Трагедия на Хамлет "1-3

Говоренето на езици
магазин Езици

1. Riddle Хорацио

2. Хорацио Secret

3. "Негово подобие е само неговото огледало"

1 Далечния idushimi заключения от отговора на този, на пръв поглед много маловажен въпрос (добре, които казали на директора, че и играят) Джеймс Dzhoys ефективно доказали, че въпросът не е толкова важно, колкото и тя определя личността. 2 Характеризира реплика Хорацио в началото на втората сцена на последния акт. Тук всички те са в един ред, не изпускайте и половин страница реч събеседник между тях: "Принцът не е да се помни?" (В poluritorichesky въпрос: "Помниш ли дали") "Това е всичко", "Може би нали".? "О, да, моля те!" (на въпроса: "искате ли да знаете какво съм направил"). "да, моят добър принц" (., въпросът е същият като за последен път обикновено като отговор на тези доста липсата на бърза протест, това е, просто мълчание.) "Hush! Кой е там? "(Това забележка, прекъсване историята на Хамлет, може да изглежда на първо място в тази серия, издаване някои независимост Хорацио, наличието на собствените си очи и уши, забелязах някой друг подход, както и влиянието на княза макар да го насърчи тишина, когато двама от неговите монолог, който се говори много в пълна изолация, Хамлет не би в крайна сметка почти точно по същия начин, като на самата поръчка. за първи път, между другото, прекъсва речта си пред своя подход за Хорацио и се озова.) изглежда, че в модерна постановка Хамлет ог да се справят със същите въпроси (досега най-много, освен в името на поетичен ритъм "на думи от песента, която не може да се хвърлят") на зрителя в средата на първия ред, или всяко друго условие събеседник. 3 Само Хаим Plutsik в своеобразно продължение на трагедията - поемата, частично преведен на български Iosifom Brodskim, разположен в центъра на повествованието е Хорацио. И той "придоби плът и кръв", и изглежда - точно както апостолите безлични или комично жалки в Евангелията (написани с техните собствени думи), се превръщат в "Деяния", където вече близо до засенчи своите майсторски парчета. 4 добро предимство спътник за Хамлет, най-малкото, Хорацио е не "да се научим да се пие" тази въздържател принц застрашени само на шега. така че явно това е непосилна задача. 5

". Тъп ширещата се на запад и на изток от нас срам от други народи; Ние сме призовани пияници, прякори, дайте ни просташки; Защо, наистина - той лишава нашият най-голям бизнес много ядро ​​на славата »и т.н.

В аргументите на българския читател чух нещо преди разпознаваем - просто искам да отида в оригинала, уверете се, че преводачът не излезе с. Lozinski, макар и не от Пастернак и самият Шекспир не добави нищо. 6 Друг ярък пример е една и съща - гореща антивоенна реч, превърнати в сателити с норвежка армия Но е необходимо да се Хамлет да си сам, и се оказва, че ( "Две хиляди души, десетки хиляди пари / Не съжалявам за някои сено туфа.") и тук той забеляза пръв знак на съдбата, че го "излага и муден [то] призова отмъщение." 7 да се разбере стила на мислене на Хамлет интересно е да се проследи появата на това по този начин, би било доста неочаквано. Преди да представи "Mousetrap" Хамлет казва Хорацио за това ", че той не е направил тръба в пръстите си в богатство." След това преминава в ситуацията, а заедно с него "разследващият експеримента", осъден за Клаудия злодей - значително безпокойство на княза, и много нови храна за размисъл към него. Но когато след после Гилденщерн идва и се опитва да се запитаме: "Какво е причината за вашата неудовлетвореност," Хамлет го пита да свири на флейта. "Дявол да го вземе, или, по ваше мнение, смятам, че е по-лесно да се играе от една тръба?" Оказва се, че той не е забравил случайно е изтървал от първата си фраза въпреки всички впечатления, извади трудно да се следват, но продължава да се развива и се полира имиджа. Не е толкова много: "Аз не тръба," - се отнася до неговия упрек - Някъде над фона има подтекст "Не Fortune.": "Времето не може да бъде Дудко Хорацио, аз и аз" (за принц винаги зает ревнив сравнят своите несъвършенства с идеята за достойнствата на други). Тази "постно" отношение към собствените му думи, задържащ към изскочил внезапно любопитно сравнение характеристика, между другото, така че, въпреки че, разбира се, едно наблюдение не е достатъчно, за да обвинявам селцето греха на писмен вид (не забравяйте, освен votsklitsanie: "Не ми даде тези размери ! "- в любовно писмо му Офелия ,. обаче, много закачливо) Между другото, това е любопитно, че ще направи Хамлет, Гилденщерн ако в отговор на искането му да бъде експертно Свирихме? В действителност се оказа, че е придворен Полоний запознат с актьорско майсторство. 8 Има една пиеса, а трети Avenger - Фортинбрас, чийто баща е бил убит от Хамлет старейшини. (Темата на отмъщението трагедия с него, всъщност, започва.) Този знак може да се види "двоен" или алтернатива на главния герой, но само политическата си въплъщение, а не лично като Лаерт.