Спивак Дмитрий
Дмитрий Леонидович Спивак
Как да стане полиглот
предговор
A. D. Dridzo, дмн
Етнографски институт. NN Maclay СССР академия на науките
глава първа
ПОКАНА ЗА СВЕТОВНАТА Полиглот
Кои са полиглоти?
Aul дом! Донесе ми се,
любовта ми да се съхраняват временно.
Казахски език ми даде завинаги -
л да се сравнява с него, и перла и корал?
В редовете, които излязоха от перото на Надежда Lushnikova, хармонично руски рима и фолклорен фестивал aitys поезия, която се конкурира Akins. А започна своята история по време на войната. След смъртта на едно момиче на баща си възпитан в село казахски. Тя отиде до местното училище, слушане на мъдрите на възрастните хора - и музиката на чужда реч проникна в душата.
И след това се изсипва и стихотворения. Постепенно те открили своята аудитория - и руската момичето става член на Съюза на Казахстан на писателите, признат експерт в езика и културата казахски. Надежда Андреевна живее в малък град Uzunagache учи децата от местна професионална гимназия казахски и малък Гюлхан, че тя прие момиче, след като загуби на родителите, се отваря съкровищницата на българското слово. В този пример, разбира се, засегна хиляди подобни съдби, присъщи на нашата многонационална държава. Научете децата Lushnikova? Изглежда, че не само езика, но и мъдростта на живота, зачитане на достойнството на друг народ ...
Сега стъпи на по-здрава основа за говорим за полиглот. Да, да, че много от количеството - е важно. Но знам, че много от качеството, от количеството подадена от хора с добра - безкрайно по-важно. В действителност, тъй като всички сме споменали хората знаят един език, и те имат много малък? Очевидно е, че няма значение колко езика е проучен, а не дори и тогава, до каква степен на съвършенство. От съществено значение е постигната основната причина е необходимо език. При определени обстоятелства и няколко думи на чужд език може да бъде златен ключ.
Вероятно, това не е всичко. Дори и да не говорим за други езици, не е нужно да притежавате историята на родния си език? Всъщност, както вече е в Пушкин не разбирам всичко. В най-простия скоростта има смисъл, понякога изобщо не е очевидно. За да разберете миналото на техния език - е да се говори с техните предци без преводач. Не е ли едно и също многоезичието?
Съгласете се, че има нещо за връзката между физическите упражнения и спорта ... - нека някой поставя на записите, но не замества от факта, че всеки трябва да е здрава и силна. По същия начин, макар и редки явления достигат границите на капацитета, за обикновения човек е достатъчно да имате основите на езика на културата. Може би това ще се изрази в познаването на езика, но преди всичко в приятелска готовността си да се занимават с хора, говорещи други езици, възможността да се измъкнем от него вътрешно-богати. Ето защо, когато сме заедно с вас, скъпи читателю, ще търсим отговор на въпроса: "Как да стане полиглот", тя ще бъде на първо място за ориентацията на многоезичието като част от по-хармонично развита, духовно изпълнен с индивидуалност.
Разбира се, ако читателят търси на тези страници техники за изучаване на желания език по-бързо след това те са всички, за да се даде. Но нека да кажем веднага, че паспорт към успеха в този бизнес - не умения и твърдо вътрешно инсталиране на доброжелателни любопитство непозната реч.
Във връзка с това въпрос за моята памет игра забавно, популярна сред ученици от средните училища в Санкт Петербург миналия век. Тя се състоеше в това, че момчетата се развиват ... думите на най-редки и недостъпни език. Всичко тук е като истински колекционери: и да използва всяка възможност, за да попълни колекцията си и ревнив конкуренция и обмен. Вероятно нямаше да знае за тази епидемия, ако не и малко блог Alesha Shakhmatova. Отворете първата свободна страница. Това регистрация: 50 от санскрит и готически 3 думи, търгувани исландски 60, 40 персийски и арабски език 8-50 финландски и литовски език. Въпреки това, успехът бе заменен от липсата на успех: "Имам една критична ситуация. За да купите арменската азбука и някои митологични песни, но те са необходими за 1200 думи на санскрит. Това аз не разполагат с достатъчно капитали ".
Смешни и далеч от нашите проблеми, но ние признаваме, че тази малка манивела голям експерт по културата на своя народ. Съвременните биографи само пишат, че в историята на българските летописи акад Shakhmatov направена не по-малко от Пушкин до нашата литература. Въпреки това, резултатите от дейността на Алексей Александрович, всеки от нас се чувства много ясно - защото ако не muchimsya днес с правописа yatya, подвизи и упорита знак, дължим тази реформа руски правопис, до голяма степен, разработен Shakhmatov.
Разбира се, не е необходимо да бъдат предприети за събиране на чужд или древната българска дума читателя. Имаме достатъчно от речници и учебници. Но защо не се интересуват от стойността на срока, чух по време на работа, не се опитвайте да се разбере техническите характеристики на машината, идващи от чужбина? Защо не се научите как да бъде "ябълки" в езика на доста южнякът, от който ще ги купуват на пазара, а не да се изненадаме туристите на гостите посрещна на своя език? Знанието, че сме се по протежение на пътя и напълно безплатна и може да помогне в работата, и в установяването на добри човешки отношения.
Но ако времето и отпуснатост, които не разполагат с достатъчно нужда от едно проучване, в движение, след което я позиционира на детето си - първата стъпка към гарантиране, че тя и е в състояние да изучават чужди езици и умело използват майчиния си език. И ако започнете на преподаването на езици, не е с треньорите набиране и не угояване правила, както и с образованието на това, което наричаме приятелски любопитство. След това можете бързо и много лесно ... Но чакайте!
Природа или възпитание?
трудно да се учат езици ли е?
език на околната среда
Как да изберете езика?
В горния десен ъгъл са приблизително еквивалентни: търговия статус (12%) и индустриалната тегло (13%). Например, японски отстъпва на китайците за броя на говорителите, но тя служи като силно развита промишленост и търговия, той балансира двата езика, и прави японски неизмеримо по-важно за един специалист в областта на електрониката и химия.
В горния ляв ъгъл на културен език (10%) отразява стойността е малко по-ниска - значително ниво на грамотност (остава проблем за много страни от "третия свят"). Това важи и за относителната трудност на език и писменост (8%). И накрая, военно-политически статус (7%). Ето, ние считаме, че е необходимо да се коригира М. Пей: днес трябва да се ръководи само от мирно съжителство. Следователно, има ще говорят само за политическата тежест. Ето, например, финландската език. Една страна, която той се говори, е по-малък скандинавски съседи и броя на високоговорителите, както и икономическото развитие. Въпреки това, постоянните усилия на Финландия за установяване на мир и колективна сигурност - трябва само да припомним Хелзинки - значително увеличи престижа си.
В долния десен ъгъл на графиката означава състоянието на научно-техническия език (12%), както и в света на разпределение (13%). Последният не се нуждае от обяснение. Така например, на италиански език с цялото си безценно културно и историческо значение сега е затворен за съответната страна. И неговите роднини и съседи - испански - се чувства като у дома си, а не само в Европа, но и в Латинска Америка, Африка, някои места в Азия.
Какво е едно име?
Тя ще умре, тъй като звукът на скръбната
Вълните се плискаха на брега и в бъдеще,
Подобно на звученето на една нощ в гората глухи.
Отделно от факта, че тя е голяма руска поезия, тя все още е много тънък свитък с известния въпрос на Ромео Шекспир. Но писане в същото през 1830 г., "Stern Данте не презират сонет ...", където отправната точка за полет на въображението на Пушкин е линията на английския поет Уърдсуърт. И не забравяйте това:
Има възторг в битката,
И тъмната бездна на ръба,
И с бясна океан,
На фона на ужасните вълни и бурен мрака ...