Сърце стойност в нова голяма английско-руски речник

Мюлер английско-български речник

сърце
1. [hɑ: т] п 1. Heart
компенсирано

- мед. Сърце компенсирани нарушение на неговите функции
с побой

- с биещо сърце
да натиснете /, за да притисне / SMB. към нечии

- натиснете някого. на гърдата
той има

беда, той има слаб

- той има слаб / болен / сърце
2. душата, сърцето
привързан [вид, нежна, благородна, каменист]

- любяща [мила, нежна, благородна, камък] сърце

от дъб - смел / смела / човек [ср tzh. 5, 2) и ♢]
а

от злато - златно сърце
а

от кремък / камък / - каменно сърце
счупено

- разбито сърце
голям

- а) щедър, благороден човек; б) великодушие, щедрост
фалшив

- предателство
набит

- смел, смел човек
светлина

беседа - интимен разговор
с тежка [светлина]

- с тежък [лек] сърце
при

а) - в сърцето
от дъното на нечии

- от дълбините на душата, от сърцето
с всички нечии

- с цялото си сърце; искрено сърце
в пълнотата на нечии

- от пълнотата на сърцето с емоция
в близост до / в близост до / на човек

- близо някого. сърце
след собствената

- душата, сърцето
Той е човек, след като моята собствена

- този човек да ми хареса
в най-дълбоките вдлъбнатини на на

- в дебрите на душата
да говори на

- стигнете до сърцето, докосна до мозъка на костите
да се отвори /, за да излее / на човек

да на някого. - отворен някого. душата ми излее някого. чувствата си
да се движи / да се разбърква, за да се докоснат / SMB. на

- докосне някого. сърце, докоснете някого.
за намаляване на някого. към

- хит / докосване / SMB. до мозъка на костите
да се чете на хората в

кърви за него - сърцето й кърви при мисълта за него
да лъже (тежка) на някого. е

- камък лежеше някого. сърце
да има нечии

в едно дело - сложи си сърце и душа в работата
да има

- жалко. имаш сърце!
този човек няма

- Този безмилостен / брутален / човек; този човек няма сърце
му

е тежък / пълен / - той е с разбито сърце да
3. чувства, любов, привързаност
да загуби /, за да се даде / на човек

да на някого. - даде сърцето си на някого. обичам някого. [ср tzh. 4]
за да се получи / да спечелят, за да спечели / SMB. на

- победа / победа / SMB. сърце
да открадне някого. на

- отвлече някого. сърце
Скъпи / сладки /

- Душата ми, любов моя, сърцето ми, мила моя, скъпи (в обращение)
4. Кураж, кураж, смелост
да се вземат

(Гратисен), за да изкоренявам (нечии)

- събере кураж, смелост
да се вземат

отново - вирвам
да се вземат

от SMTH. - съставя смелост в SMTH.
ние трябва да се

от този пример - този пример трябва да ни вдъхновява
за поддържането на добър

- Не се обезкуражавайте, не се обезкуражавайте
да загуби

- обезсърчават, отчаяние [ср tzh. 3]
за да се получи

да на някого. - развесели някого. държа някого. [ср tzh. 3]
да има

да се направи [да се каже] SMTH. - реши да направи [да кажа], че л.
никой не е имал

за да му каже за него - никой не е имал сърце да му кажа за него
да постави някого. в добро

да постави нов / пресен /

в някого. - даде някому. якост / смелост /; вземем някого. дух
5. 1) в централната част, в средата
в

на града - в центъра на града
в

от Африка - в сърцето на Африка
в

на страната - във вътрешността на страната
в

на лятото - в средата / люлка / лято
2) ядро, сърцевината
на

на зеле - сърцето на зеле

дъб - дъб ядро ​​[вж. tzh. 2 и ♢]
6. Същността на същността
в

на SMTH. - въз основа на които-L.
За да стигнете до

на въпроса - да стигнем до същността
За да стигнете до

на тайната - да разкрие тайната
7. 1) пл upotr. с Sec. в единици. и много други. ч. карта. сърца, костюм на сърца
негодник на

ите - крика на сърца

ите е / са / коз - Hearts - козове
2) карти. Czerwonka, костюм Chervonnaya карта
3) на сърцето, сърцето (фигура или обект в един модел на картата Chervonnaya костюм)
8. Арх. ум, интелект
9. устата. стомах
/ На / следващата нечии

- на празен стомах, празен стомах
10 от тези. сърцевина
♢

S и цветя - прекомерно сантименталност, lisping
(Британски)

ите на дъб - или кораби на моряците британския флот [Wed tzh. 2 и 5, 2)]
(С)

и душата - а) с цялото си сърце; б) усърдно

и ръка - а) доброволно; доброволно; б) с топлина
да

и ръка за SMTH. - подкрепа с цялото си сърце, че л.
с половин

- неохотно
в (добро, силно)

- а) в добро настроение; б) плодородните
, за да

- а) в униние в лошо настроение; б) инфертилна
от

- сърце; наизуст
за да получите /, за да научите / по

- научавам наизуст
да се каже, от

- рецитирам
към нечии

'S съдържание - много, много, наслада, насита
промяна на

- промени в настроението; промяна на отношението (на някого).
той имаше промяна на

- той променя настроението; ≅ той промени нрав правосъдието с милост
да бъде най-

и душата на SMTH. - които имат душа-л. (Асоциации и т. Н.)
да се прекъсне някого. на

- а) прекъсване някого. сърце; б) много ядосан, разстроен някого.
да премине на човек

- кълна се закълна
пресече ми

и се надяваме да умре - Кълна се. ми стигне това място!
да търсите нечии

- погледнете в душата ви, опитайте се да разберете чувствата си
да погълне нечии

да яде нечии

по - се изчерпва; вия се, страдат в мълчание
скъп

(Боже, Господи) благослови моя

- Боже мой. ето на. Олеле!
да плаче едно е

навън - плач очи навън; плаче далеч
за да зададете нечии

срещу SMTH. да има нечии

настроен срещу SMTH. - да бъде силно разлика SMTH.
тя я поставиха

срещу продажбата на снимката - тя решава да никога не трябва да продават на снимка
за да зададете нечии

на SMTH. да има нечии

разположен на SMTH. - стремят да л. пожелавам SMTH.
за да зададете нечии

в състояние на покой - успокои, спрете да се притеснявате
да има нечии

в SMTH. - ентусиазиран за SMTH.
Не съм имал ми

в тази работа, ми

не е бил в тази работа - душата ми не е в тази работа
да има нечии

на правилното място - да има добър / добра / намерения
да има нечии

в една уста - страхливец
да донесе някого. на

в устата си - да плаши някого. до смърт
да се носят на нечии

при / на / на човек ръкав - не (може) да се скрие чувствата си, не се различават сдържаност
да направи някого. на

скок - сила някого. сърце треперят
му

беше в ботушите си - той е страхливец; ≅ душата му отиде в петата
ми [му]

Порази ме [го] - Аз съм [той] се чувствах угризения
да изигравам си

добър - настроение / настроение / SMB.
да бъде болен

- а) да се почувства гадене; б) копнеят, бор
да се SMTH. за

- вземат на сериозно, за да слушате (до Съвета, укор); сериозно да обмислят и вземат под внимание
да вземе SMTH. за

- а) = да се SMTH. за

; б) да вземе SMTH. близо до сърцето ми, че е трудно да преживеят нещо л.
да има SMTH. при

- грижа / пече / какво-л. интерес от л.
Имам здравето си

- Притеснявам се за здравето си
да има специално място в нечии

за някого. - да има слабост към някого. бъдат привлечени SMB.
всеки

знае собствената си горчивина - ≅ всеки има свои собствени скърби
на

че след като обича истински никога не забравя - Послед. ≅ старата любов не ръждясва
това, което

мисли, че езикът се говори - ≅ че в ума, а след това и на езика
2. [hɑ: т] о 1. извиване в главата (на зеле, маруля и други подобни; tzh ...

нагоре)
2. запълване на страница (кухината, разстоянието между плочите и др., ... Tzh.

в)
3. устата. отведе до сърцето; запаметявам
4. арх. насърчава, вдъхновяват