ФранçAISE, 6 éг. P. 1863 (първото издание. 1809)

Bourguignon A. et Bergerol Е. Dictionnaire де synonymes де ла Език ФранçAISE, P. 1884

Gottschalk W. Französische Synonymik еüR Studierende ф. Лерър, Hdlb. 1925 На английски: Краб Г. английски синоними обясни, Л. 1816 (.... Neodnokr pereizd от разпространение pereizd наричам така наречената «Centennial издание», Л. 1920).

Fernald J. С. английски Synonymes и Antonymes, М. Y. 1896 (нов. Разширява. Ed. 1914 и 1921)

Български синоним речник, или soslov компилиран, редактирана Моралните Works, гл. 1, не. 1-6, Санкт Петербург, 1840-1841

Абрамов Н. български речник на синоними и подобни изрази по смисъл, Санкт Петербург, 1904, Vol. 4, стр 1915.