Руско-английски речник визуален

Добрата визуален речник

Разбира се ние всички знаем имената на много субекти на родния си език. Ние знаем, че във влака - влак, стълбище - стъпала, подпрозоречни - един прозорец и т.н. В този случай, разбира се, можете да използвате обикновено руско-английски речник (или речниците, че превеждате думи от собствения си език на английски език). Тя е проста и ясна.

Въпреки това, има случаи, и между другото, не е толкова рядко, когато не знаем името на този въпрос, дори на собствения си език, да не говорим английски вече. Ето един прост пример:

Какво е името на подвижната част на акордеон, който свързва лявата и дясната страна, много хора, които познавам. Това духало. Но името на горната лента, която се закрепва към бутилките не са разкрити? Погледнете в горната част на снимката. Оказва се, че тази лента за затваряне на бутилки - в превод на английски език: силфонни каишка. Аз ще изглежда така ще действате, ако искате да знаете името на това нещо на английски език, без да знаят български еквивалент.

Друг пример:

Как бихте се търси в един обикновен речника на стълбите, което беше подписано на картината като "стрингер стълбище във френския стил." А "S-образна част"?

С една дума, понякога е необходимо да се обърне за помощ към визуалната речника. Там можете бързо да намерите секцията страницата чрез страниците и да разберете как ще звучи на английски език на определен срок.

Как богат визуален речник

Е, вие казвате, но тъй като такъв речник трябва да е много голяма, и включва почти всички сфери на живота с дисплея на множество термини. Така е. Ако ли да си представите колко много всички те имат различни думи, умът се очертава нещо огромно. В допълнение, тъй като има думи, които не са особено narisuesh. Така например, обида, радост, тъга, горчивина, гняв и т.н.

Между другото, малко странно, че той се нарича речник руски-английски. В крайна сметка, тук са първичното изображение, а до тях има знак на руски и английски език. По този начин, можем спокойно да кажем, че речникът е български и английски език.

Книгата отразява такива основни теми като:

астрономия
земя
растителен свят
животински свят
хора
хранителни и кухненски
къща
с неговата ръце, момче за всичко, градинарство
дрехи
бижута и лични вещи
изкуство и архитектура
средствата за комуникация, офис
транспорт и техника
енергийни ресурси
наука
общество
спортни игри и състезания

Има подраздели в рамките на всеки раздел от речника. Например в "земя" има части:

очертанията на континента
картография
участък от земната кора
тектонски платформа
вулкани
планини
ледниците
пещера
река
езеро
вълни
океанското дъно
океанските хребети окопи и
крайбрежните зони
пустиня
атмосфера
сезони
синоптична карта
прогноза
климат
утаяване
облаци
торнадо
ураган
растителност и биосферен
хранителна верига
водния цикъл
парников ефект
замърсяването на въздуха
замърсяване на почвата
замърсяването на водите
киселина дъжд
селективен рециклиране на отпадъци

Особено не мързеливи и са изброени всички теми в "земята". Всяка тема е снабдена с висококачествен илюстрация с подписването на отделните елементи на фигурата на руски и английски език.

Но има и други теми:

Както можете да видите, книгата има отлични колекции от гледна точка на английски език от съвсем различни области. Намери всички тези думи в един обикновен речник, разбира се, също е възможно, но си представете колко ще отнеме време и по-важното - това е необходимо, за да знаете какво да търсите. Например, обзалагам се, че в момента не може да назове повече от 4-5 вида облаци, и по-визуалната речника, като само една снимка, съставен и подписан от 10 (!) Различни видове!

Проблемът се усложнява и от факта, че много от термините не се състои от една, а от две или повече думи. Например, печени coffeee фасул (печено кафе на зърна) или лигавник колие (колие вечер). Отделно намери думи не винаги образуват разбираеми за чужденец правилната комбинация.

Ние използвахме визуалната руско-английски речник

Ето как се е случило. Ние специално отиде в голям търговски център. И ние отидохме в делничен ден сутрин на хората е по-малък. Първо дойде наддавам в кафенето. По време на закуска откри визуален речник и blurts kafeshnye отношение обсъдени храна, оборудване, осветление и т.н. Знаеш ли, след като веднъж естествено нищо запомнящо се. Но е необходимо да го направи 5-7 пъти подред и почти не е необходима лексика.

На следващо място, ние посетихме различни отдели и обсъдени какво са видели. Първоначално е необходимо речника на почти всяка крачка. Но след няколко месеца редовни упражнения е малко чудо. Започнахме да получите! Обсъдихме такива подробности и детайли на стоката (например, хладилници, косачки или душ), че много преподаватели по английски език ще се чувстват близки до нас много неприятно.

Най-досадно за тях ще бъде фактът, че ние можем лесно да преминавате от една към друга тема, обсъдена на снимката в отдела на картини, корнизи и щори завеси отдел, вътрешни оборудване шкафове в отдела за мебели и т.н.

Имахме късмет, че сме двама и двамата бяхме интерес към разширяване на речника. Сам, разбира се, че ще бъде по-трудно, но все пак е възможно.

И все пак - ако искате да повторите опита си, не очаквайте бързи резултати. Може би в първите няколко седмици ще откриете, че идеята не дава никакви резултати. Въпреки усилията си, си спомняте не толкова много думи, колкото бихме искали. Тук най-важното - не се хвърлят. Той ще се проведе след месец-два, може би повече, и ще забележите, че усилията не са напразни.

Така че руско-английски речник визуално - това е една чудесна покупка. Струва си да не е евтин, но повярвайте ми, в действителност той трябва да струва много повече!