Защо Йосиф Бродски срещна всяка Коледа във Венеция

Според "РИА Новости" Лариса Saenko срещна Mariolinoy Doria де Dzuliani, който някога е бил влюбен в Йосиф Бродски и към която той посвещава есе "Quay неизлечима".

Поетът, роден и израснал зад "желязната завеса" имаше една мечта - да види Венеция. Той призова фиксирана нейна идея, тя е вдъхновена от романите на Анри де Рение. Беше като предчувствие за любов, които през годините не дойде в навик, скочат в екстаз поклонение на божество си само материал.

"И аз се закле, че ако мога да се измъкнем от родния си империя ... първото нещо, аз отивам до Венеция, да наемете стая на първия etazhe kakogo нещо palatstso на вълните на преминаващите лодки pleskali на прозореца napishu paru елегии Tusha sigarety на суров kamenny етаж аз ще kashlyat и напитки, както и изчерпване на пари влак NA NA вместо bileta купуват malenky brauning и без движещи КАРИЕРИ духнаха мозъка му се, не могат да умрат във Венеция, от естествена смърт. " Йосиф Бродски "Quay неизлечима".

Срещнахме Mariolinoy във Франция по време на фестивала на класическата музика. Красива, безупречен дама с лъчезарна поглед да съвпада с диамантена огърлица, с усмивка, изпята Бродски - сега с лек вкус на пелин в ъглите на устните.

"Първият път, когато я видях за няколко години nazad, включително samom предишното въплъщение: в България. 180 cm tonkokostnaya, dlinnonogaya, uzkolitsaya с kashtanovoy грива и Карими mindalevidnymi glazami, с приличен български НС fantasticheskih ochertany ustah и с ослепителен усмивка Tam, в potryasayuschey плътност papirosnoy bumagi, zamshe и chulkah мелодия, хипнотично blagouhaya neznakomymi duhami ... Тя беше sdelana какво uvlazhnyaet мечти zhenatogo човешко същество. В допълнение, venetsiankoy ".

деним значка

Те се срещнаха в Ленинград. Mariolina заченато едно авантюристично пътуване до Съветския съюз с приятел от детството Марина Ligabue. Дори в Съветския Intourist, единствената организация, оправомощена да вземе пътниците от "капиталистически страни", тя изглеждаше като че съм луд. Французойка, с които след това Бродски е имал афера с удобна възможност даде два чифта дънки - цяло състояние за съветските 1970. И италианците бяха поканени в дома си.

"Аз съм бил инструктиран Марина, която е на руски знаеше само" скъпи "и" здравей ", тъй като ние ще се - не е било възможно в сивата убит Ленинград да се намери такси, а ние трябваше да отиде с автобус. Мисля, че е видяла автобуса в първия и последен път в живота си, като Ligabue - най-богатата състезанието на Венеция "- казва Mariolina.

"Аз я научи когато автобусът дойде, ние трябва веднага - хоп! - скок. Съветските автобусите винаги бяха претъпкани, и че е невъзможно да се бавим: вратите се затварят. Скочих в автобуса се приближи, тълпата ме блъсна, когато видях през прозореца на Марината - тя се хвърля в краката на меча кожа апартамент в палтото си да лежи на тротоара. И двамата извика, но никой не за нас, чужденецът не помогна ", усмихва красив венециански.

Тя излезе на следващата спирка и се затича се завтече обратно към приятел в паника. На втория опит, както се оказа, за да "Скачай!", И те трябва да къщата сега известна Muruzi където Бродски е живял.

Апартаментът е толкова близо, че родителите се облегна на стената, за да премине две чуждестранни гости, помислете за страната къща - таванът е на покрива на сградата, а стените - рафтовете с книги.

"Ние говорихме за всичко, включително и факта, че в Италия, за разлика от България, не култ на поета, не съществува. И изведнъж осъзнахме, че имаме два през нощта, и е необходимо да се ходи до нашия хотел "европейски". Това е единственият хотел, където можете да живеете. Като голям арени, стаи с антични мебели ние яхтено пристанище, а не да бъдат загубени, отекна - "къде си?", "Къде си? "

Смятате български капка кръв преминава от баба-дива причината, дали италианската склонността ентусиазъм или мечтата на утопия, но красива Venetian привлечени от неговия приказен град в студена България. В страна, където тя е за пиене преварена вода вместо чай и яде черен хляб, защото не можех да направя нищо, за да "да". В началото на 1980 г., тя написа в тезата Москва на принц Shcherbdtov памфлет "От корупцията на морала в България." Спецификата на Съветския начин на живот и да се интегрират го провали. Но компанията беше прекрасно - изтъкнат философ Мераб Мамардашвили, прекрасен преводач Лев Vershinin, tochayshy ценител на италианската култура Tsetsiliya Кин.

"Бях в страхопочитание на тези хора. Въпреки, че Бродски и приятелят му Женя Reyn, което е особено грижа за чужди жени, ме упрекна - "защо sdalis е?" ", - казва графиня дьо Dzuliani.

"Предателството тъкан"

Вторият им среща настъпили в Москва, и това не е случайно: Бродски иска Mariolinu библиотека, Глобални Депозиторски тя щеше да седне на книгите. Той вече беше ясно, че това изгонен от страната. Страхуваше се, шпионин, говори тихо и кратко, че със сигурност ще го намерите във Венеция. Струваше ми се странно, че той държи близко разстояние.

"Аз бях буркани Джоузеф ми каза" ти ", въпреки че това е само втората ни среща", - казва венециански неговата муза. етикет priverzhenka разочарован от идеите на строителството на социализма, той стъпи на земята на СССР през летище "Шереметиево". Нейният плам охлажда мрачни сиви стени и зоркото око на персонала, скучно, пристигащи "капиталисти".

"Беше наистина snogsshibatelnoy и kogda в rezultate sputalas с vysokooplachivaemym идиоти armyanskih кръв НС периферия nashego kruga общи реакции, известни са по-учудване и гняв, отколкото ревност или стиснати зъби, въпреки че в действителност, че не си заслужава gnevatsya НС фина дантела, zamarannoe остър natsionalnym сос. Ние Odnako, gnevalis. За това е по-лошо от razocharovanie: това е predatelstvom Tkani ".

Mariolinu питам, какъв вид предателство Бродски пише в "Quay неизлечима".

"Той има предвид Мамардашвили, които Кълна ви се, аз нямам нищо, но приятелство, не беше. Мераб е един от най-великите философи на съветската епоха, светъл другар, добро момиче, не е "идиоти". Чрез Мераб се запознах с Aleksandrom Zinovevym и много други дисиденти от тогава интелектуалния елит. И, разбира се, той е бил грузински, арменски не. Той не е бил архитект на мъжа ми - той е инженер и не заслужава такива презрителен характеристики на поета ", - казва Mariolina.

Съпруг "беше arhitekturnoy копеле на тази ужасна следвоенен секта, kotoraya isportila ochertaniya Европа е по-силна, отколкото всеки Lyuftvaffe. Във Венеция, е осквернил paru прекрасен Кампо техните структури, едната от които е, разбира се, банка, защото това животно обича razryad Banki с absolyutno nartsissistskim плам, с всички последици от тягата на каузата. Za тази "структура" (KAK vyrazhalis в тези дни), той, по мое мнение, zasluzhil ROGA. Но тъй като, как и zhena, изглежда, да се състои в kompartii тогава zadachu, реших, че е най-добре да се поставят tovarischey НС ".

Сън и реалност

Още в първия университет заплата, получавана в Ню Йорк, където той се установява на поета-изгнаник, че е купил билети до града на мечтите.

"Той искаше да свали палацо си! Аз не разбирам как такъв мащаб е съветски човек? Но намирането на двореца беше невъзможно за него. Взех го много тенденция след борд, който не мирише на урина, както се споменава в книгата "- казва Mariolina.

"Zatem ми Ariadna udalilas, ostaviv зад него blagovonnuyu конец скъпи (не" Шалимар "правилните?) Spirits бързо rastayavshuyu в zathloy Атмосферата на pansiona, propitannoy slabym но вездесъщ zapahom урина ..."

"Не съм подал Бродски в дома си, защото сме ходили ремонт. Но всеки ден той дойде при нас и с нас, често за обяд и вечеря. "Таванът ... таван ... таван" - повтори той, загледан в къщата ми. Таваните са шест метра. Къщата е много изглежда кич, той също винаги ме постави в чувство за вина "- гневно свива Mariolina.

И двамата любовни поеми и израснал в градовете, неравни канали - София и Венеция. Само той - под пиърсинг вятър на Балтийско море, а тя - под нежния бриз на Адриатическо море. Beauty-аристократ и поет на "Желязната завеса", двата полюса на привличане и отблъскване, двамата са преминали демаркационната линия на съдбата, двамата не съвпадат космоса. Плюс минус?

"Комуникацията с него е мъчение - всяка сутрин вече" под времето ", заяви той за мен, вика от улицата най-неприлични думи. Бях много се страхувам, че съседите да разберат, че крещи наш гост. Той абсолютно не знаеше как да се държи - беше убедителен, умишлено. Всички наши разговори са били ограничени до факта, че той е моя "нужди". Беше трудно и неудобно.

Видях в Санкт Петербург жените буквално падане на колене, където е бил бог, е мит. Но Венеция е един напълно различен живот. И седмицата е кошмар за мен. В крайна сметка, аз не можех да понасям това, отвори вратата, го сграбчи за яката и надолу по стълбите "- за първи път признава Mariolina.

В СССР, лесно е от функциите на Съветския манталитета, намирането на стотици извиним причини за недостатъчно - в очите на венециански аристократ - поведението на съветските другари. Но у дома, във Венеция, беше уморена да страдат и да се извини на приятели за "оригиналността на българина". Бродски е бил заточен от дома де Dzuliani.

"Mariolina, България Бродски буквално се поклониха. А ти лично, ако сте се възхищавал неговата поезия? Ти видя в него гений? "

"Аз със сигурност мисля, че Йосиф е чудесен поет. Но лично аз като проза си, "- казва Mariolina.

зачеркнат името

"Quay нелечимо" е написана от Iosifom Brodskim по искане на известния New Венеция Consortium (Consorzio Venezia Nuova), който нареди netlenku Коледа, carolers град: картини, скулптури, или есе. През 1987 г. президентът на тази асоциация е присъствал сенатор Луиджи Zanda Каунти. Той наскоро каза Marioline, че той го е направил състояние, Бродски, който не е включен в есе фамилията де Dzuliani.

"Той призова Бродски каза:" Ти си луд, този известен венециански хора, те ще бъдат обслужвани до вас в съда. " Бродски каза: "Аз няма да се промени нищо." Zanda окръг отвърна: "Тогава няма да получите 30 милиона италиански лири." Бродски отчаяно се нуждае от парите, и като резултат той пренаписа книгата. Тя е отпечатана в последния момент, Zanda окръг е нервен, проектът е на ръба на колапса. Първият ръкопис "Quay ..." - с името ми - все още се пази в него "- казва Mariolina.

Повече от любов

Сядаме на една маса с жена преди четиридесет години, открити пред своя град Бродски Вивалди, Тициан и Веронезе, поетът отвори вратата на елитни жилища, но не и сърцето си. Оттогава всяка Коледа той отлетя от Ню Йорк до Венеция, без усещане за промяната на времето плъзгане кристална топка на Таймс Скуеър в Манхатън, както и отражението на светлините във водите преднина Хъдсън.

"Mariolina, и не мислиш ли, че може би, преди четиридесет години, този шумен и перчене скрита плахост в любов на поета?"

"Аз съм в Америка има много близък приятел, също славист, които са живели там в продължение на почти половин век. Слушаше лекцията на Бродски, че даде в Принстън. И неговата "Quay нелечимо", тя наскоро прочетох за първи път, а след това, шокиран, наречена. "Често се казва в лекции за Венецианеца, без да назовава имена, но аз не осъзнавах, че това си ти. Той каза, че се чувстваш нещо повече от любов "- това е, което каза моят приятел. Научих за това точно сега, "- казва Mariolina.

Коледа Венеция веднъж и завинаги очарова поет цигулка вратовете на гондоли и прозорци по залез слънце ясно, риба, блестящи златни люспи. Тя го омая комбинация от лед и вода, от които дойде време за новогодишната нощ. Така че се чувства. Ако приемем, че това е единственият град на земята, които можете да обичам повече от една жена.

"Single - с ведра усмивка определя Мадам дьо Dzuliani текущата си семейно положение след няколко бракове. -. Но в любовта "

Става въпрос за трите си момчета правнуци. И последният ми въпрос - за духовете, тези, забулени мистериозната му влак си среща и "Кей нелечимо", той предположил?

"Да, след това ми хареса" Шалимар "" - отговаря Mariolina.

Разбира се, преди четиридесет години в Съветския съюз пощуря с аромат на "Климат", и царува в Европа, "Шалимар", кръстен в чест на Градините на любовта в зефир мраморни дворци на индийски махараджи на. Мъглата на тези духове, както и в легендите на Изтока, вече не е възможно да се отдели мита от бяхме сладкия сянката на мандарина проститутка нотки на сандалово дърво.

"Otsyuda ми nalety в моя вариант Рая, Kuda тя любезно ми так vvela. Във всеки sluchayah, ZA semnadtsat последните години аз vozvraschalsya в този град, и това се повтаря, с chastotu лошо SNA ", - пише поетът на града, който почива на него.

Всеки момиче е красиво и уникално. Присъединете се към Misstits клуб. да се подчертае достойнството си и да намерят своя вкус. Beauty управлява света. Само най-добрите съвети за мода, красота, най-новите тенденции в изкуството на съблазняване и прелъстяване, за да си помагат един на момиче, за да стане още по-ярко. Misstits за силни, уверени в себе си, но много нежни и крехки момичета!