Султан или Султан

Изненадан съм от това. Просто все още, ако предпочитате един дял в друг, вероятно сте виждали това някакъв смисъл. В крайна сметка, като цяло, на царя - също е производно на императора, но че разликата се. И все пак, ако прочетете мемоарите на чуждестранни дипломати от Gorseya, колко спорове за това е това, което царят е като титлата да тълкува, да сравните, и така нататък. D. Така че си помислих, че би било добре да се изясни, като султаните (padishahs), посочени в официални документи. На наша страна.

Какво е толкова изненадващо. Султан е една стара турска титла от рождението на династията и опозицията да монголите. Когато започна да карат с Rumskim Султанат shahs били наричани заради съюза с персите. Когато иззети повече земя, те наричат ​​голям shahs до шаха Шах не се отглеждат, защото тя не е собственост на всички персийски земи и дори заглавието е бил зает. Когато Абасидите разрушена - наречен халифи. Това означава, че всяко ново заглавие извършване собствен смисъл. Както и еволюцията на първенците през великите князе, царе императори.

И ние ги нарича в дипломатическата кореспонденция по различни начини. В зависимост от връзката. Владетел Възвишените портове например. Или още по-Кесар Османов. Султан обикновено не е в кореспонденцията и в литературата. (Emnip)

Ето един пример как да всъщност се казва в кореспонденцията на султана през 17 век:

"Императорът и избран през tsareh син Mekiysky svetlosiyayuschy и Медина и Йерусалим svetago Бяло море и Черно море, vostoyany и на запад, и там градовете и земите на императора и цар на царете Сай vysokoprestolneyshy, добре, лека и здрава, хвалени и страшно."
Нещо като това :))

Султан и пътя си след това никой не нарича, най-вероятно на 18-ти век. Когато Иван Грозни е форма на "Султан", но отново, а не в официалната кореспонденция с пристанището, както и в аналите на време, на буквите и.

но Цезар кореспонденция с Леополд (1663):

Мехмет: Mahmet син prehvalnyya слава и трябва да бъде vsmi господарите син на Бога, Монарх Tours, гръцки, молдовски, балансът, македонският цар на армията, на Антиохия, царят на Голямата и Малката Египет, цар BCEAO на Вселената izryadnyshy между vsmi seungmu Magometov, vinoslavnik унгарски суверенна zemnago небето, настойник или попечител на гробницата на бог ти, суверен на суверени VSH mirskih dazha от изток на запад, цар на царете VSH, суверенна дърво на живота, nachalnik Москва и земя obetovannyya, безчестните гонител на раннохристиянската, Бог ще tsvta дърво, настойник твоя Бог разпнат, predsdatel надежда. Povelevaem тебе pozdraviti, Leopoldusa Цезар.

Леополд: Магмет, синът на погибелта, ddich vchnogo осъждане съпруг гнило дърво на живота, вонящ, blyadoslovie бог. Всяко зло пълна писмена форма сме получили своите неразумни Ал Леополд суверенните твое и царя Tsisar че Ти прах и вмени съзнанието ми едва казано, виждайки tsche напълно, защото кучето има povolno layati, Ш същото господа obykosha в zhelzah води.

както може да се види за султани и padishahs дума. Това е ясно. Тя всички историци в napridumyvali на 19-ти век - които се доближават максимално да прехвърли заглавията на чужди владетели. Преди това, всеки термин се превежда на езика на писмото - император, цар, и така.

Установено е, нещо такова. Благодарим Ви! Но, съжалявам за арогантен, бих искал да се намери, както ние го правим по един по-просветени времена наричат.
PS. И от нашата маса все още тук е - докато чакат за публикацията си, намерил Marzhareta за кралската титла - и малко за турско:
... Що се отнася до титлата, те са взели, те не се считат за по-буйна от тази, която те носят имената на царете (Zar). Те призовават римския император Tsisar, че те е образувал от "Цезар", и всичките царе на Kroll, като поляците. Те призовават персийския цар Kisel Bascha и турския султан Veliqui Ospodar-tursk, т. Е. "Великият господар на Турция", точно както я наричат ​​от турския султан. А казват, че думата КРАЛЯТ взета от Писанието, както и навсякъде, където се казва на Давид, или Соломон, или за останалите крале (gous), те нарича цар Давид, цар Соломон, който превежда като Корол Давид, Соломон Корол и т.н. И вярвам, че името "цар" над potslyashnym [така сканирате] и да кажа, че след като Бог е благоволил да почете името на Давид, Соломон, а други, управлявал в къщата на Юда и Израел, както и тези думи Tsisar и Колориферите - само човешки изобретения, и името на някой си ухажвана славните военни дела. Ето защо, след като българския цар Фьодор Иванович взеха започнала тяхната обсада на Нарва и комисари и посланици на двете страни се събраха за сключване на мир между България и Швеция, те са повече от два дни спорят за титлата: Fedor искаше да има титлата император, а шведите не искат да признаят неговата тях. Българската каза, че думата "цар" по-величествен от "Императорът"; и когато е сключен договорът, че винаги ще се нарича цар и велик княз на Москва, всяка от страните считат, че измамени друга думата "цар". Просто пиша го нарича Краля на Полша. Римският император заглавието на своя император, както направи и със закъснение Королева Елизавета, и как така на краля на Великобритания. Датски крал, Великият херцог на Тоскана, персийския цар, както и всички азиатски царе, наречени му всички заглавия, които той приема. Що се отнася до турския султан, аз не знам как той титлата си заради мен между тях не е имало кореспонденция, нито след това. (Жак Marzharet, "Състояние на българската империя и Великото херцогство Москва", Париж, 1607)

Тай, султан, турска дявол, аз проклет брат на дявола аз tovarish, най-Lyutsepera секретар. Yaky минути в litsar дявол, ако един гол задник не їzhaka vb'єsh. Devil visiraє и tvoє viysko pozhiraє. Не budesh минути, кучко чай синус, siniv hristiyanskih го PID майка, tvogo viyska ми boїmos не, водата ще кацне аз bitisya тебе rasproyob майка ти. Vavilonsky минута Кухар, Македонски Wheelwright, Iєrusalimsky brovarnik, Aleksandriysky Kozolup, големи и малки Єgipta Svinarev, Vіrmenska прасета Татарски Sagaidak, Kamianiec котка, Podolyansky zlodіyuka аз vsogo svitu аз pidsvitu blazen и внуче на gaspida nashogo хуй кука. Ti на прасе муцуната kobilyacha задник, riznitska куче nehrescheny челото, майка ти v'yob. От така Tobi zaporozhtsi vickazali, plyugavche. Няма да присъствам Ti I прасета раннохристиянската устата. Сега konchaєmo, все повече номера не са znaєmo аз не maєmo календар, misyats в Неби, knizі Година след ден Taqiy ние, Yaky аз имам за Цзе potsіluy задник в нас!

Запорожие гамбит? Така че не трябва да започна всичко. Дори Сюлейман Великолепни в знака, той подчерта специалната благодат, посочена Ивана Groznogo флигел-адютант си и отговора изпратен го скрие chernoburoy лисица, която беше бръснат голи, и му казал да предаде на думата, че ако султанът отново споменава конюшните, а след това Иван просто да го обръсне.