Стихове, че ние някак си не ми харесва - български език за нас

Тема: "Много добра поезия" тук за дълго време там и, по мое мнение, това е процъфтяваща. Но темата, където бихте могли да поставите в мнението си, лоша поезия, никой не е открил. И тогава аз не бях в първия ден на работа в един от форумите в стих на Набоков и всеки път се чудех: Това го, класически?

Като цяло, аз реших, че Litkube трябва да бъде място и не успя също - да бъде в състояние не само да се възхищаваме, но също така и най-малко за сравнение. За да се критикува също не е забранено.

Така че тук е същото Набоков.

***
Зюмбюли вкуса страстни
Упойващи вечер мъгла.
Ние - мираж в розово-червено.
I - в краката ви. Аз обичам.

На колене справят мързеливи
Вие се сгънат и гледаше през прозореца
И сякаш искрата на меланхолията
За neradostnye нещо трябва да бъде.

Тъмносиния кутии, обаче,
Размисли са видими само.
Но може би, в апатия на мрака
Ще намерите магически сънища.

Мечтаете за: това би било по-добре
Ако не ме обичаш,
Ако тази вечер идва
Вие някога са били или не са използвани ми даде?

Без отговор леко сила;
Без отговор и ми обич.
Можете лениво сгъната ръкохватка
И губят погледа им далеч.

Вие може би си помисли: напразно
Така че аз те обичам лудо?
Зюмбюли бяло страст
Упойващи вечер мъгла.

Върнете се в началото

И още лежеше на съветската поезия, тъй като аз попаднах на него по друг форум (повече обещание - само на класиците).
Преди известно време, историята Tatyany Толстой "жълти цветя", се натъкнах на препратка към този стих на Съветския поетът Игор Kobzev. Фактът, че той е достоен, аз не се съмнявам. И голяма част от вниманието - да вземе решение.

В столицата бижутериен магазин,
Когато златото блести в прозореца,
До края на деня, тих и уморен,
Щандът на касиер на приходите взети под внимание.

И тогава изведнъж (всички помним вестниците)
Тя влезе крадеца с маска с пистолет,
Висок, слаб, като полюс.
Тя каза с дрезгав глас: "Парите или смърт!"

Това беше точно като по филмите на екрана:
Олово и смелост да се срещне на ръба.
Бродуей Fantomas имитатор
Москва реши да опита своя закон!

Не беше трудно б заплашен със смърт
Дайте рубли, лежащи в плик,
И че никой не е бил осъден,
И той няма да разтоварват пистолет.

Но този крадец изчисления пропуснатите!
За миг, два свята се сблъскали плътно,
В окото! Кураж и грабеж
Сблъскаха в непримирима битка!

Касата е знаел битката те води
Не само за рублите на хората!
Ето, че не е редно да бъде по-слаб
Домашни любимци подъл гангстери Бродуей!

Тя почина като войник във войната,
За нашия начин на живот!
За страната!

Върнете се в началото

Според Набоков. Българската размер е много по-приятно да се версията на английски език.
Без отговор нежна сила
Без отговор нежна сила.
Neskomkannye пука скъпи спестовни срички са

Върнете се в началото

Kobzev в момента много пародия.

Върнете се в началото

vadim_i_z: Kobzev в момента много пародия.

Говоря за това изобщо не се чува. Тук са само дебела и ми отвори очите.

Върнете се в началото

Фактът, че той е с блестящи стихове, аз съм убеден, и след това да ги поведе по няколко пъти. Но има нещо, което не ми харесва.

Къде толкова страшно за нас с вас,
Largemouth мой приятел!

О, колко ни разпада на тютюн,
Лешникотрошачката, приятелю, глупако!

Но животът може да подсвирна скорец,
Хванете орехов пай.

Да, очевидно, не може да бъде по никакъв начин.

По мое мнение, смущения в ритъма е очевидно (поне в четвъртия ред).

Тази вечер няма да лъжа,
Талия дълбоко в топене на сняг
Отидох с малко станция на някой друг.
Гледам - ​​хижа: отиде в коридора,
Чай за пиене Chernets сол,
И с тях се отдадете циганин.

Ето защо там не е "лъжа", ако не единствено, за да се римуват?

По същия начин тук:

Да, аз лежах в земята, устните се движат,
Но това, което казвам, за да запомня всеки ученик:

На Червения площад точно зад Земята,
И завъртя се втвърдява доброволно,

В Червения площад, цялата земя е кръгла,
И си по невнимание рампа-Razdolnaya

Наведе се надолу - към оризищата,
Докато на земята в последния роба жив.

Защо ще рампа стане изведнъж "доброволно", ако не и за едно и също стихотворение? За едни и същи, по мое мнение, изглежда, "всеки ученик".

Никой друг по този въпрос няма да кажа? ALNY, например?

Има по-горе каза Вадим правилно. Мориц трудно може да се подозира, че не е наясно с основните положения поезия. И тук. Защо самите възрастни момичета носят смешни шапки с тип уши зайче или мече? Привлечете вниманието. процент на грешки в края на поемата - художествената техника, използвана да се изострят вниманието на читателя до края, върху тези думи. Но след това започва най-важното. Момиче в забавна шапка може да изглежда сладка и трогателно, и това може да изглежда глупаво глупак. Това зависи преди всичко от вкуса му. Що се отнася до ушите са в хармония с лицето си с вътрешния си свят, с други дрехи. Е, от околните настроение, разбира се. Така че тук.
В този случай, аз не виждам причина за промяната на ритъм. Краят (в смисъл) плавно следва от предходния текст, тя е продължение, а не да го контраст. Нещо повече, тази рязка промяна, тя бие за ушите. Защо? Мисля, че тук е с добър вкус Yunna пропусна. Не е заговор да се обърнат на 180 градуса, има някои страсти, и т.н. Но някой, може би, ще изглежда по-различно.

Общ въпрос, разбира се, по-трудно и неясно. I, по-специално, "удар" за промяна на ритъма в стих миналата четиристишие "правно основание." Има няколко четиристишия има ясна повторение в линията "дай Боже - не дай Боже - не дай Боже." А аз си мислех, че тя приключва би било необходимо да се посочи една малка степен на неизпълнение, за да стане ясно, че аз не падне от умора, но всъщност завърши мисълта си. Това е като разликата между следните опции: "Иванов, Петров, Сидоров" ИЛИ "Иванов, Петров и Сидоров." Тя ще изглежда същото, но списъкът е вече малко по-различно разбиране. Аз все още мисля, че е постъпил правилно там след това. Макар и да не отрича, че искът за мен не неоснователна.

Върнете се в началото

ALNY :. Нещо повече, тази рязка промяна, тя бие за ушите.

И душата, това е сигурно, ако изгори:
по-справедлива, по-праведен и милостив човек.
Булат Shalvovich

Върнете се в началото

Съгласен съм, принц. Това, между другото, ти отбеляза значителен момент. Всъщност, основният проблем е, че ние трябва да прочетете отново, защото "на един дъх", то няма да бъде прочетена. С неохота се връща в началото. И тъй като на това възприятие е загубено и думите - не мисля за тях, и че - и това беше. Bad край не набляга на чувството изрази, а по-скоро смачква.
Във второто и третото четене, когато това е предварително подготвен за такава възможност, да чете, без да се нарушава възможно смисъл. Но това вече не е това, което на снимката вече е "счупени".

Върнете се в началото