Русалка (Eugene Markovtsev)

И изведнъж. светлина като сянка на нощта,
Бяла като сняг хълмове началото
Отива гола жена
И тихо седна на Брегов.
А. Пушкин, "Русалка"

*
Русалка седнал на един камък крайбрежни,
И светлокестенява коса се спускаше до раменете му,
Морска вълна тя пееше тихо,
Тя духнаха ветровете, морето лице.
Кожата й е бяла, блестящи скали,
Сините очи и сочни устни,
Движение на потоците рамото дължина на косата,
Откритият усмивката красиви зъби.
Не направих сърцето желае пламък
В тази русалка или земеделски производител, или воин,
И ако се случи да се влюби в този ден,
На сутринта, ние осъзнаваме, че никой не е достоен
Нейните бяла кожа и блестящи люспи,
Гърди и коса, както и позлатен опашката.
И слушате песен, роден в шума -
Той седи на вечния си работа.
И годините, като поток, морските течения:
Mermaid неподвижно върху каменна студено.
В сърцето, че не няма любов, няма съмнение,
Като няма нищо в свободното океана.

*
В рибарското селище, наред с много други,
Имаше един човек, красив, макар и слабо, облечена,
И много от момичетата, опиянят очите,
Но той е живял само старата майка затопля.
Тя не се събуди бегли погледи
И сладки устни прекрасни красавици,
Той е влюбен в планините в сините масите,
И морето той не може да напусне за дълго време.
Не знаех, че той не знае любов и мъка
Очите Никой не е бил очарован
И годините летяха като морските течения,
На кого някога е бил човек, окован.
Той беше един обикновен сутрин отидох на море,
И вълните плискат срещу страната на лодката си.
Тя се носеше с насрещно течение на спорове.
Над него е стадо чайки разкъса гърлата им.
те крещяха, която лети към бурята,
Огромни вълни се спускат на стената.
Плавали човек, без да знае, че майка й тази вечер
Напразно, може би, ще се срещне с морето.

*
В дълбините на морето, където гледката няма да стигне,
Две риби се събраха в смъртоносен дуел,
Стрелна бързо от другата страна на бойното поле
И вълна издигна над мястото на битката.
Не се борим за борбата - скъпоценната награда:
Русалка съпругата на победителя ще бъде.
Те се изостри мечовете си и дойде на сцената,
Никой няма да отстъпи, никой не се уморява.
Една от тях беше от южните морета, океани,
Неизвестни страни неразделен владетел.
Другият е собственик на езерото на мъгла,
Блата, извори и потоци принц акция.
Те се бори упорито, вдигна буря буря
И съсели вълни срещу брега мятане.
Когато дъното на морето се бори с глупости глупости,
Тогава рибарите в паянтови лодки страдат.

*
Mermaid Ами никой от двамата не е необходимо,
В очите й не се виждаше лъч на чувства.
И нека някой ще има съпруга си,
Но в сърцата си, той няма да получи достъп до века.
Това не е станало, за да гледате на битката,
Той доплува до брега на студения камък.
Тя се забавляваше сърф вести
И така, аз щях да остана за неопределено време.
Но вижда изведнъж лодката плава между вълни,
И на дъното удари и счупи кормилото,
Бурята изтръгна платна,
Рибар в лодка плътно притисната до банката.
Изведнъж вижда русалка - симпатяга
Рибар от раждането, душата на рицар.
Той може да се превърне в морето в момента е в гроба,
Кол лодка се разпада могъща вълна.
И русалка сърцето внезапно удари,
Тя трепереше в очите му бледи.
Морето нарасна, в насипно състояние, игриво,
Хвърляне вълни Мота, той изрева.
И напукана лодка, разбити вълни,
И човек, обхванат тежка вода,
И в предната част на русалка проведе поредица от
Мрачни дни и самотни години.
Тя се спусна за любовта си,
В миг на око тя вече беше там,
И само човекът докосна,
Не можех да вземе голям външен вид.
Той се превръща в русалка в целия свят е по-скъп,
Съдбата на внезапно променил й елемент.
Но може да се прекъсне русалка товарът му
На брега на стръмните скали.
В морето се пледира в гласа му пита:
"Surf, усмири и utihnite, вълна!
Когато в любовта, за фаворит да се откажат?
Искам да държите очите си бяха пълни с живот! "
И морето, искане Rusalkina ще чуете
Успокои и стана тихо, тъй като звездите.
Тя, хвърляне опашката си, отиде до брега,
Страхувайки се, че човек ще бъде твърде късно.
Но животворен въздух му даде силата,
Когато се събуди, той каза тихо: неизвестно:
"Как мога да чудо избягал гроба
И който ми помогна да се избегне неизбежното?
Всички много добре си спомням как съм попаднал в морето,
Както бурята започна внезапно, както и бита вълни.
Каква е следващата стъпка е случило. Не си спомням Боле.
О, който ми помогна да преплува скалите?
И мечтата ми се някакъв прекрасен сън на:
Плуваше пъпка момиче до мен
И бурята Bud е за тези скали не се бият.
Или това не е сън. Кой ще ме открие истината "? -
"Аз съм!" - силно русалка каза, ставане,
Тя се скри зад една скала в началото.
"Но кой си ти, момиче, аз не знаеш ли?" -
"Обичам те, както и, ми рибар, не знаех,
Когато видя в бушуващите вълни
Вие в нестабилно лодка, плаващи към унищожение.
И отнема б мек пясъчен гръд,
Комфорт и мир ще бъде намерено на дъното.
Но аз пристигна навреме, за да те видя, ми спасител "! -
"Но кой си ти?" - "Русалка". - "Русалка О, Боже мой.!" -
"В дъното на океана заставаше русалки,
Време е за мен. "-" Чакай! "-" Ще се видим по-късно. "

*
Покани страшен цар на морето на трона на дъщеря си:
"Дъщеря ми, изборът вече е зад вас:
Две риби водени от закона на морето -
На кого да изберете за душата?
Две риби се борили, но победата не е,
И двамата са силни, на богатите и силните.
Обадих ти се, какво бихте казали за мен,
Кое ви стане съпруга съгласен.
Кажи ми по-скоро да отговори, без измама,
Отговори ми в съгласие със сърцето си,
Съпрузите на езерото Смятате ли vozmosh Хан,
На ръба на морето дали uplyvosh с чужденец "? -
"Татко, аз съм направила избор, колкото можеше,
И изборът на душата не е раздор -
Изявление рибар Аз погледнах за мъжа
И аз не се нуждаят от морето или езера "! -
"Като съпруг - един мъж." - възкликна кралят на бездната.
"Ние се обичаме един друг, да няма контрол върху сърцето!" -
"Да не стане рибар съпруг море принцеса,
От морето, за да избяга никога няма да успее!
Няма да живея с мъж щастлив,
Съмишленици са променлива бриз.
А ти, дъще моя, млада и красива.
Заключване на момчетата си в здравите стени! "
Но охраната успя да спаси не в затвора
Русалка, привлечени от страстта си към земята.
Летях над морето е бърза птица,
Любовта е по-силна от всичко изгаря душата й.
Тук срещнах мъжа: "Млъкнете любимата ми!
Слушайте: Баща ми ме заключи,
И вие ще се ръководи в момента по море.
Нека миналото в вълни от разтопено завинаги!
Аз ще бъда жена ти, нали, моята рибар?
С теб ми само оръжие пристигат моите земни дни?
Смятате ли да приведеш ми господарка на къщата си?
Забравям морето, там съм и няма да забравя. "-
"Разбира се, моята любов, заедно с теб
Ние прекарваме живота ни завинаги близо.
Очите ти, сладки, пълни с любов,
И колкото по-дълго Нямам нужда от нищо.
Разбира се, сега ви остави морето
И царската дъщеря ти няма да Боле,
В крайна сметка, ти си там - на русалка - в плен в дивата природа,
С мен ще бъдеш в дивата природа в плен. "
Те се целуват слива,
Устните им до устните, сърце до сърце притискат.
И звездите над тях тъкат уеб,
Всички песни, които пее нежно вятър крилат.

*
Отминаха годините. Помътнял блясък щастлив.
Рибак се разсърди, с мила жена.
Но имаше, както и преди, висок, красив
И след като той тайно прегърна друго.
Семейството, като, тишината и спокойствието беше всичко
Русалка също беше нежна и красива
И мъжът, когото обичаше много,
Но раменете на други хора, той погали с безразличие.
Очите се замъглиха, забравени чувства,
Предателство змия пропълзя в царството на щастието.
И облаците в небето започва въртящи се отново,
И морето отново бушува буря.
И тогава русалка падна от болка,
Съпруг чака, затова той каза:
"Скъпа, аз неволно ви съсипа.
О, болката е по-силна пак, аз не знаех!
проклятие баща трябва да се затвори от мен.
Въпреки, че небето винаги е синьо,
Въпреки, че слънцето за толкова дълго време нашата любов затопля,
Това е време да ми плащат сега със съдбата.
Довиждане, ние няма да ви видя Боле,
Аз не гледам, вие няма да намерите всички времена!
Аз не те обвинявам в ужасна акция,
Но любовта ни е навит към своя край. "
Като каза това, тя е покрита с люспи,
морското чудовище изведнъж се обърна,
После пропълзя в ъгъла на един барел вода,
Той се хвърли и там изчезна завинаги.

*
Русалка седнал на един камък крайбрежни,
И светлокестенява коса се спускаше до раменете му,
гърдите й бриз нежно гали
И вълните й песен пеят за любовта.

Стара история. Но не по-лошо, отколкото е описано Пушкин! Чудесно!