Владимир Познер, парадоксална поглед към 14-класически книги

Борис Zakhoder преведена като "Мечо Пух" Алана Milna брилянтен, но съставен поемите му - добър, сладки, но много различни. На Мечо Пух отива всичко. Той е много умен, въпреки че през цялото време казва, че в съзнанието му стърготини и той не разбира. Той е смел, забавен, щедър. И все пак той е невероятно добър и много, много топло. Дори и сега аз говоря за него, и да настръхват. Имах Уини, представени в рамките на шест години, той е в моите вени, докато не се консумира напълно. Аз все пак е един чичо възрастен петдесет, се раздели с него много трудно. Най-накрая той увлече от моето детство.

Ако човек в детството не се чете "Мечо Пух", по-късно няма да е никак забавно. Повече за ума, отколкото на сърцето. За разлика от рафинирани "Малкият принц" Сейнт Екзюпери. Това е, което на английски се нарича сложна! Като дете, това е почти невъзможно да се разбере смисъла философски, присъщи на тази история. "Ние сме отговорни за тези, които сме опитомен" - тя все още не е много ясно в рамките на шест години. И след това, по-късно, това е важно, че е необходимо. И доброта, разбира се. И тъга. И зрял възглед за живота, когато разбереш, че в крайна сметка всичко е трагично.

"Тримата мускетари" - един от най-великите романи, написани в историята на човечеството. Има някои странни неща, като тривиално, но влиянието на Romana Dyuma е очевидна. "Един за всички и всички за един" Аз научих там. И веднага го разбрал правилно, това е начина, по който трябва да живеем. Или си спомня сцената, в която Д'Артанян се извинява преди дуела? Мускетари разочаровани: провинциалното, страхливецът иска да избегне бой. Дюма описва как слънчев лъч в този момент тонирани тънки и смели линии на Д'Артанян, който казва: "Ти не ме разбират, господа, аз ви помолих да се извиня на делото няма да бъде в състояние да даде удовлетворение на всичките три. "Просто си луд, както и умен като умен! И това помага да се живее!

Отидох на една невероятна училище в Ню Йорк. В края на учебната година обикновено се постави на пиеси, ние избрахме "Крал Артур". Пиесата е себе си, изписана върху уроците на труда изработени брони, мечове, щитове и шлемове боядисани природа ... Корол Артур и всичките му рицари - Ланселот, Гауейн, Галахад (неприязън) - са били за мен живи хора. Играхме, ние ги възпроизвежда. Както всичко е красиво, някои романтика! По-късно научих, колко трудно е история - обичам Гуиневир да Ланселот, смърт на Артур ... Мрачната и лъскава нещо!

"Лефти" Лесков за първи път го чета на английски: Стомана Flea - «Steel Flea", т.нар. Веднага възниква въпросът: какво си обути Лефти? По-рано, една бълха скочи, а сега не бълха скача. Всеки, който може да ми обясни? Аз призова папата, той махна с ръка. Оттогава много пъти, "Лефти" препрочитам, дори Лесков любов. Голяма писател, мисля, че той не се отдаде почит. В процеса на размисъл, стигнах до извода, че това е един много руски история. Няма съмнение: способността невероятно, и няма смисъл. Един човек прави това, което може никой друг, но това не е необходимо. Това е най-важното! За мен, това е фантастично абсурд - символ на това, което се случва в България. И за дълго време. Не съм сигурен какво да се говори за "Лефти" има една тема, която ние сега обсъждаме. Не съм сигурен колко хора биха се съгласили, че това е една от уникалните характеристики на българския мъж. Освен това, някои хора заявяват, че това rusofobstvo. Какво Лесков Russophobia. Удивително е колко точно светло - кехлибар - той не се обажда директно нищо маркирани слабите места на националния характер!

"Тарас Булба" от Гогол - първата книга, която прочетох в руски (Владимир Познер започва да учи български късно, така че той е роден във Франция, майка му - френски език). Според настоятелни препоръка на баща ми. Уейд в текста е диво трудно. Но когато се счупи, но аз все още счупи, започнаха да се радват. И едва тогава осъзнах колко татко беше хитър. Той ме заби в един абсолютно брилянтен руска литература. "Тарас Булба" - и все пак невероятно завладяваща история. Има и предателство, и любов, и Остап и мощен трагичен край. Аз вярвам, че Гогол - най-важният гения на руската проза. По мое мнение, не Толстой или Достоевски или Тургенев - никой не е достигнало такива висоти. проза Следваща само Пушкин.

Пушкин - моят човек. Аз разбирам, че сложен мъж и тръни, може би, но невероятен чар, остроумие, лекота, блясък - и с тази мъдрост, дълбочина. Той е единственият български писатели, които наистина усмихнати! Те имат всичко мрачно както дяволът знае какво! Пушкин - най-големият български поет. Въпреки това, светлина, топлина, ако искате енергия - nebolgarsky. В него има радост. Той не е бил в универсалните копнежни дискове, на които да висят желателно. Когато прочетох или да слушате неговите стихове, не престава да бъде изумен колко лесно е написана от един човек! Не разбирам.

"... В тъмнината, която идва от Средиземно море, обхваната града мразен от прокуриста." Прочетете по-нататък и да видим как покрита, не се колебайте тъмнината. Литература, какво мога да кажа ... вълнуваща книга - и философски, и на парцела, и в исторически план. Каквото и да пристрастен, ще намерите всичко, което има. И ако сте любители на мнозина, тъй като вашият покорен слуга - и Рим, и християнството, и историята на Христос, и Ада, и тайната на творчеството - има всичко блестящо написани. Има леки забележки, които се придържат завинаги. Съветникът не мога да си спомня името на жена му - фантастична позиция! Въпреки, че на Учителя като човек, не ме интересува. Но видя една жена, и се влюбва в, vtyurilsya, пада - това е триене-SA-шпил! Усещам го. Крава - добре, просто един мой приятел! Обичам остроумието, играта! Думите ми са определено предизвикват недоволство, но аз бих искал да се срещне Воланд. Имам много въпроси за него.

Това сега аз казвам, може би дори и бунтарски. Струва ми се, че "Един ден Ивана Denisovicha" - е най-доброто нещо, което Солженицин пише. Особено впечатляващо, до физическите усещания - студ, умора, - дойде, когато прочетох за първи път.

Скъпи ме обичаш ", Sirano De Berzherak" Ростан. Сирано казва: "Под погледа на врага, отивам напред". Това, което научих от детството! Благородство, чест, смелост, любов към красотата на жените, приятелство ... Те оказват влияние, трябва да повлияе!

Шекспир - странен феномен. Едно лице не може да пише брилянтна игра в такова количество, както и, не мога! И после още един, и сонети добро ... sbatsat в свободното си време. Написано отдавна, и чета. Не е толкова лесно, както Пушкин, въпреки език е архаичен, но чета. И аз ходя на театър и забавно да го слушате на английски език и всичко е наред!

В Филип Рот има няколко невероятни книги, особено в "American Пасторал". Тя е нещо общо с живота си, още от детството си, с отношението ми към света ... В сериозност, тя има чувство за хумор, аз също много оценявам. Това е важно за мен като писател - умен, саркастичен, ако не и най-великият от ХХ век в Америка.

"Catch-22" от Джоузеф Heleri - грандиозен книга. Не става въпрос за конкретна война с японските американците през 1940-те. И това не е за Америка. Това е притча за живота ни. "Catch-22", къде да отиде, той е навсякъде, където има бюрокрация и шефовете всичко е възможно. Най-точният формула намерих в Терънс Уайт "Catch-22", е британски писател: "Всичко, което не е забранено - е необходимо." Това е вечен "параграф 22".

Всеки петък даваме подаръци за най-добрите мнения.
ReadRate страниците на победителя в социалните мрежи.