Yarmulke - един
Бейл (кепе) с фуркетна
Yarmulke. бала или бали (иврит множествено כִּיפָּה купчина Kipot идиш יאַרמלקע yarmolke ....) - еврейски традиционен мъжки прическа.
В речника Дал кепе - "светне шапка на главата, без бандерол или всяка печалба; особено от вида, тъй като зашити евреите ". [1]
В енциклопедия "Религия" Yandex купчината - "шапка набожен евреин символизира скромност, смирение и благоговение пред Бога. Това е малък кръгъл (или плетен плат пришити) капачка, покриваща горната част на главата си. " [2]
Тя може да се носи самостоятелно или под шапка. Yarmulke понякога придават на панделката на косата.
Обичаят да се носи yarmulke и неговия произход
Плетено кепе на тезгяха в Ерусалим
В древни времена, шапка е знак за контакт с Бога - глава беше покрита по време на служба на Бога (в молитва, рецитиране на благословиите, изучаване на Тора и т.н. ...). Thor (Ex 28) предписва Коен. служи в храма, да се носи шапка. Някои евреи бяха купчина от време - това, те искаха да покажат, че всичките им действия са насочени към министерството. Смисълът на този обичай правила - да покаже, че евреинът е наясно за съществуването на Бога и Неговата мъдрост, то поскъпването дори над главата, най-модерната и важната част от един човек.
Християните човек има отношение към Бога, като шапка на евреите - я носите. През деня, особено по време на молитва или четене на Тората, главата трябва да бъде покрита с купчина. Въпреки това, облечен с кепе е обичай, а не закон: никъде в Тората или Талмуда, евреите не са непременно, предписани за покриване на главата си. Ортодоксални евреи винаги са купчина, консерваторите - в синагога, и по време на хранене. Реформа юдаизма смята носенето на бали задължителни. [3] [4] нерелигиозни евреи носят бали при посещение синагоги по време на траур мъртвите и бар mitsva (празник на възраст). Не-евреи, също имат право да носят yarmulke, ако искат да; от уважение към еврейската традиция, те често го правят. [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Кип, украсени с рисунки
В Православната Юдаизъм жените никога не носят бали, но традиционно омъжена еврейка от главата си, покрита с шал или перука (след брака съпругът могат да виждат само косата на жената). В консервативни и реформистките течения на юдаизма, жените не са забранени за носене бала.
Тези, които мислят, че избора на yarmulke - един прост въпрос, предлагам да посетите магазина, "Левин Kipot" на площад Шабат или "Кафтор Вафла" по улиците на Mea Шеарим в Йерусалим. Рафтовете на магазините са разделени на десетки малки клетки, в които размер, материал, форма, предвидени yarmulke. Плетена, черна гладка, копринена черна, кадифе, малки до голяма глава и големи - малък, посочи и плосък, шест-, четири- и vosmiklinnye. Неговата кепе религиозен евреин вижда отдалеч, отива направо към рафта с стиловете, които са в своята общност, и избира желания размер. Hasid, например, никога не купуват кадифе или бродирани кепе, да не говорим плетени.
Кишинев евреин, около 1900
Има различни видове тюбетейки и външния им вид (цвят, размер и материал) могат лесно да бъдат идентифицирани, не само наблюдателни евреи, но също така и да е поток и към юдаизма се отнася мъж с yarmulke. Ашкенази бали обикновено са направени от четири или шест клинове строги цветове плат, обикновено черен топ и бял облицовка. Сефаради предпочитат по-малки, цветни, тъкани или бродирани. Хасидим са купчина под шапка или калпак. [2] бяло бали Weiss yarmulke носене, например, представители на някои хасидска домакинства, които желаят да намек принадлежащи към проучване Кабала (предимно Хасидим Reb Harel (наречени също Toldes-Арн) и някои от Breslovskih и други Хасидим, жителите на Mea Шеарим). Понякога това е купчина помпони. Привържениците на движение "Чабад" са черно shestiklinnuyu купчина. Черно кадифе шапчица, украсена с черна или кафява лисица или самур опашки, е в основата на хасидска церемониално украшение за глава, наречена shtreimel.
Бялата купчина с четка
За повечето православни шапки, които покриват цялата глава, за предпочитане тюбетейки. Хасидим празници носят кожени шапки. Други, по-либерален православна носят черни тюбетейки. За "модерен православна" (последователи на Рав Кук) предпочитат много малка плетена шапчица. изразяване "купчина sruga" The ( "плетен пиле") е общност на съвременната православна ако за някой да казва: "Той бала sruga" - което означава, че той съвременната православна.
етимология
yarmulke Думата. вероятно от турски произход, според някои експерти, от тюркски yagmurluk - дъждобран (вж т.н.-руски emurluk -. .. "дъждобран" на турне jağmurluk). [11] В директен източник на заеми е полската дума jarmułka. означава "шапка" [12] [13].
Еврейски народната етимология свързва думата с арамейски фраза Yare Малка. което означава "страхопочитание на царя" (по отношение на Всевишния). Друг вариант - че е "намаляване на две еврейски думи -. Yere ме-Elokim (Бог страхувайки)" [14]
Според еврейската традиция, покрита глава - знак, че могъщата сила над вас. Думата бала Еврейската означава "покритие" или "купол". Това е френският еквивалент на купола и италианската calotta. и двете означават "купол" в архитектурата.
Израел даде акцент в словото бала на втората сричка на иврит; на български акцент обикновено е на първата сричка.
Друга употреба на думата yarmulke
Академик ND Zelinsky академична шапчица
За разлика от думата "пиле", терминът "шапчица" има по-широко значение и представлява малка кръгла шапка, която може да се носи не само евреи. По-специално, в Русия кепе беше домашно прическа благороден човек. [15] [16] В черепа на XIX век нарича малка шапка без граници, се носи у дома, облечен само за баня или халат (къща покритие). "Yarmulke - кръгли мъжка шапка, носи на главата си; носен в стаята "(М. Попов" Завършване речник на чуждите думи, които са включени в използването на българския език ", 1907).
Подобна прическа е част от Католическата духовенство облекло. След приемането на достойнство и бръснене тонзура на католически свещеник трябваше да носи Zucchetto. или Соли Део (на латински. "Само Бог").
Когато през 1964 г. папа Павел VI посети Израел. във вестник "Джерусалем пост" се появи Photo: Папа отговаря израелският президент Zalman Shazar. и подписът под снимката гласи: "Папата - кой в yarmulke". [17]
Също известен академичен yarmulke - традиционните гарнитури за шапки учени. [18] [19]
Подобно на кръгли шапки Svan yarmulke (Суонк) на тънка сива почувствал украсени с дантела - елемент на националните дрехи Svaneti (Грузия). [20]
Там е израз "прасето в yarmulke" на български език. използвана за първи път Н. В. Gogolem в "Ревизор" по отношение на един от героите и средства наперен човек с необосновано големи претенции. [21]
"Надзирател благотворителни институции ягоди: перфектен свински в yarmulke" [22].
интересни факти
Дамски палестински жени, които живеят в селища в Западния бряг, занимаващи се с плетене тюбетейки, които след това се продават в Израел [23].
бележки
Gansuyskie Dungan в своите традиционни шапки
Вижте какво е "yarmulke" в други речници:
Yarmulke - (Евр.). Малки, кръгли шапка, до главата, носени от евреи. Речник на чуждите думи, които са включени в българския език. Chudinov AN 1910 yarmulke капачка стая мъжки. Речник на чуждите думи, които са включени в българския език. ... ... речник на чуждите думи на български език
Кепе - yarmulke, ermolochka съпруги. купола, купола, капачка светват по главата, без бандерол или някаква печалба; ESP. вида, както евреите го зашити (вж. elomok). Ermolafiya, семинар (Irmologion) шеговит. шумен, объркан бърборене ... ... Обяснителна речник Dal
Yarmulke - (. Turk) малко шапка на меките тъкани без бандата ... академично издание на речника
Yarmulke - с кепе, yarmulke, съпруги. (Pol. Jarmulka). Beanie, плътно прилепнала към главата; малка шапка, носени под шапка евреи, наблюдателен стария национален домакинство традиция. Обяснителна речник Ушаков е. DN Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителна речник Ушаков е
yarmulke - и; пл. б. заключване; дати. lkam; Добре. [Pol. jarmulka] Малки кръгли мъжка шапка без кант, плътно прилепнали към главата. Velvet, коприна е. Облечена в yarmulke. ◁ Ermolochka, и; Добре. Намаляване. ласки. * * * Кепе (на турне. Yagmurluk дъждобран), ... ... академично издание на речника
yarmulke - Древна - emurluk (шлифера). Турският - jaymurluk (дъждобран). Думата "шапчица" The произлиза от турската дума, означаваща "шапка или качулка у дома." Думата се появи в XVII век. В резултат на различни фонетични процеси "р" и ... ... Най-етимологичен речник на българския език Семенова
yarmulke - и след това. Малка кръгла шапка без лента от мека материя, плътно прилепнали главата. ► В Къдриците мека облечен с yarmulke Vish nevogo цвят със златен граница и четка, Dar Молдовски млад. // Лермонтов. // Тамбов Ковчежник; В речник ... ... забравените и трудни думи от произведенията на руската литература от осемнадесети и деветнадесети век
шапчица - шапка, Евр. дом капачка. Ukr. yarmulka, LRH. yarmolka, Pol. jamuɫka, jarmuɫka (XV -. XVIII век), руски и др ... emurluk измамник (XVII в... см срязване I, 827). От обиколката. jaɣmurluk дъждобран. jaɣmur дъжд. Chagat. jamɣurluk (Radloff 3, на 55 и сл ;. ... ... Най-етимологичен речник на българския език Макс Фасмер