Upotrebimo - или - както се използва български език

1) От форума: Думата "upotrebimo" дори съществува в нормативен руски. например, във фразата "най-често се използва думата"? Gramota.ru на тези думи не знае. - Е, диплома, той може да не знаете, но с различни речници много наясно.

2) И наистина, "използваема", дали думата нормативен. На Gramote.ru не, в Natskorpuse двамата. Има такава статистика: използваеми, (0). Както се използва (158) upotrebitelny (18). по обичайния (0). Както се използва най-(2) upotrebitelny (4), най-често се използва (6).

Примери: В общи линии, това е сравнително нова, актуализирана и доста upotrebitelny жаргон (Maxim Krongauz). Той се използва най-често и методи dobychlivy риболов (NMPrzhevalsky) .От действителност, лексикален материал, както се използва Новиков. модерен еквивалент на фолклора (IA Бродски). Като използва най-мазнини - свинска мас (рецепти).

3) Какво може да се заключи? Най-вероятно, на езика на наредби, има две думи с различни нюанси на значение: (1) да яде (от употреба) и (2) upotrebitelny (аз използвам най-често, често). "Втора употреба" може да бъде армировъчните думите (повече, по-голямата), но и за думата "използва" присъствието им все още се говори характер. Но в същото време, ситуацията може да се промени. и изразът "най-добро използване" е неутрален, а "най-често се използва" отива в книгата става въпрос.

От речника: Използвани. тази, която се използва от най-много; общ. Много от втория дума. Редки. рядко се използва. М-то средство. М е дума.

Upotrebimo 1. Същото upotrebitelny. "Хора без приятели - все едно, че думите upotrebimo извън контекста"; "Реч етикет в общо ползване, са на формулата в нормално общество." 2. (прилагателно в стойност): - Какво? и - за какво? Приемливо годни за консумация, характеристиката, в съответната реч ситуация, във връзка с който и да е понятие от (думата). - "Твоят kantselyarizmy не upotrebimo живеят на руски език!"; "За съжаление, епитети и метафори за монотонността на ежедневието всеки ден, така maloupotrebimy.".

Текстът е доста съмнителна, като примери показват, че "използваема", използван (или вече използван) и в двата смисъла: напитка и upotrebitelny.

5) Отговорът на въпроса: "Как бихте казали: Най-често използваните или най-използваната дума"?

Най-често използваният (портрета и неутрален речта), най-често се използва (говорим език). Но изразът "най-използва" ми се струва, или не, или архаичен.