Справедливостта е американския начин

Филм със субтитри на английски - тук.

Превръщането на диалог на български език по-долу.

Баща: Добро утро, Ваша чест.

СЪДИЯ: Добро утро, сър. И кой е този момченце с теб?

Баща: Моят син Яков.

Съдия: Хей, човече. Как се казваш?

Съдия: Яков? На колко години сте, Джейкъб?

Съдия: Ела тук, нека да видим дали можете да ми помогнете. Имате ли нещо против, ако аз ще го сложи в скута си?

Баща: Не, това е добре.

Съдия: Добре. Яков, на колко години сте?

Съдия: Вие вече ходи на училище?

Яков: Хммм ... но не и реално училище.

Съдия: Знаете ли, че, които искате да бъдете, когато пораснеш? Когато завършите училище?

Яков: Ммм ... готвач.

Съдия: готвач? Така че искаш да кажеш?

Яков: Да. Баща ми и аз работя в пицария. Татко и отличен готвач.

Съдия: Да? Добре. Какво бихте искали да се готви? Какво ви харесва най-много?

Съдия: Е, стига да се справят добре. Имам проблем с този случай. глоба на баща ти за грешен паркинг. Имам три възможности: да глоби го 90 долара, 30 долара или освободени от наказание. Смятате ли, че избера?

Съдия: 30? Ти си много добър съдия. Има една стара история за цар Соломон, който всички цитирани. Цар Соломон беше много мощен и обикновено той е избрал нещо по средата. И точно така сте го направили. И това е много логично. Има ли нещо по-добро от глоба от $ 30, не мислиш ли?

Съдия: Не? Така че искаш да кажеш?

Съдия: И трябваше закуска?

Съдия: Добре, аз ще се опитам да преговаря с баща ти, нали? Ако той ви прави закуска, ще го освободи от глобата. Какво мислите за това?

Съдия: Харесва ли ви това? Но искам да поръча много храна, тъй като това ще ви спести $ 30. Харесва ли ви тази идея?

Яков: Съгласен съм, защото обичам бекон.

Съдия: Добре. Благодаря ви, че ми помогна!

Трудно е да не са съгласни с този подход!
Ако процесът не се поставя, но аз все още се надявам, че ще, след избора на наказанието на съдията се приближи с голяма доза оптимизъм! И лично аз мисля, че е прав!
Защото смисълът е не да се накаже нарушителя, като нарушението не е толкова сериозна и съдът разполага с набор от използването му, както и да го насърчи да уважава и спазва закона! За да се предотвратят подобни нарушения в бъдеще! Бих искал да вярвам, че изпитанията в страната ни ще се превърнат в живи и отворени, а решенията няма да се основават единствено на формално основание.

Александър Левченко, ръководител на правния отдел на клона на АД "Тандер"

Duc в България и така съдебни решения не на формална основа.
И това е много лошо.