Съответствие между Сталин и Чърчил, юли 1941

ОБРЪЩЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ г-н Чърчил СТАЛИН

Ние всички сме много доволни да видим, че Българската армия има такъв силен и смел отпор на напълно непровокирана и безмилостен нахлуването на нацистите. Постоянство и смелост на съветските войници и хората е общото възхищение. Ние ще направим всичко възможно, за да ви помогне, тъй като това ще даде време, география и нашите растящи ресурси. Войната ще продължи по-дълго, толкова повече помощ ние можем да осигурим. Британският въздушни сили произвеждат деня и през нощта дълги нападения на всички окупираната от германците територия и в самата Германия в обсега. Около 400 самолета, направени вчера следобед нападения през морето. В събота вечер, повече от 200 тежки бомбардировачи нападнаха германския град. Някои от тях бяха извършване бомби с тегло три тона, и снощи около 250 тежки бомбардировачи взеха участие в операциите. Това "ще продължи. Надяваме се, че по този начин да се получи на Хитлер да се върне част от техните въздушни сили на запад и постепенно облекчаване на тежестта върху вашата страна. В допълнение, бих искал Адмиралтейството подготвил сериозна операция, която ще отнеме в близко бъдеще в Арктика, след което, надявам се, ще бъде създадена между британското и българското флот. В същото време, в операциите на норвежкото крайбрежие сме прихванати различни транспортни кораби, отпътуващи на север срещу вашата страна.

Ние приветстваме пристигането на руската военна мисия, за да се приведе в съответствие бъдещи планове.

Ние само трябва да продължат да полагат усилия, за да нокаутирам духа на злодеите.

ОБРЪЩЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ г-н Чърчил СТАЛИН

Веднага след получаването на сър Стафорд Cripps съобщава на разговора си с вас и това, което е направено с предложението на англо-съветска съгласувана декларация, в това число два елемента, а именно:

а) без взаимно прецизно определяне на неговия размер или естество и

б) задължението на всяка от страните да не сключва сепаративен мир,

Аз организира среща на Британската Военния кабинет с премиер доминион на Нова Зеландия, г-н Фрейзър, който в момента е в Лондон. Както ще видите, ние ще трябва да се потърси мнението на доминиони - Канада, Австралия и Южна Африка. Бих искал обаче междувременно да ви уверя, че ние напълно подкрепям предложението, направено от вас на договорената англо-съветска декларация. Ние вярваме, че подписването на декларацията е да се проведе веднага след получаване на отговорите от правителства и господства, че веднага след това трябва да се предадат я публичност 1

Лично съобщение от СТАЛИН г-н Чърчил

Позволете ми да ви благодаря за две лични съобщения.

Съобщенията ви инициирани споразумение между нашите две правителства. Сега, както се изразихте правилно, Съветския съюз и Великобритания влиза в бой съюзници в борбата срещу нацистка Германия. Аз не се съмнявам, че нашите страни има достатъчно мощност, за да, въпреки всички трудности, да се прекъсне нашия общ враг.

Може би не излишно да ви информирам, че позицията на съветските войски в предната част остава напрегната. неочакван разкъсване води Хитлер пакт за ненападение и изненадваща атака на Съветския съюз, създаден за германските войски изгодна позиция все още оказват влияние върху позицията на съветските войски. Можем да си представим, че положението на германските войски ще бъде много пъти по-изгодно, ако съветските войски е трябвало да вземе хит на германските войски не е в района на Кишинев, Лвов, Брест, Бялисток, Каунас и Виборг, а в района на Одеса, Каменец-Подолск, Минск и околностите му Ленинград.

Изглежда, а след това, че военната ситуация на Съветския съюз, както и Великобритания, ще се подобрят значително, ако се създаде фронт срещу Хитлер на Запад (Северна Франция) и север (Arctic).

Преден в северната част на Франция, не само ще забави сили на Хитлер от Изтока, но и щеше да направи невъзможно нахлуване в Англия на Хитлер. Създаване на такъв фронт ще бъде популярен в британската армия, както и на цялото население на южната част на Англия. Мога да си представя трудността на създаването на такъв фронт, но ми се струва, че въпреки трудностите, трябва да се създаде не само в името на общата ни кауза, но също така и за интересите на самата Англия. Най-лесният начин за създаване на предната сега, когато силите на Хитлер пренасочват към Изтока, и все още не, когато Хитлер е имал време да се консолидира заеманата длъжност на Изток.

Даже по-лесно да се създаде фронт на север. Там ще се изисква само от действията на британските военноморски и военновъздушни сили, без кацане войски кацане без кацане артилерия. Тази операция ще бъде посетено от съветската армия, военноморски и военновъздушни сили. Ние ще приветстваме ако Великобритания може да хвърли тук около една светлина разделение или повече от норвежки доброволци, които биха могли да хвърлят в северната част на Норвегия за бунтовнически действия срещу германците.

ТЕКСТ НА ЛИЧНА И тайно послание от г-н Чърчил ДА Monsieur СТАЛИН

Бях много се радвам да получа вашето съобщение и да се учат от много източници за храбър борбата и многобройни силна контраатака, с която българските военни сили да защитават родината си. Напълно разбирам военните ползите, които можете да закупите това, което сте принудени врага за разполагане на сили и да започне борба в посока напред на западните граници от частично се отслабва силата на първоначалната си стачка.

Всички разумен съм ефективен нещо което можем да направим, за да ви помогне, да се направи. Питам ви, обаче, имайте предвид ограниченията, наложени ни от нашите ресурси и географското ни положение. В първия ден на германската атака България, ние се обмисли възможността за офанзива срещу окупирана Франция и Бенелюкс. началниците на генералните щабове не виждат възможности да направим нещо в такъв мащаб, че тя може да ви донесе най-малкия услугата. Само Франция германците четиридесет разделения, и през цялото крайбрежие повече от една година са увеличени с чисто немски старание и настръхнали оръжия, бодлива тел и укрепени гнезда пистолет и сушата мини. Единствената област, където бихме могли да имат най-малко временно въздушно превъзходство и да осигури покритие изтребители - е участъка от Дюнкерк до Булон. Има една непрекъсната верига от укрепления, с десетки тежки оръжия владеят над подстъпите към морето, много от тях могат да стрелят през пролива. Нощно време трае по-малко от пет часа, дори и в този период, целият район е осветен от прожектори. Рейнджъри поемат голяма сила ще бъде имаше кървава поражение, и малки нападения доведоха до само до провал и биха направили повече вреда, отколкото полза и за двама ни. Всичко щеше да приключи, така че те не би трябвало да се хвърлят всякакви части от вашия отпред, или щеше да приключи, преди да може да го направи.

Трябва да се има предвид, че повече от година се борим сама и че, въпреки че нашите ресурси нараства и сега ще расте бързо, нашите сили са опънати до крайност, както в метрополиса и в Близкия изток, по суша и във въздуха, както и че във връзка с битката на Атлантическия океан, резултатът от които зависи животът ни, и във връзка с окабеляването на всички наши конвои. за това, че на лов подводници и самолети "кондора", нашите военноморски сили, въпреки че те са страхотни, опъната до крайност.

Норвежки Light дивизия не съществува и не би било възможно в постоянна дневна светлина, без да предоставят предварително достатъчно покритие от изтребители да кацне войски, независимо дали британски или български, на територията, заета от германците. Знаем горчивината на провал в Namsos 3 миналата година и в Крит тази година 4. опитва да извършват такива операции.

Също така търсим най-нататъшна стъпка възможност за базирайки се на Мурманск няколко ескадрона британски изтребители. За да направите това ще изисква при първа партида от зенитни оръдия, в допълнение към наземния персонал и оборудване, и след това ще дойде самолетите, някои от които може да се увеличи от самолетоносачи, а други ще бъдат доставени в кутии. Когато те ще уреди, нашата ескадрила Шпицберген би могъл да стигне до Мурманск. Ние сме уверени, че веднага след като узнае за присъствието на нашите военноморски сили на север, германците веднага прибягват до неизменна му метод за противопоставяне на нашите въоръжени сили големите пикиращ бомбардировач, и затова е необходимо да се действа постепенно. Всичко това, обаче, ще отнеме няколко седмици.

Аз се моля да не предлага колебайте нещо друго за това, което мислех, че ще дойде. Ние, от своя страна, внимателно ще търси други начини да се ударят в нашия общ враг.

ОБРЪЩЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ г-н Чърчил СТАЛИН

Много съм удоволствието да Ви информирам, че Военния кабинет, независимо от факта, че тя сериозно се изчерпва нашите изтребители ресурси, единодушно реши да изпрати възможно най-скоро в България Двеста бойци "Томахоук". 140 от тези самолети ще бъдат изпратени до Архангелск от тук, а 60 - от броя поръчани от нас в Съединените щати. Детайли, свързани с доставка на резервни части и американски сервизен персонал, необходими за монтажа на машините все още трябва да бъдат договорени с правителството на САЩ.

Два до три милиона чифта обувки скоро ще бъдат готови да бъдат транспортирани тук. Ние също така да предприемат стъпки за доставка в рамките на тази година голяма част от каучук, калай, вълна и вълнени дрехи, юта, олово, и шеллак. Всички други искания за вашите суровини се подлагат на внимателна проверка. В случаите, когато ние не разполагат с инвентар, или в случаите, когато местните доставки са ограничени, които обсъждаме със Съединените щати. Детайли, разбира се, ще бъдат съобщени чрез обичайните органи.

Ние наблюдаваме с възхищение и вълнение за всички прекрасни бият вашите армии. Цялата налична информация, за да ни посочат тежки загуби и неприятности на враг. Нашите въздушни нападения на Германия ще продължат с увеличаване на силата.

ОБРЪЩЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ г-н Чърчил СТАЛИН

По отношение на искането си за доставка на гума, а след това ние ще изпратим на стоки от тук или от Съединените щати най-добрите и най-бързия път. Моля, посочете точно каква класа трябва да е от гума, и по какъв начин искате да я получи. Вече дава предварителна заявка.

Г-н Хари Хопкинс, тези дни е бил с мен. Миналата седмица той е поискал от президента да му позволи да посети Москва. Трябва да ви кажа, че този човек страстно посветен на демокрацията и нетърпелив да победи Хитлер. Наскоро, когато го попитах за една четвърт от един милион пушки, пристигнали веднага. Той е най-близкото личен представител на президента. Президентът се сега да му осигури пълни инструкции, и той напуска дома си днес, така че да отиде при вас. Ще бъдете уведомени за пристигането му по съответните канали. Можете да го лекува с пълна увереност: той е твой приятел и наш приятел. Тя ще ви помогне при подготовката на бъдещата победа и за създаване на български доставката за продължителен период от време. По-добре да говоря с него свободно за политиката, стратегията и Япония.

Великолепната устойчивост на българската армия в защита на своята родина обединява всички нас. предстоящия зимен Германия ще трябва да изпитате ужасно бомбардировка. Досега никой не е преживял това, което няма.

Военноморски операции, посочени в последния ми телеграма в името си, вече се прилагат.

Искрено ви благодаря за проявеното разбиране, с който сте, че е напълно ангажирани в голяма борба, се отнасяме към нашите трудности, които не ни позволяват да направим повече. Ние ще направим всичко по силите си.