Семантичните и стилистични подбор лексикални средства - стилистика - статия

Най-важното условие на нормативността на словото е правилният избор на думи, тяхното лексикално съвместимостта. Последното се определя от значението на думата, неговата принадлежност към определен стил на словото, емоционален и изразителен цвят. С други думи, в изграждането на изречението думите трябва да бъдат избрани в съответствие с присъщата им в езиковите семантиката на литературните и стилистични особености.

Често трудностите при избора на думите са свързани с недостатъчен ясно разграничение нюанси на значение или граматични характеристики са подобни на звуковите сродните думи (т.нар н и о р и л м и за в). Ср Следната двойката глагол, ако общата стойност на всеки от двойката глаголи запазва присъщите значения:

опростена - опростихме: общ смисъл - "да се направи по-лесно", но вторият глагол е присъщо за допълнителна сянка ", за да донесе опростяване на последната степен" (вж опрости сюжета на романа - опростена сюжета на романа.);

научат - да се научи; научите средства "теоретично разбиране, разбираш нещо, не забравяйте, приемам"; майстор означава "напълно овладеят нещо разбрах, за да могат да се приложат на практика" (вж научат сложни методи на работа - да се научат сложни техники на работа.);

усложни - усложняват: общ смисъл - "да се направи по-трудно или твърде сложно", но вторият глагол е присъщо за допълнителна сянка "направи по-трудно" (. вж усложни живота си - да усложни живота си);

по-тежък - otyazhelev: обща стойност - "да направи по-тежък", но вторият глагол е стойността, свързана с идеята за негативни последици -; (виж по-тежки автобусни тежки с автобуса.) В допълнение, той е присъщ на фигуративен смисъл "да се направи в тежка категория (литературно произведение или стил)".

платени глаголи - плаща се различават главно управление на метод: първата upotr *** etsya предложен строеж, след втората - bespredlozhnaya (винителен); Ср плащат за пътуване с влак - да плащат за пътуване с железопътен транспорт, да плащат по сметката - да плати сметката.

Също така се различават стилистично смисъл или нюанси глаголи след двойки:

изпълнение - изпълнение: общ смисъл - "за изпълнение, следва да прилагат", но вторият глагол е в природата на книгата (вж поръчение - да изпълни поръчката, завърши поръчката - за да изпълни поръчката.);

подготви - да се подготви: общата стойност - "да работи за изпълнение, изпълнението на нещо", но в първия глагол предоставя допълнителни насоки относно предварителния характер на тази работа. (вж подготви домашното - да подготвят домашните);

съвмести - да се примири: значението на думата "толерантност за лечение на нещо, да свикна" най-често се upotr *** etsya втория глагол (вж примири със случая - да влезе в съответствие с това, което се е случило.); по смисъла на "да се спре на състоянието на препирни, враждебност", вторият глагол е разговорен в природата (вж съседи помирени след кавга - съседи помирени след кавга.);

виж - да проучи: общата стойност - "да се разгледа с цел запознаване (музеи, паметници, забележителности)", но във втория глагол се подчертава повече от целите на запознаване (сряда, за да видите изложбата на картини на млади художници - да видят изложба на картини на млади художници);

даде - до момента: първата от тях независимо: 1) "поставени на разположение, се използва" (да се осигури пространство за хотела да осигури необходимите материали); 2) ", за да може правото да направи нищо" (да се осигури за разрешаване на спора себе си, да дам думата на събранието); вторият глагол означава, по-специално, за да "достави, настояще, информира" (представят доказателства, да представи необходимите материали). Също така се различават: тя предостави възможност за ... (т.е., като се има ..) - той е имал възможност ... (т.е. там, там ..).

Глаголи стоят - да се превърне в много комбинации, общата стойност на покупката и са взаимозаменяеми. Все пак, това може да бъде различен стилистичен оцветяване на даден текст. По този начин, в смисъл на "да престане да действа, или се движи", "покрита с лед, замразяване" на използването на глагола да се изправи (река роза, часовникът се изправи) е разговорен в природата. Същите комбинации сянка трябва да стои на власт за да се закрепи и някои други. От друга страна, разговорен характер на използването на глагола е станал вместо стоят в смисъла "стани, да се яви" (беше въпросът).

Глаголи приспадат - изчисли: смисъла на "да се запази някаква сума пари, предназначени за издаване" в литературен език upotr *** etsya първа, втора, присъщ разговорен тон.

Глаголи носят - рокля: първата показва действието се извършва по отношение на себе си или (в дизайн с предлог на) по отношение на друг човек или обект (износване палто носи шапка, обувки, ръкавици, очила, пръстен, Кънки, носят палто за дете носи покриване на седалката на); вторият глагол означава действие, адресирано до друго лице, или нещо деноминирани директен допълнение (да се сложи едно дете да се облича кукла). Използването на глагола да се облича вместо износване характеристика на obihodno говорещи (той носеше палто и излезе на улицата).

Глаголът яде стилово ограничена в използването му: в съвременния книжовен език той не upotr *** etsya под формата на 1-ия лица (3-ти човек обикновено само по отношение на детето), т.е., на практика тя се използва само в учтива покана .. за храна. В други случаи upotr *** etsya нейна неутрална синоним е.

Стилистично диференциация на единичен корен думи често се свързва с форма на словообразуване. Така че, за жаргона се характеризира с декодер в редица думи, които книжовен език upotr *** двете са bespristavochnye пример: (. Ср винаги) zavsegda, Задар (. Ср нищо, в смисъл на "безполезен, суетен") за нищо ( ср напразно), за да се сдобият с (в смисъл на "да, да, да придобива собственост или владение"), може да получи (ср получите) в половината (ср половина), постоянно (в смисъла на "завинаги"). Ср неправилно реципрочност (вместо на кредит).

В други случаи, естеството на въпросите, набор-горната кутия. Ср претегля - воал ушити - шият първи - първоначално (във всяка двойка от второто изпълнение, разговорно присъщ разговорен употреба).

Също така се различават paronyms-имена, например:

съгласие (писмено или устно съгласие, състоянието на взаимните задължения) - споразумение (споразумение, постигнато чрез преговори); Ср договор за доставка на горите - споразумение за работа вкъщи;

истина (истината, реалното състояние на нещата) - истината (истината за съответствие); Ср преследване на истината, моментът на истината - истината за разширени позиции;

проверка (проверка на времето, инструменти, ролка за проверка на пари в брой част от хората) - проверка (установяване правилното нещо съвпадение нищо нещо); Ср Проверка часа, част проверки - проверка на документи, доклади от проверки;

акт (деяние, извършено от всеки) - престъпление (наказуемо); Ср безкористен акт - дребно престъпление;

статус (правен статут) - статута (чартър, позиция за нищо); Ср статут на независими държави - Устава на ООН.

Смисълът на "човек, който получи пътуване на мисия" upotr *** etsya substantivized командирования прилагателно, например: Останах в уютен малък дом за корпоративния пътешественик (Paustovsky). Използването на думата вместо пътуване е присъщо на всекидневната реч, като например: - Надя, пътуване разходи (Николаев).

Ср също по-долу двойката прилагателни

близо - съсед; същото значение: 1) "се наблизо, на малко разстояние" (в близост до планината - планински съседи), но втората прилагателното се отнася до Б # 243; по-голяма степен на интимност; 2) ", който е свързан с кръв" (близък роднина - най-близкият роднина), но втората дума в този смисъл не е актуална;

виновен - виновен: първата дума е "извършил престъпление" (виновен за фалшифициране на пари), а вторият - "виновен за нищо, нарушили правилата на морала, вежливостта и т.н ..." (вината за късното представяне на доклада);

далечен - далечен; същото значение: 1) ", намиращ се на голямо разстояние; носеше отдалеч; с голям участък "(далечен край - дистален край, отдалечен ехо - доколкото ехо далечно разстояние - дълго разстояние), но втората дума може да означава по-далечна точка в сравнение с другата, разположен по-близо (дистален край градина); 2) "далечен голям период от време, свързани с далечното минало" (далечното минало - далечното минало), но в този смисъл, втората дума upotr *** etsya рядко;

дълго - дълго; по същия начин в смисъл на "дълго продължава, дълго" (дълъг разговор - дълъг разговор, дълга пауза - дълга пауза), но в повечето случаи се различават за комбиниране с други думи: дълга комбинира с имената на времеви периоди (дълга нощ, дълга зима) и показва дължината на време (дълъг доклад, дълъг урок) и комбинирани с дългосрочни действия, както и държавни имена, предназначени за дългосрочно (дълги полети, дългосрочни грижи);

приятелски - приятелски; съвпадат в смисъла на "въз основа на приятелство, изразявайки приятелство" (приятелство - приятелство, приятелски тон - приятелски тон), но на втория етаж има допълнителен нюанс на което означава "взаимно приятелски (от хора, на държавата, на отношенията между тях)";

духовно - душа: първата дума означава "свързан с вътрешния морален свят на човека" (духовни потребности), а вторият - "свързана с психическото състояние на човека" (въодушевление);

Желателно - желателно: първата дума означава "един, чието желание очаквания" (добре дошла почивка, добре дошли), а вторият - "подходящи желания, интереси; изисква необходими "(желания присъствие желателно разтвор); Ср добре дошла промяна на сцена (означени с обекта на желанието) - желана промяна на сцена (посочена възможността за, нужда, съвпадение нечии интереси);

Накратко - къса; същото значение: 1) "С една дума, малко време" (за кратък период от време - за кратък период от време, на кратка среща - кратка среща), но краткосрочен често показва постоянна характеристика на явлението (къса зимна вечер), а краткосрочните - на недълготрайни стоки, късо (кратко посещение); 2) "не многословен, очертани в няколко думи" (кратък разговор - кратка история), но по-често в този смисъл upotr *** etsya кратък;

нещастен - нещастни; същото значение: 1) "не знае щастие, радост" (нещастен живот - нещастен живот); 2) "лош" (нещастен ден - един нещастен ден); И в двата случая най-upotr *** etsya втората дума;

обикновена - обичайните: първата дума е "незабележително, не се открояват сред другите" (общ двор кучето, обикновена тетрадка), а вторият - "чести, обичайното" (нормален здрав вид, в обичайното време);

специално - специално: първата дума е "за разлика от всеки друг, различен от тях, един необичаен" (специален талант, специална миризма), а вторият - "голям, значителен" (е от особена трудност, погледнете без много изненада) (думата в други значения специални не се смесва със специална дума);

различни - различни; същото значение: 1) "разнообразни, всеки, всички видове" (можеше да чуе различни звуци, цитирани различни причини - бяха дадени различни причини); 2) "неравномерно, за разлика от" (от сестрите различни герои - сестрите различни герои), но все още има различна стойност "не е един и същ, различна от другата" (отиде в различни посоки);

рядко - рядко; същото значение: 1) "Не чести" (рядко явление - рядко явление, рядко събитие - рядко явление); 2) "изключително, изключително за известно качество" (рядък талант - рядък талант, рядко доброта - доброта е рядкост), но по-често и в двата случая upotr *** etsya първата дума, втората от които е с оттенък на остаряване.

Различават същите получени прилагателни тип, като например:

санитарно - хигиенни: първото средство "въз основа на здравето" (хигиенни стандарти), а вторият - "които отговарят на изискванията за хигиена" (хигиенни условия);

логика - логично: първото средство ", отнасящи се до логика, въз основа на неговите разпоредби; естествени "(закони на логиката, логичният край), а вторият -" подходящия логика, рационален, последователен "(логичното заключение);

практични - практически: първото средство "по отношение на практиките, свързани с нея" (практическо приложение на знания), а вторият - "по-печеливши, лесен за използване за всеки качество" (практически дрехи);

Икономика - Икономика: първото средство "по отношение на икономиката, икономическата активност" (икономическата политика), а вторият - "печеливши от икономическа гледна точка" (икономична машина).

Стилово определена фиксирана комбинации - кола отделение кола (второ изпълнение е типично за професионална употреба).

някои от горните примери са само за илюстрация на трудностите и неточности, когато избирате думи. Като цяло, значението на думите са сверени с речника.