Сибирски стар Speak, моята Красноярск - Хората Енциклопедия

"Какво е това, че не знаете ли най-често срещаните думи на български, Али чужденец?" - попитал веднъж сибирски-стария жител учен, изследовател на сибирски регион PA Rovinsky. "Chaldon" изумен, че "хората на България" не наясно с тези "обикновени български думи", като:

zontuglo - варено, старец;
kuryagashka - пролетта агне;
kanturga - тютюн торбичка;
dymbey - напротив;
hanzany - плешив.

Но през първата половина на ХIХ век, AP Степанов, първият управител на Енисей, определя, че "порицание тях по-мек и по-разговори учтивост: фермер казва на приятеля си." Вие "

На вежливостта в жалби и функция диалект обърне внимание на други изследователи, като например:

"След като кихане към хъскита-zabaykaltsy каже:
- Salfet ваша милост!
Кихане, благодарение:
- Красотата на ваша милост! "

Въпреки това, трябва незабавно да се определи, че един диалект за целия Сибир не е: във всяка местност съществувала свои собствени характеристики. Но сибирски сибирски винаги разбран. В крайна сметка, много от думи и изрази на цялото яви да общуват "своите". Специално местната дума за числата. За повечето обекти на селския живот и инструменти, инвентар и добитък, обърнете се към сезоните и дните на седмицата, също са имали свои собствени местни думи. Дори и в думи obschebolgarskih хъскита често заменят буквата "изхвърли" индивида звучи в произношението. Например: Г-н - vospodin хартия - gumaga; Той знае - ноу игра - игри, разходка - вампири; chashsha, shshavel, shshekolda:

Много, много думи са били използвани с добавянето на - чи: pomogchi лесно pekchi, volokchi, sekchi и др.

Spread е добавянето на споменатите частици - ване на минута, за момент, ела минути, не-ка и др.

Отпадането окончания: прости, високи дървета, гладък път и др.

Много думи изглежда да са се появили в лексикона на хъскита заради суровата, "груб" начин на живот: рев - да викат; гуша - сърбам, яжте; назъбен - грубо; . Tuburyhnut - падане от височина, и т.н. В контекста на ясно изразен индивидуализъм хъскита разпространено присмех дефекти поява на думи, които определят негативните черти на личността, това е съвсем естествено: Haylala - безсмислено да крещи; намери виновен - преговарят, виновен лицето; пищи - плаче; Chmutov - клюки; Zuzya - поилка и сътр.