Жената! "

Най-резките възражения сега са изложени на нищото се появи обжалване на обществени места - един мъж. жена. дама (макар думата джентълмен не се използва).

И само възмущение: този, който крещи в автобуса: "Ей, жена, пробивайки през билета!" - не само на груб човек, но човекът, който не разполага с културата на речта. Как се случи това, че днес не е прост и звучни думи, с които биха могли да бъдат спокойни, чисти и достойно за обжалване към непознатата жена на средна възраст? Наистина не мога да мисля на думата?

Този въпрос е важен, колкото той е неразтворим. Досега никой не е "измислена" тези думи, и историята на други, като в груб минало, жалбите показва, че това е малко вероятно, а е възможно.

Има един вътрешен противоречие по смисъла на думите си, която винаги го предотврати. Противоречието между необходимостта от генерала да се позова на думата, а специално да я използва при всеки отделен случай, разговорът е, че всяка дума, без значение това, което ние приемаме за тази нужда попълнено си вътрешен тя има свой собствен смисъл, веднага изрази и ни отношение личността - приятелски, предпазливи, снизходително, уважение - всеки, но най-вече - на длъжностното лице. Това слово е загубила своето значение относителността и става универсално, е необходимо да се превърне в безлична, тя е загубила своето значение и как обща валута изтри с длето, че това е напълно различна дума. Малко вероятно е, че това ще се случи с такава важна и необходима за езика на думи, като жена или мъж.

Според жената (и човекът - малко по-късно) е сравнително нова, се появи в XVI век, той първоначално е бил на предназначението на жени от нисък ранг (и "Domostroi"). В "Приказка за Grishka Otrepiev" Марина Mniszek нарича високо съпругата дума. и прислужниците - zhenchiny да момичетата. В речника на човек на XVIII век - жител на селото, който е, човече. Само във времето Пушкин включихме тези думи в книжовния език, но в една стойност: една жена - човек, който се противопоставя на мъжа на пода. Дори и най-модерен правописа на думите, създадени не много отдавна, преди около сто години. Преди това пише ги, ако е необходимо, обикновено Mister. въпреки че вече през 1839 акад X. Vostokov препоръчва писмено човек. толкова близо до оригиналната дума съпруг. запаметено изображение произлиза думата и е ясно, че човек не е само един човек - той е съпругът ми. Независимо от това, дори и в наши дни в речника Ушаков може да бъде видяна в района: Господин и човека.

Мъж и жена на първоначалното значение - колективен дума. Означаваме множеството на определен пол, човек принадлежи към този етаж (около същия смисъл сега вулгарни мъже. Бабо). С течение на времето, думите са неутрални в стил, тъй като се промени стойността на трансфера на смисъл: първоначалната колективност е важно при определянето на уважаван човек.

Предефиниране думи настъпили през втората половина на ХIХ век, не без влиянието на книжовния език. "В българската народна лексика, - каза Н. Shelgunov - нито дума жена. и там е жена или момиче ... Всичко България, от горе до долу, не знам другата жена, с изключение на жените. " Положението е същото като с думите на жената и мъжа. Емоциите всекидневния разговор, преосмислянето на старите начини, разбъркват и стилистични и семантична стойност на българските думи. Уважително думи за много една жена и вече се вижда на фона на други, не толкова лоши български думи. Можете да предполагам, че лицето, което се говори за вас, "Човекът!" Или "Жена!", Желае да изрази най-високо уважение.

Но без значение колко разнообразен съотношението на думата жената (през миналия век изглежда вулгарно), основната му стойност винаги е бил свързан с половите различия, тъй като тя е създадена от роднина прилагателно съпруги-SK-ите; съпруги-Ni-ина.

През XIX век, тези думи остават под подозрение като груб, вулгарен, неудобни в разговор. Известният "О, господине, вие ме убие. "- известни почти два века, оставащи в лексикона на жени от определен вид. "Човек. muzhchinka. "- това е викът им през нощта по улиците на Санкт Петербург на XIX век. Писатели едва доловимо го усещат. Да не кажа, човече. AV Druzhinin през 1847 г., използва думата човек в историята - в крайна сметка по-лесно.

И. И. Panaev каза, че Druzhinin "дами някак наричат ​​жените". Такава е позицията на представителя на "чисто изкуство" в руската литература. За разлика от това, Н. С. Лесков дума дама предложи да замени типичния български дума жена и се гордея с неговата смелост. Хайде. дързък. абсурдно. глупав - това е определението, че придружава дума в ежедневните истории и историите на XIX век. Днес такива изразителни изрази чифтосват по-често с думата жената.

Има разлика, и с помощта на различни думи, за да изразят отношението си, например, сервизни работници. Почти по същото време в студио ножа за да каже: "Жено, къде получавате?" - и след това: "Дамата не се редят на опашка" - във връзка с различни лица.

Въпреки това, след загуба на думи, мистър и мисис думи мъжете и жените повече, отколкото други бяха подготвени за подмяна на старите думи; сами по себе си в техния смисъл те са родени наскоро. На юг, той влезе в широка употреба, наред с други неща, защото украинския думата Zhinkov. zhinochko може да се преведе само дума жена. Въпреки това, в украински език е звателен форма на думата, което само по себе си е обжалване. на български език е под формата звателен там в продължение на няколко века, така че преводът на български език на живите форми на украинския звучи много изкуствено дума за жена.

Всички опити да се намери "общ за всички" словото на обжалване е обречена на провал. Не можете да използвате безнаказано една и съща обща дума, когато се отнася до конкретен човек, в най-различни обстоятелства. В природата на българския народ - да се направи разграничение на всеки, който да се обадя, с всички, да се говори naosobitsu. Български език и поради това се противопоставя на появата на каквито и да било "обикновените" думи, че той е бил в своето богатство от лесно да се намери различни форми на включване в себе си разговора. Съжалявам. нека - са уважаван и необходима мярка на уважение в същото време - безличност. На нас винаги зависи изберете форма на адрес - и тази свобода да използват езика.

Много от тях са убедени, че в другите езици изисква "често използвана дума" там, и като пример посочи дори полски тиган или английски език г-н Тази гледна точка не е съвсем правилно, защото на всеки език, думи имат отношение и други цели се използват и с добавянето на името - за да превключите на разговора от официалния нивото на неформални. Във всеки език, тези "общи реч" в частен разговор се противят едно докосване на формалност.

Това е мнението на лингвиста който е запознат с историята на всички тези думи и със ситуацията, която надделя в българския език. Що се отнася до общественото мнение, тя може в бъдеще това становище да се отхвърли, създаване на така необходимата обща дума обработка. Но нито една жена. Никой мъж няма да в тези думи, това е ясно. Твърде много снимки в тях, емоции, чувства, в това число лични. Ето как да роман "търг" Семьонов е:

- Човече! - призова сградата на терминала Степанова млад полицай. - Не виждаш ли, няма напредък!

Степанов дори затвори очи в гняв, той си спомни Галина (лекар - VK.): "Просто се избегне стрес ..." И това е, което е мястото, където, вместо другар или, да речем, един гражданин на лицето, под формата на жалби за вас човек.

- Аз не съм човек, - каза Степанов, знаейки, че за да се спре няма да може.

- И кой си ти? - изненадан полицай. - Не е жена, в края на краищата ...!