Теорията на речника - ревове в

Теорията на речника.

Синонимен речник - онтогенезата.

Така че, защо имаме нужда синонимен речник той помага да се интегрират знания и повишаване на ефективността на работа чрез оптимизиране на процеса на комуникация. Поради това е необходимо, за да го разгледа по-подробно. Но първо се дефинира какво синонимен речник.

Синонимен речник - определение

Така синонимен речник (от гръцки thesuarus "съкровище, съкровище."):

1. Речник, които са представени като напълно е възможно всичките думи на езика с изчерпателен списък на примери за използването им в текстове;
   
2. речник, което показва семантичните отношения (род-специфични, и други синоними.) между лексикални единици, т.е. отношението между обозначения, които те представляват.
   

Синонимен речник в първия смисъл да се приложи изцяло само за мъртвите езици, например, "синонимен речник Lingue Latine". За този тип подход, както и, "Речник на полския език на XVI век.".

Структурна основа за речника във втория смисъл, обикновено е йерархична система от понятия, т.е. denotata предоставяне търсене на смисъла на лексикалните единици, т.е. търсите думи на базата на концепцията.

Популярни тезауруси и техните функции.

Всяка национална традиция създаде своя собствена специален вид синонимен речник. За да видите как речника, това, което неговата полезност и уникалност на нейните функции, нека се обърнем към популярния немски речника Duden. На всяка страница на своя боядисани всякакъв вид човешка дейност в снимките. Например, жп линията. На всяка снимка, изобразяваща жп гари, вагони и т.н. удължи стрели с числа. На следващата страница за всеки номер се изписва името си на немски, руски, английски език. Да си представи какво конкретно търсене на думи с синонимен речник, представете си, че ние не знаем всяка част от оборудването на вагоните, дори и в родния си руски език. Но тази част, можем да намерим върху снимката, и след това да се чете името му до нас в списъка на езиците на следващата страница.

Очевидно е, че тук отиваме не е думата (знак) към стойността си, както в обяснителен речник, а в обратна посока - от означение на знака. Това е фундаментална разлика често скрита от потребителски речници характеристики на структурата, но това може да се проследи съвсем ясно в речника на различни видове. Всъщност, ако се срещнахме в текста, не знам думата "обръчи", ще се търсят за него в речника на азбуката с буквата "F". Тази част от дамско облекло на XIX век. Но ако видим този дамско облекло (като в музей) и искам да знам името на тази позиция, ние откриваме в Duden страницата речник със снимки на дрехи от различни епохи и показалеца е името на каквито и да било подробности, а не само на родния си език. Това е ситуацията пред която са изправени хората, участващи в сложна дейност заедно. Често проблемът е ясно разбиране, което означава, че предназначението на различните съоръжения. С цел оптимизиране на тези процеси в областта на космическите изследвания изследвания речник е създаден от НАСА.

Най-известният френски синонимен речник - известен Larousse, англичаните е Роже е. Огромни квотите за създаването на специализирани (често многоезичен) тезауруси, като правило, вече се продават на носители за съхранение с поддръжка на софтуера за потребителите. Така например, в областта на медицината, е синонимен речник на SNOMED.

Теорията на речника и семиотика

Помислете как да се приложи функционалността речник от гледна точка на семиотиката. В действителност, както е споменато по-горе, в обяснителна речник, ние търсим обяснение на думата, т.е. Ние се премести от знак за denotatum -

Това означава, че обозначаването имаме функция на знака:

Речникът се изпълнява от обратната функция -

Това е знак за функция означение -

Очевидно е, че за да се реализира върху нейната стойност (denotatum), който трябва да намери типичен речник функция за намиране на дума (знак), това означение сред други като него. Това прави създателите тезауруси представят на потребителя структуриран поглед към света, така че той може да го намерите в тяхното обозначаване. Създателите речника Duden решили най-лесният начин на този проблем - са представени най-популярните човешките дейности върху няколко стотици снимки, всяка от които читателят може да намери правилното обект. речник на създателите на света Роже е йерархично структурирана - като се започне от общото към частното. От първоначалните концепции световни хора, живеещи-мъртвата природа, в света на технологиите и т.н. читателя, за който искате да го denotatum, а след това намери своето име (често заедно с набор от синоними). Такава структуриран йерархичен изглед на световната denotata е в основата на съвременната тезауруси осъществява на компютри.

Теорията на речника и информатика

Защо ми е необходим речник по компютърни науки? Първо - това е извличане на информация (SP). В действителност, ако търсите нещо в интернет, най-простият "iskalkoy" ние откриваме само тези текстове, които включват определени в ключовите думи от заявката. Можете да си представите какво Търся информация за цветя. Молбата ми ще ми донесе текст с думата. Сега си представете, че е налице необходимост да ме текстове, свързани с рози или карамфили, които никога не са се сблъскали на думата "цветя". След това, тези текстове никога няма да бъдат намерени, въпреки всяко увеличение на скоростта на процесора. Ако искането да минава през един прост синонимен речник, той ще разгърне дума за търсене в необходимия детайл, на такова ниво в структурата на своята търсене denotatnoy синонимен речник. След движел по тази структура до ниво под означение "пътепис", програма подкрепа на речника ще tamrazvernutuyu картина на света на цветя с техните имена. Това означава, че този случай искането може автоматично да се разшири - това може да се добави към имената на различни цветове и търсенето ще се извършва на всички тези заглавия. Съвсем ясно е, че резултатите от това търсене, ще бъде много по-пълно.

Защо ми е необходим речник секунда. Както вече бе споменато по-горе - е интегриране на знания и повишаване на ефективността на работа чрез оптимизиране на процеса на комуникация. Всички означения всякакъв вид дейност могат да бъдат обобщени в един лесен за употреба структура, в която е лесно да го намери, означение, то тогава името му, които използва.

Синонимен речник - парадигми.

Както бе споменато по-горе, речникът - е преди всичко stukturirovanny свят denotata всякакъв вид дейност. Най-често това е йерархична класификация. Необходимо е, на първо място, за да намерите правилния обозначаването, и след това да го подпише. В действителност, ако видя, че гайката и не знам как се нарича, дори и в родния си език, речник ми предлага като модел за търсене на дървен материал: Nut - това е идеята, или същността на материала. След това - на гайката - това е природата на обекта, създадени или създадени от човека, и т.н. Движим се на дървото, докато стигнем до неговото означение, и след това да видим как ще се нарича.

Синонимен речник терминология.

Навигация в речника и семантична структура връзка между denotatnoy означения описва английски терминология. Дори и на английски език - съвременния имперски Латинска речника терминология съдържа две от най-често срещаните набор от синоними - едната с повече научни огъната, а другият - с практическа или техническа цел.

Нека разгледаме най-често срещаните от тях. Така че, по-високата терминът по отношение на текущия запис на речника се нарича шпионин (hyperonym). Но по компютърни науки (особено в софтуерна система, която позволява на raelizovat вашия речник - MultiTes) този термин се нарича BT - по-широко понятие (така да се каже - по-широко понятие). За означение "дърво" плашат ще "растение".

И обратно - основният план - съответно - hyponym (hyponym) или неговия софтуер и хардуер синоним наречена NT (По-тесни термин). За нашия пример с дървото ще означения "смърч", "бреза" и т.н. По-подробно, тази терминология е описан по MULTITES сайт.

Популярни тезауруси и техните функции.

В чист вид се среща рядко речник - като движение без триене или чист силиций. В реалния тезауруси ще опрости първоначалните идеи или добавяне на излишни но потенциално желаната информация на потребителя. Това може да се види съвсем накратко върху известен, вече бе споменато тезауруси.

Duden. Идеята за намиране на името на означение се реализира най-просто и ясно. Duden е книга, картина от дясната страна (за различни софтуер) с внимателно преброени най-малките подробности. От дясната страна на това се придружава от номериран списък на заглавията (дори на два езика). Например - съставен ж.п. на цялата страница машини, съоръжения, път и т.н. От дясната страна можете да намерите най-стрелецът заглавия, семафори, патерици.

НАСА синонимен речник. Към SNOMED - речника - един от най-големите постижения в областта на лингвистиката. Системно набор от гледна точка на ракетни технологии и свързаните с тях области. НАСА направи прекрасен сайт. Можете да видите това в оригиналната речник динамичен GUI.

MULTITES. Той е популярен инструмент за създаване на речници. Позволява ви да се чрез GUI, следвайте лесните инструкции за изграждане на речник за определен софтуер, и просто да го получите във формата на един софтуерен продукт.

WordNet - интелигентен компютър синонимен речник. Създаден в Принстънския университет и се разпространява безплатно. Основният материал от него се намира на интернет страницата си. Основни характеристики WordNet. Думи в него са групирани в групи от синоними (синонимно множество - синонимни). Те са разделени в 4 лексика - съществителни, прилагателни, глаголи и наречия. Синонимни комбинирани като йерархична връзка (и тетралогия призрак) и във връзка antonymy и също meronimii (бъдат част от или се състоят от п броя). Също така е решила проблема на морфологията - дума след обаждането към речника върнете към оригиналния нормализирана граматическа форма. Описан по този начин в речника на англичаните (а сега и български) език позволява да се реши с помощта на всички, най-сложните информационни предизвикателства.