Живея живота като чета онлайн, Chukovskiy Корней Иванович

2-ро издание, преработено и допълнено.

В книгата ще намерите огромен брой примери на живия руски език, да научат какво е "Канцелария" и как да се бори ", umslopogasy" и "думите на непознати" и много други.

Marvel бижута на нашия език: че няма звук, и подарък; всички гранулиран, на едро, като се отдалечи на перли, както и правото, друго име по-ценно нещо.

Анатолий Фьодорович Koni, почетен академик, известен адвокат, е известно, че е човек с голяма доброта. Той е готов да прощава на другите всякакви грешки и слабости.

Но мъката беше този, който говореше с тях, изкривен или осакатени български. Кони се нахвърли върху него с страстна омраза.

Неговата страст ме очарован. И все пак, в борбата им за чистотата на езика, той често щракна над ръба.

Например, той настоя, че думата означава непременно, само любезно, услужливо.

Но това значение на думата вече е починал. В момента живея реч и в литературата думата е започнало да означава всички необходими средства. Именно това разгневи Кони академик.

- Представете си - каза той стиснал в сърцето си - да отида днес чувам Спасителя: "Той със сигурност ще неща лицето си!" Как да ви хареса? Мъжът казва още, че някой любезно да го победи!

- Но думата не означава непременно, любезно - Опитах се да споря, но Анатолий отстоява позицията си.

Междувременно, днес в Съветския съюз не намери лицето, за които е задължително да означава, учтивост. Днес не всички осъзнават, че отиде, без да каже Аксаков, говорейки за един провинциален лекар:

"Във връзка с нас той е задължително."

Но е явно никой не е странно, например, куплет Isakovskogo:

А там, където желаете,

Голяма част се дължи на факта, че Кони е стар по това време. Той е действал като повечето старци защитават нормите на руската реч, които са съществували към момента на неговото детство и юношество. Старците са почти винаги са си представяли (и си представете сега), че техните деца и внуци (особено внуци) помрачават правилната руска реч.

Лесно мога да си представя, че белокосият старец, който през 1803 или през 1805 г., гневно удари с юмрук по масата, когато внуците му започнаха да се тълкува помежду си относно развитието на ум и характер.

- Откъде взехте това непоносимо психическо развитие. Prozyabenie трябва да поговорим.

Веднага след като, например, каза младият мъж в разговор, че сега той трябва да отиде, добре, най-малко на обущар, а възрастните хора гневно извика към него:

- Не, а трябва. Защо се наруши българския език [1]?

И когато Карамзин в "Писма на българския пътешественик" сложи това в такива и такива обстоятелства, ние ставаме по-човешки, адмирал Шишков се нахвърли върху него с тормоза.

"Да, ние сме склонни да - той пише - от името на човек, за да се направи степента на изравняване хуманно. Ето защо, не мога да [дали] казвам, конят ми е твое конски мойте, вашите кравите? "

Но не можеше да прогони подигравки не от нашата реч са благородни думи като човек, човечеството (в смисъл на хуманно, човечеството).

Нова ера. Старите млади мъже са станали бащи и дядовци. Тогава дойде техният ред да бъде възмутен със следните думи, които измислиха младежите:

Сега ни се струва, че съществуват тези думи в Русия spokon век и че без тях ние никога не може да направи, и все пак в 30-40-те години на XIX век те са били думите на новака, който след това езикови пуристи дълго не можа да съвместяват ,

Сега дори трудно да се повярва какво сякаш думите в момента, например, принц Vyazemsky калпав, улица. следните думи: липса на талант и талантлив.

"Посредствеността, талантлив - възмутен принц Vyazemsky, - ново районно израз в езика ни. Дмитриев каза истината, че "новите ни писатели учат език от Labaznikov."

Ако след това младежите се случи да се използват в разговор са неизвестни отминалите поколения думи като:

Представители на тези миналите поколения, заяви, че руски език страда значителни щети от такъв наплив на вулгарни думи.

"Къде е този факт. - е възмутен, например, Тадеус Българин през 1847. - Какво е това слово? Warped "[4].

Яков Грот в края на 60-те години обяви новия си грозна дума вдъхнови.

Дори една дума като научните изследвания, а след това трябваше да се преодолеят много съпротива изостаналост пуристите [5], преди да влезе в нашата реч като пълен дума.

Нека си припомним как изненадан дума Гогол през 1851 година. До тогава той не е чувал за него. Старци поискаха вместо да говори само научна учен: академична книга, научих трактат. Word изследвания им се стори неприемливо вулгарност.

Въпреки това, че е имало време, когато дори думата вулгарен, че са готови да обмислят незаконно. Пушкин, не като предвидя, че го obruseet, държани в "Онегин" си извънземна форма. Нека си припомним известната поема около Татяна:

Никой не може да не го е красива

обадя; но от главата до петите

Никой не би тя не може да се намери

Това автократичен мода

високо Лондон Кръгчето

Наречен вулгарно. (Аз не мога.

Обичам много думата,

Но не мога да превеждам;

Това е за момента имаме нов,

И това е малко вероятно да бъде в негова чест.

Той се използва в епиграма подходящ. )

Превод на думата на български език не е необходимо, тъй като той самият е бил българин.

Разбира се, възрастните хора не са прави. Сега думата е необходимо, и думата е глупост, а думата на истината, а думата от гласовете, и изследвания дума и дума за работа, а думата е задължително (в смисъл на задължително) да се усети от всички, млади и стари, тъй като закона, корен на руската реч, и който може да се направи без тези думи!

Сега всеки изглежда странно, че Некрасов пише в един от романите му глупости, аз трябваше да бъде обяснено в бележка под линия: "робска дума ravnoznachitelnoe дума - боклук" и "Литературен вестник", в тези години, говори за някого виртуоз душа, считан принуди се веднага добавя, че виртуоз - "ултрамодерен прашинка" [6].

Според акад VV Виноградов, само за половината от XIX век, ние имаме право да се гражданство на тези думи: кампания, максимално, обществени, неоспорима, събитие, личност, идентифициране и т.н.

Няма съмнение, че те веднъж буркани стари хора, родени в XVIII век.

Като дете, аз не съм намерил стар (а по-скоро слаба), който каза, в играта, Aleksandrynsky театър на януари, а руж, бяло преднина, мебели (в множествено число) и ядосан тези, които казват друго.

Като цяло, възрастните хора са изключително придирчиви и нетолерантни хора в това отношение. Дори Пушкин около една линия в "Онегин" някои старец тормозени пресата тук от такива упреци:

"Така че, ако ние изразяваме себе си, който учи в древните граматики? Дали това е възможно, така че да се наруши на български език? "

Но това е минало годините, а аз на свой ред да стане един старец. Сега на моята възраст, а от мен се очаква с насаждането на омраза, която поставя под въпрос нашата младеж, и да крещи за съсипват езика.

Както на мен, като на всеки от моите съвременници, след като в две или три години нарасна повече нови думи и понятия от моите предци през последните векове на две и половина.

Сред тях бяха много прекрасно, и имало такива хора ми се струваше в началото, незаконно, вредно, глези на руски език са изгонени и забравен.

Спомням си как уплашен бях възмутен, когато младите хора, като че ли по силата на споразумение с друг, стомана, вместо да се сбогува по някаква причина все още.

Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →

текст на книгата е представена само с информативна цел.