Сестра ми се чете онлайн - Мишел Адамс (страница 4)

Но доближа до нея и я видя челюстта се напрегнаха, стиснати зъби. Това не е усмивка, виждам немигащи очи оглеждаха тълпата. Ускорява темпото, минавайки на оградата, да преглътне буцата в гърлото ми. Тя ме забелязва; очите й върху мишената, тя настоява жена с плача на бебето и се разбиваха в каретата. Той се оплаква, както и хората, които нямат деца, за да се срам на родителите, чиито деца са раздразнен. Напомняне на безсрамното й увереност, че тя не се нуждае, за разлика от мен се съмнява коя е тя. Това доверие е пленен, а аз го разбирам - нищо не се е променило. Тя може да изглежда различно, но тя все още е една и съща алеята. И също така ми напомня, че когато става въпрос за сестра ми, не мога да бъда сигурен в едно нещо: това е - единственият човек, който никога не се уморяват да ме търси.

- Аз наистина не знам колко дълго ще ме карат да чакам, - заявява тя. - Аз съм тук, тъй като и двете Получих съобщението. - Тя ме погледна изпитателно поглед от главата до петите, челюстта все още стискаше, устните разтеглени в кисела усмивка. Усмихвам се, опитвайки се да изглежда приятелски и не изглежда да се избегне голяма част от живота ми.

- Дойдох тук наскоро. Вие току-що видяхте - аз произнеса, свирене на дръжката на чантата си кафяв, не може да я погледне в очите, както би трябвало. Тогава тя се движи напред, изведнъж ме ограждащи в ръцете му. Залитнах към нея по крака му и ненадеждна информация как мъж на средна възраст с напомпана корема усмихва ни среща. Ели също го вижда и се опитва още по-силен натискане мен, което прави звуци, които приличат на един доволен мърка котка. бузата ми докосва врата си готин, хлад минава през гръбначния ми стълб. Фалшива усмивка се появи на лицето й, веднага след като има зрители. Тя се отдръпна и ме обграден с ръка и се отдръпва. Опитвам се да убедя себе си, че не е направил захват по-строг, отколкото е необходимо, но аз чувствам, че доверието ми сега е сравним с този мърляв буря платно, скъсана и безполезни.

"Ти сам иска да дойде - напомня себе си. - Ти искаше истината. А сега какво? Пет минути и аз вече имам под нея заклинание, сляпо я следват. Кого ще до утре? "

- Виж ти, - казва тя, докато се движим към изхода, а думите й сълзене фалшиво съчувствие. - Ти си толкова пълнеем! - тя го казва с такъв ентусиазъм и дори потупва ми бузите пръсти с перфектен маникюр. Улавя чантата от ръката ми, аз не се възпротиви. Той си проправя път през тълпата, да ме държи там, зад мен.

Ние изляза да се срещне силен вятър, и ми очи вода. Аз избършете ъглите на гърба на ръцете и очите. Спра, принуждавайки я да спре и:

- Ели, преди да продължим по-нататък, аз трябва да те питам нещо от вас.

Но изглежда, че тя не ме послуша.

- Толкова много време е минало - тя се обръща към мен. С усилията на поглъщане на слюнка, както и за миг ми се струва, че тя щеше да плаче. Чувствам прилив на симпатия, дори и чувство за вина. Но аз знам, че това е една от нейните трикове, способността, с помощта на които той ме кара да мисля, че имам нужда от него.

- Ели, - тихо категоричен, знаейки, че ако не питам сега, а след това не мога да го намерите на сили. - Как е умрял тя?

Ели се взираше в мен с блясък в сините му очи, студено, като лед. Взема ръката ми, спиците на пръстите си с моя, тя вероятно ще правим, ако някога сте имали възможност да бъде сестри. Той стиска ръката ми, увеличаване на сцепление. Така че нищо не каза, ме води през паркинга, левия ъгъл на устата й трепери в усмивка. Реших, че мълчанието потвърди вината си и смелостта да ме остави.

И аз разбирам това, което се случва в момента. Години, без Ели ми позволи да се забрави кой съм аз. Престорих се, че някой друг, а не на малкото момиче, които бяха хвърлени. Но сега, когато сме заедно, аз съм. Дойдох тук, за истината, и сега, само за няколко минути, прекарани с Ели вече научили един факт: Винаги ще се окаже, че малко момиченце, което те отказаха. Без значение как се борят с това, тъй като ще легна на себе си и настоява, че отношенията с Антонио - това е всичко, което трябва.

Аз се отрази на всички онези случаи, когато аз се завтече от сестра ми, опитвайки се да се превърне. За времето си с Антонио, мисля, че сте намерили нещо полезно, това, което се случи с него напълно и вече мога да кажа сбогом на лошо крака Ирене. За годините на обучение в лекаря, за да създадете маска, зад която хората не виждат истинския мен. губи цялото това време. Вече мога да усетя Алеята като отрова прониква в пукнатините на живота ми, ме пълнене, така че аз съм се цяло. Аз отивам търсите нещо подобно на острия ръб на изрязаното й коса, като нож, сълзене въздуха с всяка крачка, а аз искам да плача. Защото сега знам, че винаги е имал право само на една роля. На ролята на малък нежелан момиче, което е от раждането.

Ели ми дава една торба, когато ние се изкачи в "Мерцедес" Е-класа цвят сив металик, криейки се от груб шотландски вятъра. Тя се обръща ключа и двигателят оживява, а от високоговорителите се чува силен оперна музика. Ели се протяга към CD-плеър, ни потапяне в мълчание. Вътре в студа, въпреки че нагревателите са включени в пълна степен и ударите на въздуха по лицето, принуждавайки сълзи. Аз, като глупак, аз седя в седалката на пътника, без да има и най-малка представа за какво може да се каже, тъй като тя не отговори на въпроса.

- Ели, - аз произнася тихо, извинително, като далеч бретон от очите й. - Помолих те да ми каже как да умре.

Тя се закрепва на лентата, регулиране на напрежението, сякаш искам да кажа нищо.

- Аз ви отведе до място, което я погледна? - попита тя, изучаване на скалата с педантичност на пилота преди полета. - Мисля, че би било полезно да я видя - тя поема с болезнена усмивка и празен поглед. - Пиленце се връща в гнездото, след толкова много години.

- Аз не мисля така - аз казвам, като поклати глава отрицателно, очите ми широко отворена, изглед осигурява вълнение. Аз не съм се чувствал по този начин, когато не бях сигурен къде точно тя ме влачи, тийнейджър. Али продължава да се провери изправността на чистачките, въпреки че не вали дъжд. Те се гърчи и стъкло "Цапнете удря", "Удари-удря", докато тя пръска до образуването на пяна зелена течност. Ние я докосне, и аз се обръщам на срещата отклонения и очите на пътниците.

- Защо решихте, че искам да видя тялото си? Като се има предвид, че дори не искам да ви кажа как да умре.

- Тя е мъртва, нали? Тя е мъртва. М Е Р Т V А ​​към него. Какво друго трябва да знаете? - въздиша тя. - Тогава къде отиваме, ако не искате да погледнете нашите мъртви майка?

Звучеше като че ли ние избираме между "Bones" и "Старбъкс". Тя се движи надолу до най-близкия път, към границата с Англия, шофиране на кола перфектно, въпреки разочарованието. Зелени площи изглеждат безкрайни, те се разрежда само извисяващ се хотел замък и часовникова кула "Балморал", понякога се издига над чрез пропуските в живия плет. Мисля, че може да се справи, да се загуби сред бетона тук и хората, независимо от спомените споделят с Ели за този град. Но провинцията като отворен океан, дълбок, огромна, непреодолима. И ако не е бягство от него.

- Ако не искате да го видите, да вървим да направим нещо заедно.

- Искам да отида до хотела - казвам, опитвайки се да звучи уверен, да не забравяме, такъв човек, искам да стана още. Искам да се изкъпя и да заспи. Малко дим, пие вино. Дъвчете валиум. Това наистина помага. Той помага нищо, ако Ели не би било там. Но мълчанието й изнервяща, уверявайки ме, че опитът е бил неуспешен. Сега виждам, че не е необходимо да дойде.

- Някъде в близост. Във всичко, което идва на ум - добави вълнение да неубедително опит да смекчи непреклонността на думите му.

Без да си гледа часовника си, тя казва:

- Сега само пет минути до шест. Какво правите в този момент, когато току-що се срещнаха след ... - и тя се обръща към мен гледат право в очите, докато отидем на магистралата при осемдесет мили в час - шест години? Идваш с мен.