Шекспир - Укротяване на опърничавата (резюме, илюстрация, филм адаптация)

Укротяване на опърничавата (английски Укротяване на опърничавата.) - комедия от Уилям Шекспир, написана в периода между 1590 и 1594 година.

Въведение в основната парцела е историята на медникар нарича Слай. Пиян спи Sly вижда Господа, завръщащи се от лов и решава да се подиграе на пияница:

Внимателно се премества в леглото,
Да, висон, звъни на пръсти,
Изящни храни в леглото.
Покачване - чака за гледане лакеи.
Може би, той не познава себе си?

На служителите на Господ да носят Sly легло. Когато медникаря се събужда, той се третира като господар и да кажа, че той е прекарал 15 години в сън. Хитър постепенно започва да го повярвам. За да се забавлявам "Господ", да го покаже комедия.

Основната парцела започва с факта, че Lucentio син Pisan благородник на Виченца, и слугата си Трани дойде в Падуа, където свидетел на сцената, местен благородник Баптища заяви, че двете ухажори (Гремио и Hortênsio), по-малката си дъщеря Бианка, че няма да я даде за жена, докато намери съпруг за най-голямата си дъщеря - Катрин. Две младоженец Бианки решиха да обединят усилията за намиране на младоженеца за Катарина, известен със своя темперамент.

Томас Франсис. Катарина:

Lucentio видях Бианка, тя се влюбва в нея. Изучаването му Баптища иска да наеме учители за Бианки, Lucentio реши да каже, че той - учител поезия, и слугата му пробута тази Lucentio, които трябва да привлекат към Бианка. В същото време, Hortênsio (един от най-нещастните ухажорите на Бианка) отговаря на приятеля си Петручио (в някои преводи - Петручио), който иска да се ожени за богата жена. Hortênsio предлага кандидатурата му Катарина, който е богат, но упорит. По това Петручио казва:

Когато знаете,
Това е достатъчно богат, за мен -
А парите - това е моята сватба хор -
След това са грозни, тъй като съпругата на Флорентин,
Сибил по-възрастен, по-зъл и инат
Сократическият Ксантипа дори по-лошо -
Тя няма да наруши решението ми,
Чувствата няма да се промени - дори и да е шумна,
Както вала на Адриатическо море.
Искам да бъда богат ухажор,
А това означава - и щастлив младоженеца.

В същото време, в дома на баптисти Катарина пита от Бианки, който сред ухажорите тя харесва. Бианка казва, че никой не идентифицира и казва, че може да даде на младоженеца Катарина. Вбесен Катарина byot сестра.

Бианка, Баптища и Катарина:

В къщата има нова булка за Бианки - Tran преоблечен като самият Lucentio Lucentio преоблечен като учител по музика и друга psvedouchitel - хортензии. Заедно с тях идва Петручио че веднага ухажването на Катарина. След като говорите с Катрин и издържат всичките й лудории и обижда Петручио отново потвърждава съгласието си за сключването на брака.

Катарина и Петручио:

Hershkowitz YS Катарина и Петручио:

Доволен баща на Катарина се съгласява да назначи сватба в неделя. След това Баптища реши да определи ухажор за Бианка и реши да остане на триене-Lucentio, който я предлага голямо наследство след смъртта му (зестра). Но Баптища изисква баща Lucentio лично гарантирам за сина си. В същото време, в реално време с Lucentio прекарва Бианка и признава любовта си към нея.

Lucentio и Бианка:

Друг "учител" Hortênsio осъзнава, че е странно човек навън. Скоро той решава да се откаже от Бианка и се ожени за богата вдовица, отдавна ми харесва така.
Когато става въпрос за сватба Катарина и Петручио, на младоженеца не дойде за дълго време, това, което води до гняв Катарина:

Срам просто ме на мира. Бях принудена
Те ще ви принуди да отиде против волята
За диви и раздразнителен глупак.
На сватовство той е бърз, но подръпва за сватбата.
Казах ти, че е луд,
Той шегуваш негодувание корици
И, за да се счита за весел,
Woo на сто, ще назначи на деня,
Всички свиква, организира оглашените,
А той никога не мисли да се ожени.
И всеки ще може изпълзяват пръст към мен:
"Съпруга Петручио тя щеше да бъде,
Когато той не благоволи да се ожени. "

Скоро там Петручио и зле облечени с куците и стария кон. По време на сватбата Петручио дава удар на свещеника, като Петручио изглеждаше, че той иска да мамят, плисна вино в лицето на клисаря, тъй като Не му харесваше, че той разтърсва брадата си. Както във всички Петручио целуна булката си и я взе в дома си, не остават на празника след сватбата. По пътя на коня Катарина падна с нея в калта, и Петручио, отколкото да помогне на жена си, започна да бие слуга. След като у дома, Петручио казва, че всички храни, приготвени служители, обгорен и изсъхна и хвърля всичко на пода, оставяйки Катрин гладен. Петручио Катрин също не оставя сън, я проповядва въздържание. Петручио обяснява плана си:

За щастие аз започнах моя господство
Има надежда, че успешното финала.
Сега рязко и гладен моя сокол.
Аз не искаше и да чуе, nabivshi гуша
Аз не ще отговори на призива на Учителя него.
Друг начин на обучение, аз знам,
Как да се направи, за да стане послушен на призива:
Без сън, за да я държи като соколи,
Какво се бият, бият крила палав.
Днес, не яде - едно и също утре.
Вчера нощен сън - не може да спи и сега.
И тъй като в храната, аз не съм намерил недостатъци,
Така че аз ще игра на думи и да си легне.
Там тук разпръсват възглавници,
Всички чаршафи, завивки, одеала!
И всичко това смут предаде
Аз съм в полза на уважение грижи
В резултат на това няма да позволя на съня си.
И ако vzdremnet, започвам клетва.
И плаче и да го събуди отново.
Да, доброта толкова кратко време, за да убие;
Как укротил упорит нрав.
Кой знае най-добрите начини да се справите,
Оставете ги да отворят за всички учения.

Ден Петручио въпрос за шивач и галантерист с шапка и рокля за Катрин. В очите на съпругата му Петручио raskritikovyvaet нови дрехи и поставя през вратата и търговец шивач, макар и тихо обещавайки им да плащат за всичко.

Когато Петручио Катарина отидете на баща си, Петручио прави жена му да се обадя на слънцето на месец, в противен случай заплашва да се върна.

Тогава той прави повикване я срещнали един старец на пътя (това е баща Винченцо Lucentio) момиче. Винченцо, дойде при сина си в изумление вижда, че слугата му се преструва, че синът му, и един старец, като се преструва Vincenzio. Самият син на никъде. Скоро има реална Lucentio, който току-що е тайно женен Бианка. Той признава цял бащата, който дава съгласието си за брак и убеждава Баптища също да признае брака.
Шофиране до дома на баптисти, Петручио отново опита Катарина на смирение: той я моли да го целуне пред очите на всички, това, което се съгласява Катрин.
На празника Петручио спори с хортензии и Lucentio, един от най-покорните жени;

Poshlemte всеки мъж за жена си -
И чиято всички ще послушен
И преди някой да му заповяда
Всеки с Кона цялата ипотека и отнема.

Поканата не е съпругата му Hortênsio и Lucentio, но Катарина е незабавно и изнася реч за предаността към съпруга си.

комедия на Шекспир "Укротяване на опърничавата" е заснет няколко пъти. През 1961 г., режисьор Сергей Kolosov направи филм "Укротяване на опърничавата", където ролята на Катрин пя Людмила Kasatkina, както и ролята на Петручио - Андрей Попов.

Людмила Kasatkina като Catarina (Укротяване на опърничавата, 1961):

Людмила Kasatkina като Katharina, Andrei Popov, в ролята на Петручио (Укротяване на опърничавата, 1961):

През 1967 г. италианският режисьор Франко Дзефирели зае неговото версия на комедията на Шекспир, където изпълнява ролята на Катрин Елизабет Тейлър, както и ролята на Петручио - Ричард Бъртън.

Елизабет Тейлър в ролята на Катрин, Ричард Бъртън като Петручио (Укротяване на опърничавата, 1967):

Elizabeth Taylor в ролята на Katharina (Укротяване на опърничавата, 1967):