Урок 1 - уроците на украински език

Ще започнем този урок чрез изучаване на украински азбука украински букви. Трябва да се отбележи, че украинската азбука е малко по-различен от българския. Някои писма са различни от българския произношението, както и други различни правописа.

Украинският азбука, има нови герои:

¯, ¯ - чете като звук (дю) или (СИ), образувана от сливането на две звуци (г) и (и)

Je Je - гласи, както аудио (де) или (JE), както и руски писмо д,

¥ ¥ - се казва в писмо, руснакът

В същото време украински писмо се произнася по различен начин, отколкото изглежда, и руски език.

И по украински език, за да прочетете за това как руските ите.

I, I - да се произнася като руската и.

Украински писмо Е, д произнася близо по звучене до руския д.

Украински T, R произнесе тихо като по думите на г-н ага (аха) и организациите на гражданското общество,

Украински ч звучи трудно, отколкото руски.

В украински език има апостроф - разделяне на твърд знак, определен в писмен вид в запетаята формуляра nadstrochechnoy ", което на български език е почти никога.

Сега, нека всичко се повтаря в таблицата: украински азбука

G, G
¥, ¥
Е, д
Да, да
А, и
Аз, аз
¯, ¯ звук руски спазване
(Н) - г Soft
(G)
(Е)
(Je) като руски д
близо до (а)
(U)
(J и)

Останалата част от произнасянето на български и украински буквите са практически еднакви. Но ние трябва да помним, че всички букви в украински език винаги се четат като те са написани. Ненапрег гласни се произнасят ясно върху, който е винаги на път да звучи като, но не толкова добре. Същото важи и за писмото, тя винаги, за разлика от българския език, дори и в края на прилагателни в родителен падеж се чете, както г (з).

Сега, за да практикуват. Да кажем, че писмото на украинския го произнесе начина, по който г-н звучи yuzhnobolgarskih, меко казано, малко по посока на звука х или Z звучи в думи аха (аха), то (Oho). Да речем, тези две думи, да ги повтарят. Смятаме, под звуците на украинския гр? Добре. Сега се опитайте да произнася всички думи с буквата R, но произнася буквата на украински. Обичай този мек, изпълнен с красотата на украински земи на звука. Нека да е звука. Обичам го като нещо много близко. Работа в произношението му за целия ден сред дома им. Оставете ги да го обичам.

Били ли сте започнал да практикува? Отличен! И ако звучи от всички букви ясно в зависимост от тяхното писане, което означава, че пълната винаги като г дори в края на прилагателни като R (tvogo (tvoho), далечна (dalekoho) ukrajins'koho (ukrayinskoho)) rosiyskogo (rosiyskoho), и мек, а след това вече говори с украински акцент. Опитайте се така да се каже, цели изречения.

Чудесно! Вашият произношение е в близост до идеален. Смекчаване на вашата малка буква д. Не забравяйте, че е писано в украински език? Разбира се, д. Сега, по-внимателно и се опитайте да се произнесе по тембъра и украински писмото (съответстващи на около руски и), това означава, че трябва да звучи, за разлика от руския-те години, малко по-близо до буквата и руски (украински и). Представете си как звучи и украински (руски съответствие и)? Тогава нека се съберем да се каже тази красива звук. Така че, нали! Малко по-мек тон и по-висока, отколкото на руснака. Да, да, малко по-близо до българския и. Браво! Но ти изяде наистина не получават украински и просто да го произнася като руските-те години, много не може да се обърка. Сега прочетете украински думите: едрина на частиците (hryts), гривна (hryvnya), горят (Hory), ръце (Руки) боде (дребен).

Сега, опитайте се да се влюбите в най-красивата украински звукът е обозначен с ¯. то Произнесете лесно. Свържете двата звука: на звука (и) и звук (и). Out (дю) или (СИ). Вярно е лесно? Повторете няколко пъти. Нека да каже, че звук с думи:

UKRAINA (Ukrayina), Kiev (Kyyiv) її (Yiyi) їzhak (yizhak) їsti (yisty).

Как е украински и. Мека? А г? Да не забравяме, че г се произнася като в думата нали? Отличен! ¯ писмо, което сте научили лесно. Думата в края Киев не изкажа е, както в български вариант, и. както е писано. Говори думите в края на краищата малко по-близо до звука на нещо средно между и у. Така че винаги звучи в края на думите:

Pishov (pishoў) znayshov (znayshoў) robiv (robyў) bachiv (bachyў).

Постоянно практикуват си произношение на всички по-горе, както и всички други думи, вие може дори български, но ги кажа в украински.

Ние Ви предлагаме като домашна работа, за да прочетете и да се запомнят стихотворение на известния украински поет Александър Олес на многострадалния украински език, който не е от значение това, което вече звучи на висок глас, в допълнение, ние искате да въведете, и стихотворението на нашия велик Kobzar Tarasa Grigorevicha Шевченко " Zapovit ". Вие вече сте усвоили украинския азбука! На добър час!

Як Dovgy изчака svoєї мили думи voli

Спечелих spiva ос Брийн.

Брийн - spivaє ни Mova,

Charuє, tіshit аз p`yanit.

Як Dovga чакане ми. Uklin Cholom хора

Scho ridnu нас movu zberig,

Zberig в Таку страшно злодей

Вин, ако той не бъде МиГ.