Svidomye - това
Обикновено, но не винаги, [19] псевдоним е нюанс на ирония, сарказъм [1]. пренебрегване. Независимо от това, според проучване. проведе по време на форума една от най-посещаваните интернет портали в Украйна "украински истината", по-голямата част от потребителите на избирателите не намирам думата "svidomye" обидата. [22]
произход
Концепцията стана сред привържениците на независимостта на Украйна [23] [24] [25]. В творбите му често се цитират като цел увеличаване на Украйна нивото на "национално съзнание" (Ukr. НАЦИОНАЛНА svіdomіst). Например, Н. циганин, украински Военна академия, в украинското министерство на отбраната публикува сборника с научни статии написа: [26]
В момента състоянието на държавния език не оставя безразличен нито един национален svidomye украински. Ние живеем в една независима, в съкровените мечти на обединението на Украйна и трябва да се разбере, че без език - няма независимост.
Оригиналният текст (Ukr.)
На sogodnі Mill членка MTIE не zalishaє bayduzhim zhodnogo natsіonalnogo svіdomogo ukraїntsya. Аз живея в nezalezhnіy, omrіyanіy sobornіy Ukraїnі аз maєmo usvіdomiti Scho без MTIE - Absent Nezalezhnosti.
Концепцията за "natsіonalno svіdomih сили" на Украйна в науката [27] съвременни украински учени вече проследени в XIX век. В края на XIX - средата на книги XX век и публикации серия българските националисти (по-специално, лидерът националисти част IV Дума българска държава Василий Shulgina) в подобна стойност [28] [29] е бил използван псевдоним "ukrainstvo" [30] [31] - скорошно и се характеризира с характеризира като политическа секта. [32] [33] През 1920 и svidomye критикувани от украинските специалисти. Например, Вячеслав Lipinsky. историк, посланик УНР към Австро-Унгария пише за тях: [23]
За да се изгради държава, трябва да има обществен инстинкт, опит и авторитет [за него] необходимата квалификация и умения. Всичко това не е за тези, които наричат себе си "национален svidomye" украинците. Не, защото всички те се роди в резултат на революцията. Затова от унищожение, а не изграждането на нацията.
Оригиналният текст (Ukr.)
Обитатели zbuduvati мощност изискваща царува Майка іnstinkt, dosvіd Влади аз potrіbnі fahovі знания. Tsogo не vsogo трудят tsі Scho момента ZVUT "natsіonalno-svіdomimi" ukraїntsyami. Да не се трудят, за да, бо смрад OAO Всички virosli на revolyutsії, otzhe не ruynuvannya buduvannya правомощия.
Особености на изображението
Характерните черти на хипертрофична сатира "svidomye" изображение са изключително негативно отношение към камбаната [34] и България [35] [25]. излагане на своята "голяма сила шовинизъм" директен и недвусмислен опозиция на "Yids" и "московците", [36] [24] алчност и хитър, [24] е силно ограничено от етническа кръг от контакти, [24] нежелание да се знае и да е език, от украински. [24] с убеждението, че "истинската Украйна" е в Галисия [24]. но всичко наоколо е намерена, измислена и направена от украинците [24] (по това, като видя. също pseudohistory), съчетано с желанието да се бори срещу всички, които не споделят тези вярвания като към "natsіonalnimi zradnikami" [24] (предатели). Според член на комисията за причините за светиите на РПЦ. Симферопол учител семинар protopriest Nikolaya Donenko, [18]
... ако сте svidomye "украински, трябва да сте униатски. Ако сте по-малко "svidomye" - можете да бъдете католик. ако сте собственик, но с голямо отклонение - че сте "filaretovets", а ако zaprodanets, Moskal, човек, достоен за всички презрение и дори физическо унищожение - вие сте православен. Въпреки, че етнически, културно можете да остане украински.
Политическият анализатор Андрей Окара отбелязва, че за svidomye характеристика на изображението за принадлежност към "професионалните украинците" (тези, които са професионално изпълнени в областите, свързани с украински култура), провинциализъм и вторичната [37].
политическите клишета
Svidomye в полза на така наречените "европейски ценности". [25] са склонни да подкрепят политическите сили на "оранжевата революция" [38] [29] и са привърженици на присъединяването на Украйна към НАТО [39] - това е подкрепа на политическия вектора на съвременни украински власти. В резултат на това сред рускоезичните украински обществени организации на въпроса за необходимостта от промени в политиката на Украйна. Например, директорът на Международния институт за политически експертиза Евгений Минченко. обсъждане на темата на една от кръглите маси, го вижда по следния начин: [40]
На първо място, ние трябва да се прекъсне един куп "svidomye = Европейски". Необходимо е да стане ясно, че идеологията изповядван от украинските власти, по никакъв начин не не е европейска.
Изследователите пишат за измамата svidomye украински историци. [41] на национално svidomye граматика [42]. опозиционни политически сили и представители на медиите са изразили опасения, че имплантирани svidomye може да повлияе неблагоприятно на традиционно руско-говорящите източните и южните райони на страната. [43]
"Национална svidomye" обществена делириум идея "украинизация на Украйна" и се определя за рехабилитация никакъв начин подъл malobolgarsky югоизток.
На свой ред, svidomye често покаже повишена чувствителност към факта, че те се чувстват нападнати от съперника си: доктор на историческите науки Наталия Narochnitskaya. например, това показва, [19], че "svidomye украинския" възприемат нарушаване или дори обижда силите си от "Moskals" в думата "MaloBolgariya". Въпреки това, той носи различно значение: малка в славянските езици е не само малък по размер, но централната (например, Little Полша). Филолог и литературен критик Инна Bulkin пише, че Грегъри Grabovich се противопоставя на тези, които от висотата на национално svidomye записва в "предателите" Nikolaya Gogolya [20].
Прекомерното свиреха по темата за етническото съзнание в правителствени документи политика на Украйна отбелязва по-специално, в-к "Кримската време", позовавайки се на вектор "национален svidomizmom". [44] Като един пример, той казва, че Министерството на образованието и науката (МОН), приготвен
... Проект за концепция на националното образование украински студенти. Думите "нация" и "национални" в концепцията за текст vakarchukovskoy 4-страница изпълнени повече от 30 пъти, а "svidomict" и получени от него - два пъти на страницата.
За тези, които обичат челен паралелен причина за отхвърляне, концепцията за "svidomye" приема характера на клише. често открито презрение като оттенък. В резултат на това, вместо да обединява нацията увеличава своя разединение: пише списание "Profil", "въвежда термина" natsіonalno svіdomі "и" natsіonalno nesvіdomі ". "Nesvіdomih" Аз трябваше да науча и образоват. " [5] Социологът Олга Filippova отбелязва, че това разделение всъщност създава неравенство на гражданите и, че няма дори и украинизация galitsializatsiya Украйна. [45] Според опозицията Донецк комуникационен ресурс на, [28]
"Национална svidomye" за разлика от украинския народ по отношение на културната, езиковата, идеологически, религиозни, представляващ "antinarod", "малките хора" иска да покори "големите хора." Техният успех е преувеличена, при условие, само административни ресурси на украинските власти.
Желаещи да се изгладят разделянето на украинците svidomye и svidomye достатъчно, украинските власти понякога трябва да се предприемат редица рестриктивни мерки - например да се забрани националистически плакати и знамена в трибуните на стадиона по време на футболни мачове с участието на Киев "Динамо". Публикуването "Украйна е млад" в статията "Mіlіtsіya zaboronyaє футболни фенове pronositi на stadіon" natsіonalno svіdomі "Плакат" съобщава: [46]
В рамките на цензурата се оказа един от най-обичаните от банери Киев "ултрасите" - червено и черно знаме с думите "Слава на Украйна! Слава на героите "и портрет Stepana Bandery. "Това е, което Степан Бандера е класирана на трето място в национален проект (" Великите украинци. "- Ед.) И се показват по телевизията. - това е нормално, и неговия портрет на подиума - не? "- изненада Динамо" ултраси ".
Оригиналният текст (Ukr.)
"Pid цензура" viyavivsya един іz nayulyublenіshih banerіv kiїvskih "ултраси" - Chervona-Чорни плат на napisom "Слава на Украйна! Слава на героите "и портрета на Степан Бандера. "Tobto тези Scho Степан Бандера zaymaє tretє Местоположение в natsіonalnomu proektі (" Velikі ukraїntsі. "-. Ед) Аз Yogo pokazuyut на televіzoru - Цзе нормално и Yogo портрет tribunі - Ни" - divuyutsya dinamіvskі "ултраси".
В Беларус
Подобна политическа ситуация и във връзка с реалностите на съвременния belobolgarskim - с тази разлика, че превозвачът "svyadomosti" (Беларус svyadomasts tarashk svyadomasts ...), се считат за не властта и опозицията. Политически клише "svyadomyh" се използва, обикновено, но не винаги, [47] в ироничен начин, [48], въпреки че със сравнително ниска честота, отколкото в Украйна.
Разбрах, че има две думи, които са трудно да се преведат на български език в беларуски език. Тази "svyadomasts" и "godnasts".
Вижте какво "svidomye" в други речници:
svidomye - Кор. брой синоними: 3 • антилялов (19) • съзнание (16) • Ukrainianism (29) ... синонимен речник
Svidomye - (. Ukr svidomi от Pol świadomi «съзнание".) Или национално svidomye; понякога svidomity [1] [2] [3] [4] за бившите съветски времена корени псевдоним украинските националисти [1], терминът [5] ... Wikipedia
Хачи (национален псевдоним) -. Хачи, Hachiko обидно прозвище арменци [1], понякога и всички представители на кавказките народи [2] на български език първоначално се разпространява под формата на "Khachik" произхожда от широко разпространена арменски име Khachik (умалително от "Khachatur" ... ... Wikipedia
Scoop (жаргон) - лъжичка (съзвучие с думата "съветски") термин, въведен през 70 години сред спекулантите и bogemno особено и артистична среда [1], и след това е разпространил по принцип в съвременното българското общество, прякор, даден от ... ... Wikipedia
Ukrainianism - Ukrainianism думи, идиоми и синтаксис и граматика на украински език, използван в другия език (литературен и говоримо). Дума или образно казано, в която език назаем от украински ... ... Wikipedia
Bulbash (национален псевдоним) - Bulbash (множествено число Bulbash) беларуси псевдоним, произхожда от думата belobolgarskogo крушка, картофите. Според вестник "Аргументи и факти в Беларус", страната е сред десетте световните лидери в производството на картофи, и нарастващата ... ... Wikipedia
Zapadentsy (национален псевдоним) - zapadentsy местните жители или постоянно пребиваващ на територията на Западна Украйна. В разговорния руски, думата zapadenets има иронични нотки, като набляга на разликата между тяхната култура. История и zapadentsev нарича Бандера, антисъветска ... ... Wikipedia
Moule - (прякор) или муле пренебрежително пейоративен псевдоним [1], които се използват представителите на рускоезичното население и молдовски Приднестровието, Молдова, Одеса региона срещу молдовци, лошо говори руски или казано с ясно изразен ... ... Уикипедия