Възможността за писане от дясно на ляво - офис бюрото за помощ

Microsoft Office поддържа способността да се работи с дясно-ляво, както и въвеждане, редактиране и показване на текст в езикова среда и с двете правопис. В този контекст, "дясно-ляво" означава всяка писмена система, в която текстът е написан от дясно на ляво, включително езици, които се нуждаят от контекста на писане като арабски и езици, които не изискват такива. Можете да конфигурирате интерфейса, за да използвате език RTL или посоката писане за съдържанието на отделни файлове.

Ако компютърът не е инсталирана версия на Office с подкрепата на дясно на ляво, трябва да инсталирате съответния езиков пакет. В допълнение, трябва да използвате версия на Microsoft Windows с поддръжка на дясно на ляво, и завийте надясно клавиатура език RTL.

изисквания на Windows за работа с текст на езици с дясно-ляв

Преди да използвате функцията за Microsoft Office за работа с дясно-ляв или десен, за да настроите подходящо показване на текст, трябва да добавите езика на въвеждане в Windows, за да се включи клавиатурна подредба за езика RTL.

Ако използвате Windows XP, трябва първо да отидете на началната страница на контролния панел в Windows XP, за да инсталирате необходимите Windows набор от сложни символи. След това добавете език клавиатурата. За повече информация, вижте. Член Windows XP Комплект за различни езици.

Изберете или промените езика на интерфейса

Ако искате, можете да използвате един и същ език за интерфейса (менюта, диалогови прозорци, магьосници), както и на друг език - за въвеждане на текст. Ако езикът е RTL да се използва като вход, както и езикът на интерфейса за менютата и да помогне, можете да го изберете като език Office UI. За повече информация, вижте. Член Избор на допълнителен език и конфигуриране на езикови параметри на Office.

Някои функции за работа с текст от дясно на ляво в програмите на Office да използват езика на интерфейса, за да се определи разположението на обектите на екрана и подравняването на текста в диалоговите прозорци. Ако изберете езика на RTL като настройките на езика на интерфейса на диалоговия прозорец за присвояване Офис език. текст и обекти в менютата, диалоговите прозорци и съветниците ще бъдат поставени от дясно на ляво, но параметрите на изпращане на писмо в Microsoft Windows ще останат същите.

Например, ако на Office UI език (но не и Windows) е настроен на арабски, изображението на екрана ще изглежда така:

Съдържанието на менюто е изведено от дясно на ляво, но текстът в заглавната лента все още е на английски, и на бутоните за затваряне. Включване и са в горния десен ъгъл, като в писмена форма от ляво на дясно. Ако инсталирате езикът на интерфейса на Windows от дясно на ляво на текст в заглавната лента също ще бъдат прехвърлени, както и бутоните за затваряне. Включване и ще се показва в горния ляв ъгъл.

Ако трябва да използвам езика по-често с писане отляво надясно, но понякога е необходимо да вмъкнете текст на езика на дясно на ляво, можете да изберете езика на интерфейса на английски (САЩ), и ако е необходимо, за да въвеждате текст на езика на RTL в повечето офис приложения. За да направите това, вие трябва да зададете посока от дясно на ляво текстови, водещи символи и номерирани списъци в областта за редактиране и обхващат подходяща клавиатурна подредба.

Промяна на посоката на текста директно в приложението Microsoft Office, като кликнете върху посоката на текст в ал група в раздела Начална страница (тя се появява само когато езикът на RTL). Дори ако на дисплея е създаден на езика на RTL за текста в езика, който искате да я включи като езика на клавиатурата.

За да промените езика на интерфейса от английски на арабски диалект, направете следното:

Open Office файл, като документ на Word.

В раздела Файл щракнете върху Settings> Language.

В кутия за присвояване на настройките на диалоговите Офис език за редактиране на списъка, изберете желания език диалект на арабски, а след това щракнете върху Добави.

Уверете се, че масата Избор езика за редактиране, получен чрез добавяне на арабски диалект, а след това щракнете върху По подразбиране.

Важно: Ако зададете езика за редактиране по подразбиране на друг език, тя се превръща езика за редактиране по подразбиране за всички приложения на Microsoft Office.

Добавянето на език клавиатура

За да можете да въвеждате текст с помощта на вградена клавиатура за даден език, трябва да инсталирате съответния езиков пакет и добавяне на клавиатурна подредба. След като добавите подредбата на клавиатурата за друг език и настройките на дисплея език бар в Притиснати режим в лентата със задачи на индикатора за текущия език на клавиатурата лентата на задачите се появява. Например, за арабския индикатора е следното :.

ЗАБЕЛЕЖКА: Езиковата лента се появява автоматично, веднага след като диалогови езици и текстови услуги в Microsoft Windows добавите поне един език, различен от английски.

За да се покаже лентата с език. Когато лентата на задачите показва индикатора за език, щракнете върху него и след това щракнете върху Показване на езиковата лента.

За да се покаже индикаторът за език в лентата на задачите, когато се появи на езиковата лента. кликнете бутона Затвори.

За избор на клавиатурна подредба за друг език, щракнете върху името на активния език (в езиковата лента), или индикаторът за езика, а след това кликнете на съответния език.

За повече информация относно това как да се даде възможност на клавиатурна подредба за определен език. Вижте статията за или да превключвате езика на клавиатурната подредба.

В зависимост от това какво точно са необходими езици, текстът може да се въведе с помощта на символната таблица или ASCII кодове. За повече информация за автоматично поставяне на ASCII-символни кодове от колекция от символи, вижте. Член Поставяне знаци.

За да влезете в малки количества текст на друг език, без да се налага да превключвате клавиатурата, можете да използвате таблицата със символи - една от стандартните приложения на Microsoft Windows. Можете да изберете символ на една от страниците на шрифта за езика на дясно на ляво или ляво на дясно, за да копирате в клипборда и го поставите в документ. За повече информация за това как да въвеждате текст с използване на картата характер, вижте. Как да използвате специални символи (таблица символ).

Текст на дисплея от дясно на ляво

Посоката на текста, определя реда, четене, подравняването и по общия ред на поставянето на елементи на екрана. Ако в една и съща присъда, алинея или контрол във вид на текст от дясно на ляво и от ляво на дясно, този текст се нарича смесена.

Когато програмата Office е настроен да показва текст от дясно на ляво, на външния вид на курсора се променя в зависимост от посоката на писане: от ляво на дясно или на ляво или на дясно. Курсорът може да се мести или в посока на буквата, съответстваща на получените език (логично движение) или в съседна съседен знак (визуален превод).

Задаване на посока от дясно на ляво текстови, водещи символи и номерирани списъци

След смяна на езици с дясно-ляво и от ляво на дясно на лентата в повечето бутони офис приложения се появяват отляво надясно и отдясно наляво. Използвайте тези бутони, за да промените посоката на текст, докато пишете и подравняване.

Забележка: бутон Microsoft OneNote надясно и отдясно наляво Вляво, можете да се обадите, използвайки подравняването на стрелка параграф.

Посоката на текста в Закона за достъп и Excel

Текст в клетки и области може да бъде подравнен вляво, центрирано, или надясно. В някои програми, като Access и Excel, посоката на текста може да зависи и от контекста.

При използване на пряк път посока на текста и цифрите определя от езика на първия знак подравняване, вписани (например текст в клетка или област се изравни до десния край, ако първият символ се отнася до дясно на ляво и лявата оправдано по друг начин). В допълнение, това е възможно да се откаже от комбинации дестинации за отделните обекти и да ги приведе в ляво, център или дясно.

В много програми за работа с текста в посока от дясно на ляво, или смесен текст прилага контекстни правила, които определят посоката на писане и реда на четене на текст. Полетата, списъци и други елементи, посочени контекст правила за текста, които съдържат.

Заповедта за четене на текст и посоката се определя от следните контекстни правила:

Ако първият значим характер се отнася до езика с писане отляво надясно, изберете реда на четене на ляво на дясно и текст е подравнен вляво;

Ако първият значим характер е от дясно на ляво, изберете реда на четене от дясно на ляво и текстът е правилно подравнен;

ако въведени само неутрални признаци четене цел и посока, са избрани в съответствие с параграф посока (от ляво на дясно или от дясно на ляво), докато не се въведе първият значим характер.

Всеки път, когато се промени посоката на първия език на ефективен символ се променя съответно, и реда на четене на текст посока.

Изолиране на лигатури и диакритични знаци

По-долу е показан пример за разпределение на арабската дума с лигатура до три символа (като изолация на всеки един от тях).