Волков, "биологичен" идиом, в-к "биология" № 5

Скъсайте като лепкава

За ограбен чист човек ще каже: "жилка като лепкава! Нищо ляво - добре поне той остана жив ". Защо точно липа се превърна в символ на това бедствие?

Вътрешна влакнести кора от липа лико се обади. От него слаломира между сандали, кутии, кошници, лико, защото фермата е необходимо много. Ето защо липи, и млади, и трябваше да страдат: те буквално лишен да получи лико обелен. Сад спектакъл трябва да са представени лепкавата! Reluctant poraduesh че този варварски метод за доставка на суровини сега не е необходимо мъжът.

Отделете овцете от козите;

Този израз означава да се отдели доброто от злото, полезното от вредното. Овца в древни времена се считат за чисти, възползвайки се животни и кози - нечисто. Следователно трябва да се превръща в притча на решението на народите, откъдето дойде при нас това твърдение: "Когато дойде Човешкият Син в славата Си, и всичките ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си, и ще се съберат пред Него всичките народи; и той ще се разделят един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите. "

Подобен израз - за отделяне на зърното от плевелите (плевели) - дойде от пътя, също.

Има два изрази с почти противоположен смисъл, в които се споменава лястовица ". Една лястовичка не прави" идиом "първата лястовичка" и каза: И в един, а в друг случай, лястовицата - посланик на пролетта. Но първият израз винаги се произнася с надежда: в края на краищата, ние се дават знак, че се приближава нещо хубаво и радостно. И вторият звучи доста скептичен: "Да, разбира се, Лястовиче, лястовиче, но си струва да бъде наивен и прекалено прибързано? Според първите плахи признаци на прекалено рано да се съди за актуализацията. "

Така че, надежда и вяра, от една страна, и предпазлив мъдростта - от друга. Кое е по-добре? Вие избирате.

Има много изразителни думи и изрази, които означават napivshegosya човек. Един от тях - да бъде пиянско. Тъй като това насекомо е свързано с алкохолни напитки?

Това е отразено широко разпространеното циркулацията преди подаването на щетите, които лоши хора могат да изпращат надолу. Смятало се, че щетите често нека в животновъдството - и след това животното започва да се държи много неспокойно. За него може да се каже "странност е открит!" Oddity - едно конска муха, досадник (слушате звука на думата - това ни напомня за сърбящи насекоми за уши). Хората вярвали, че само с помощта на насекоми, а също и да причини увреждане. Лесно е да се разбере защо е имало подобна идея: когато странност (gadflies, мухи) кръжи около животното, неговата жилото, тя не получи малко обладан от демони.

И един пиян човек се държи така, сякаш тя също и е бил ухапан от мухата (или някои - някаква друга приумица).

Този израз означава да накараш някого тайно неща, коригира неприятности. Най-вероятно това се дължи на религиозни ограничения по отношение на консумацията на свинско месо в храната. Например, практикуване на исляма не позволява свинско има Коран: прасе - животно нечисто. Ако такива хора тайно настилката за свинско месо в храната, а след това оскверни вярата им.

Любопитното е, че там е израз "от него прасе" на немски език, който има обратния смисъл: това означава, че човек носи.

Така казват за човек, който използва резултатите от успешната работа. Verb глагол реколта пожъне близко до стойност в селското стопанство - за прибиране на реколтата, отсече ушите на царевица. Има една поговорка: да извлекат ползи. Произходът му е разбираемо (след прибиране на реколтата и ще ядат плода) - но това жъне лаври?

Laurel - южната част на растенията. По-рано, в Гърция и Рим, увенчан с лавров венец на победителите (от думата лаврови, между другото, са дошли победител на думата). Така с израза пожъне лаврите нищо за прибиране на реколтата не разполага с: тя е заслужена, след много работа, за да се постигне лавров венец, а именно осъзнаването, а вероятно и награди.

Вижте какво е това, което

Сега разбирам защо изразът "Ще ти покажа какво е това, което!" Се превърна в реална заплаха. Това означаваше: "Аз ще ви изпратя през зимата да хване рак!" Още по-лошо, може би, само да погледне към кокичета Нова година.

Може да откриете, че да влезе в десетката окото е лесно - особено за някой, който се е научил да стигнем до точката. В крайна сметка, дори и най-малката ябълка е много по-важна цел от точката.

Въпреки това, един швейцарски фермер Вилхелм Тел, вероятно не мисля така. Брутален австрийския управител му е наредил да се стреля ябълка, която се проведе на главата на собствения си син. Баща и син са били наказани, че не са поздрави ... шапка на управителя - дребен тиранин, разположен в градския площад. Вилхелм Тел трябваше да стреля - и това беше в центъра на ябълката. А следващата стрелка изхвърлят директно в сърцето на управителя. Селяните, като поддържа казвам, се вдигнали на бунт срещу австрийските нашественици.

Така че Вилхелм Тел стана легенда, както и много езици се обогатяват фигура на речта удари окото на бика.

Вземете пиле супа

За човек, който успя да неочаквано попадат в изключително неприятна ситуация. можем да кажем, че той е пиле в супата. Този израз на много интерпретации. Пилета - този петел. Така че, ние говорим за петел намушкан да се готви супа. Въпреки това е възможно, че за всяка супа не казва: супата идва от schip - думата означава специално капан за играта. Има и трета изглед: The идиом рано звучеше така: удари като пилета в oschip (т.е. петел пера, оскубани, преди те да го готвя).

Фасулска

Опитайте се сега, за да се намери по магазините сред задгранични плодове и зеленчуци, ряпа, което е по-лесно, ако се съди по идиом нищо. Вие няма да намерите!

А преди това не е било така. Преди появата на картофи рап Русия е най-често срещаната зеленчуци. Тя се отглежда и яде навсякъде.

sobenno обичаше ряпа човек. то Подготовка просто не може да бъде по-лесно. в затворен глинен съд ряпа поставени в руската печка, и там тя печени, скочиха в собствен сок.